Ich kann nicht vergessen und ich kann nicht schweigen: ein iranischer Flüchtling Geschichte

In die Sicherheit von einer einladenden und großzügigen Australien habe ich über die islamischen Tötungsmaschine – zu sprechen kümmern ich die Gefahren sich nicht um


Seit seiner Kindheit als Jude in der grundlegenden islamischen Staat Iran an den Rand gedrängt, wurde Kooshyar Karimi entführt, inhaftiert und gefoltert, ehe er floh in die Türkei, wo er die Herausforderung seiner Familie sicher zu halten. Sie machte es schließlich nach Australien als Flüchtlinge.

Nach einem zweistündigen Stop in Katar und weitere 18 Stunden fliegen kommen wir endlich in Sydney. Wenn das Flugzeug landet, sind wir alle emotional und körperlich erschöpft. 20. August 2000, ist ein paar Wochen vor dem Start der Olympischen Spiele. Ich bin meiner Tochter Niloofar tragen und unser Gepäck hinter mir ziehen, wenn ein Flughafen Arbeiter uns nähert. "Lass mich tragen das, mein Herr."

Sie verweist auf das Gepäck. Ich starrte sie an – es ist unvorstellbar für mich, dass eine Frau etwas so schwer tragen würde. Männer tun dies im Nahen Osten immer für Frauen. "No, Thank You," ich sagen als höflich wie möglich.

"Okay, mein Herr, lassen Sie mich das Baby dann," sagt sie und lächelt. Ich habe nie genannt "Sir" vor. Ich hand dankbar Niloofar zu ihr. "sie ist sehr schön," sagt die Frau. Die Australier sind freundlicher als ich erhofft hätte.

Wenn wir vom Zoll in der Hauptflughafen auftauchen sehen wir einen Mann mit einem Schild mit dem UNHCR-Logo drauf. Er nimmt uns mit zu seinem Auto und erzählt uns, er fährt uns zum kurzfristigen Gerät haben wir in der westlichen Vorstadt Auburn zugeteilt. Auf dem Weg spricht er ein paar Dinge über Australien. "Wenn Sie die Straße überqueren wollen, ein Knopfdruck an der Ampel und warten auf grünes Licht."

"Und alle Autos stoppt dann für uns?" Ich Frage, erstaunt. Niemand im Iran würde für alle, die beim Überqueren der Straße aufhalten. (Im Jahr 2006 wurden 21.000 Menschen bei Verkehrsunfällen es getötet.) Für mich ist es ein weiteres Indiz für wie sicher, gut organisierten und befreit dieses Land ist.

Wir kommen an unsere zwei-Zimmer-Einheit in einem großen roten Backsteingebäude in der Nähe des Bahnhofs. Es ist voll möbliert und wenn Azita den Kühlschrank öffnet, ruft sie mit Freude. Es gibt, wie ihr gesagt wurde: einen Krug voll von Orangensaft.

Am Nachmittag gehen wir um zu erkunden. Jedoch gehen wir je länger, desto weniger beeindruckt sind wir. Das erste, was, das ich merke, wenn wir die Einheit verlassen, ist die große Moschee in Sunni-Architektur in der Nähe des Bahnhofs. Die meisten Frauen sehen wir auf der Straße tragen, Burkas, die selten im Iran sind. Kaum jemand scheint, Englisch zu sprechen-sie alle reden in Arabisch – und jedes zweite Geschäft ist eine türkische Kebab-Imbiss. Nichts davon ist, was wir erwartet hatten, um in Australien zu finden.

Die letzte UNHCR Offizier sahen wir in der Türkei, der verantwortlich für unsere Reise nach Australien war, gab uns einige rudimentäre Hinweise wie Sie unser Leben hier zu beginnen. "Der erste Ort, den Sie sollten zu gehen ist Centrelink." Sie etwas Geld geben Ihnen bis Sie einen Job zu finden,"sagte er uns.

Es gibt eine Centrelink Büro nur hundert Meter von unserer Einheit. Es ist riesig, mit langen Warteschlangen und viele Mitarbeiter. Nach einer Wartezeit von einer Stunde bekomme ich endlich einen Offizier zu sehen. Sie ist sehr nett, während mich fragt füllen Sie viele Formen, einschließlich ein, um eine Steuernummer zu bekommen. Im Iran zahlt fast niemand die Steuer. Menschen bestechen gerade Finanzbeamte, wie sie mit der Polizei zu tun.

Sobald wir fertig sind, tun die Schreibarbeit Centrelink Offizier sagt mir, "Wir zahlen Ihnen drei hundert und fünfzig - zwei Dollar pro Woche für drei Monate. Danach musst du einen Job zu finden." Dann fragt sie mich, zur Bank gehen und ein Konto eröffnen. Wir haben sehr wenig zu fassen: Wir hielten immer Geld von der UNO, sobald wir die Türkei verlassen.

Ich danke ihr, beeindruckt von diesem Land Großzügigkeit gegenüber den Armen. Haben Sie keinen Job und kein Geld im Iran, die Regierung wird dir nicht helfen, und Sie sterben in den Straßen. Ich erinnere mich jedoch die Frau bei der australischen Botschaft sagen, es wäre ein langer und schwieriger Prozess, als ein Arzt hier weiterarbeiten. Wenn ich den Centrelink Offizier zu Fragen, was sie mir erzählt habe ich an der Australian Medical Council um den Vorgang zu starten. "Aber ja, es ist kompliziert und kann viele Jahre dauern," sagt sie wohlwollend.

Da ich aus einer iranischen aussehenden Mann in seinen späten zwanziger Jahren gehen kommt zu mir. "Sie müssen aus dem Iran sein", sagt er in Farsi. Er stellt sich als Hossain, einem gemeinsamen iranische Namen. "Ich wanderte nach Australien vor fünf Jahren. Es ist hart an der ersten, aber einmal Sie abrechnen, dein Leben wird groß sein, "Hossain sagt mit einem Lächeln. Dann fragt er mich über unsere Unterkunft und wenn ich sage, ich habe keine Ahnung, wo oder wie viel wir ausgeben sollte, He Freiwillige, die helfen. Er sagt mir, dass irgendwo in Sydney zu finden einfach – fast unmöglich, in der Tat – nicht, weil ich keine Mietgeschichte und keinen Job haben. Dann er sagt, "aber keine Sorge,. Lassen Sie es mit mir."

Am nächsten Tag treffe ich ihn bei der Bank, so dass er mir für meine Centrelink Zahlungen Kontoeröffnung helfen kann. Ich bin eine Eftpos Karte gegeben, die ich noch nie gehört. "Die Menschen hier tragen kaum Bargeld – mit dieser Karte zahlen Sie stattdessen" Hossain erzählt. "Geben Sie eine Pin-Nummer und dann Geld von Ihrem Konto erfolgt. Ich es richtig weiter erläutern werde,"versichert er mir. Dann gehen wir zu einem Immobilienmakler zusammen. Hossain ermutigt mich, um ein Haus zu mieten anstatt eine Einheit, weil es bequemer ist, und nach dem Besuch von ein paar Alter Häusern in Westmead ich holen das billigste.

Das Antragsformular fragt für die Details von meinen aktuellen Vermieter und wie viel Miete ich zahle. Hossain legt seinen Namen und seine Adresse als mein Vermieter und schreibt auf dem Formular, dass ich als Maler arbeiten. Er gibt den Namen eines Freundes von ihm als meinem Arbeitgeber. Ich muss zugeben, dass ohne seine Hilfe wir gestrandet sein würde. Aber Instinkt sagt mir, dass es etwas über Hossain shifty.

Drei Tage später bewegen wir uns in unserem ersten Haus in Sydney. Wir haben keine Möbel und Hossain sagt mir, ich sollte jüdischen Pflege gehen. Ich habe ihn ein wenig erzählt mein jüdisches Erbe, die ich nicht in der Regel offen für jeden, aber ich weiß, dass ich sicher in Australien. "Warum erwähnt nicht Sie vorher?" Hossain fragte verwundert. "Sie haben nichts zu befürchten, hier. Juden sind sehr mächtig und reich an Sydney."

Am nächsten Morgen verlasse ich um 08:00 zu gehen jüdische kümmern. Ich nehme einen Bus und Zug zu ihrem großen Gebäude in Bondi Junction. Die Empfangsdame führt mich in einen Raum und eine Frau in den Fünfzigern betritt kurz danach. Ihr Name ist Karen, und sie ist ein Ashkenazi Juden aus Osteuropa. Sie will wissen, wie viele Juden leben im Iran, wie sie dort leben, warum ich verließ, und was passieren würde, wenn ich wieder ging.

Nach was mich an eine iranische Intelligenz Dienst Verhör erinnert verlässt Karen den Raum. Ich sitze auf meinem Stuhl für mehrere Minuten erwarten tolle Neuigkeiten. Als sie zurückkehrt, Karens lächelnd und Durchführung einer Flasche Rotwein. "Hier, Kooshyar, wir haben einen schönen Wein aus Israel für Sie und fünfundsiebzig Dollar in Bar. Wir wünschen Ihnen alles Gute in Australien." Und sie verlässt den Raum wieder.

Mit der Zeit erreiche ich nach Hause habe ich fünfzehn Dollar mit den öffentlichen Verkehrsmitteln verbracht.

Am nächsten Tag hält ein LKW vor unserem Haus. Es ist von St. Vincent de Paul, ein Charity-Lauf durch die katholische Kirche. Sie geben uns drei Schaumstoff-Matratzen, vier Schaumstoffkissen und einem kleinen Tisch. Die LKW-Fahrer dann sagt: "hier ist die Anzahl der eine Dame, die mehr für Sie hat. Sie hat gerade einige neue Möbel gekauft und will sie ihre alten Sachen in einer armen Familie geben. "Sie würde ihr besser Kontakt."

In dieser Nacht, ich liege auf einer der Matratzen und Frage mich, wie, war die Kirche uns einige Möbel geben. Später war ich finden heraus, dass es jüdische kümmern, die sie kontaktiert.

Am nächsten Tag gehen Hossain und ich der netten Dame Haus. Sie lebt in Maximilian, eine attraktive und teure Fläche von Sydney. Sie gibt mir einen Stuhl, ein Ventilator, ein Mini-TV und einen kleinen Kühlschrank. Ich danke ihr und wir es schaffen, alles in Hossains Auto quetschen. Auf unserem Weg bemerke zurück ich eine Geschäft, die gehört zu St. Vincent de Paul.

"sie gebrauchte Sachen zu verkaufen", sagt Hossain. "Es ist alles sehr günstig."

Ich gehe im Inneren und eine schöne schwarze, glänzende, antike Schreibmaschine für fünf Dollar zu kaufen. Wir pressen es zwischen den anderen Sachen und Eile nach Hause. Ich beginne mit es noch in derselben Nacht – und so meiner Karriere in Australien beginnt.

Am Tag 7, wenn ich kein Geld mehr habe, ist meine erste Centrelink Zahlung auf meinem Konto hinterlegt. Ich fühle mich enorm erleichtert, aber ich möchte so bald wie möglich einen Job zu finden. Hossain stellt mich Jamal, ein bekannter von ihm, der einen Spiegel-Shop in Sydneys angenehme North Shore-Bereich hat. Er braucht einen Arbeiter.

"Was können Sie tun?", fragt Jamal.

"Alles-Zimmerei, Mechanik, labouring, Schneiderei, Sanitär, Elektronik."

Ich verdienen Sie sofort $50 pro Tag. Jamal sagt mir auch, dass er ein Auto zu verkaufen, ein 1986 Holden Kombi für 500 Dollar hat. Ich habe nicht viel Geld aber Jamal einverstanden ist, raten innerhalb von drei Monaten zu akzeptieren. Ich habe nicht hinter dem Lenkrad für mehr als ein Jahr gewesen, also wenn ich nach Hause fahren ich begeistert, bin auch wenn diese alten Holden nicht ganz so schön wie mein Luxus Peugeot im Iran ist. Wenn ich zurück komme klopfen ich nicht an die Tür; Das Horn Hupen ich stattdessen. Azita und die Mädchen steigen ins Auto aufgeregt und wir gehen für eine Fahrt. Drei Stunden später, jedoch das Auto eine Panne hat und wir einen Mechaniker zu Jumpstart bezahlen müssen, so dass wir nach Hause zurückkehren können.

Am nächsten Tag, wenn ich versuche, für Benzin bezahlen, gibt es kein Geld auf meinem Bankkonto. Ich bin schockiert und peinlich berührt. Der freundliche Mann an der Tankstelle stimmt für mich wieder zu kommen und später, zahlen sie nur $20 ist. Es dauert nur ein paar Sekunden zu erraten, dass Hossain mir geraubt hat. Als wir aus meinem Bewerbungsgespräch mit Jamal zurückkamen, aufgefordert Hossain leihen meine Eftpos Karte kaufen Zigaretten, sagen, dass er vergessen hatte, seine Brieftasche zu bringen. Ich konnte nicht ablehnen ihm wegen unserem kulturellen Hintergrund, so dass ich ihm meine Pin gab und blieb in seinem Auto, während er mich betrogen. Er wusste sehr gut, wie man eine iranische Newcomer zu täuschen.

Ich weder Jamal Wiedersehen Hossain. Ich nehme an, dass er ein anderes Centrelink um Beute auf eine andere neu angekommenen iranischen gegangen ist. Was er getan hat machen nicht mich wütend. Es betrübt mich zutiefst.

Wir beginnen, ständiger fühlen und Leben fällt in eine Routine, aber ich will nicht ewig im Jamals Shop arbeiten. Ich strebe danach, mein echte Know-how in der Medizin und Autorschaft zu verwenden. Meine größte Leidenschaft im Leben, zu schreiben, ist noch intakt, aber es gibt absolut keine Hoffnung, die ich professionell auf Englisch schreiben können. Ich versuche, meine Sprachkenntnisse zu verbessern, durch die Beobachtung von SBS und Lesen der Untertitel. Ich beginne auch meine Geschichte schreiben spät in die Nacht arbeiten. Wenn Azita entdeckt mich an die Schreibmaschine und ich sage ihr, was ich mache, ist sie entsetzt.

"Nein!" Keiner Weise machst du das. Wenn Sie unsere Geschichte schreiben werde ich scheiden Sie und gehen gleich wieder in den Iran mit den Kindern. "Wir hatten genug." Azita weiß bereits, dass nach australischem Recht sie frei, um mich, im Gegensatz zu iranischem Recht scheiden lassen.

"Aber ich habe den Leuten zu zeigen, was wir durchgemacht haben." Es geht nicht nur um uns – Tausende wurden inhaftiert und gefoltert und hingerichtet durch das Regime,"Weise ich darauf hin.

"Ich sagte Nein." Und sie knallt die Tür.

Ich habe nur zwei Optionen: vergessen Sie schreiben oder es im geheimen tun. Aber ich kann nicht vergessen, über das schreiben. Es war nicht Azita, wurde entführt und barbarisch gefoltert und gezwungen, mit einem bösen System zusammenarbeiten. Also ich schreibe nur, wenn sie eingeschlafen ist, und Ihr Lügen, wenn sie mich aus dem Bett in der Nacht findet. Ich kann nicht schweigen und lassen Sie die islamischen Tötungsmaschine weiterhin funktionieren. Ich interessiere mich nicht über die Gefahren-ich habe gesehen, was hinter Irans Schleier ist und es der Welt zu offenbaren.

Dies ist ein bearbeiteter Auszug aus Reise ein tausend Stürme - ein Flüchtling Story, von Kooshyar Karimi (Viking, $35)

Verwandte Artikel

Dugdale und Davidson: gewöhnliche Fotos, eine außergewöhnliche Geschichte erzählen,

In Schottland haben wir zwei Schwulen Führer an der Mühelosigkeit in der Öffentlichkeit mit ihren Freundinnen gesehen. Eine Offenbarung, wie Sichtbarkeit ist der Schlüssel zur Veränderung Sie sind zwei Fotos, die zwei Paare ihre Stimmen in Schottland, bek...

Ich könnte noch ein Baby will, aber ich kann das nicht leisten

Als mein Mann und ich aufbrach, um Kinder zu haben, wollten wir zwei. Zwei Kinder, zwei Eltern: es war eine perfekte Symmetrie zu. Wir sind da mit zwei Söhnen gesegnet worden. Sie kämpfen wie Hunde, aber sie lieben einander mit der Vertrautheit, die einzi...

Geburtstag Party Burnout: Ich kann nicht einfach eine weitere Geburtstagsfeier planen

Mein kleiner Sohn wird 5 Jahre alt in genau zwei Wochen, und - wenn seit Jahren als Führer zu dienen – ich sollte planen Sie eine Geburtstagsparty jetzt. Aber Ihr seid. Ich kann einfach nicht. Vielleicht deshalb, weil die Ferien besonders hektisch in...

Matthew Williamson: "Es ist eine Schande, dass kann ich nicht versuchen, eine Kleid auf die Passform überprüfen"

Die Mode-Designer, 43 auf den exzentrischen britischen Look, Sienna Miller und die Bedeutung der boho Es hat oft angenommen, dass ein Mode-Designer ist extravagant, extravagant und extrovertiert. Du musst eine bestimmte Energie zu präsentieren. Ich bin zi...

Ich kann nicht glauben, ich muss es sagen: ein menschliches Leben ist mehr Wert als eines Gorillas

Ein Aufschrei verfolgt die Dreharbeiten eines Gorillas, einen jungen zu schützen, in seinem Gehege im Zoo von Cincinnati fielen. Aber es war die richtige Entscheidung Sicherlich haben Sie über Harambe, der 17 Jahre alte westliche Tiefland-Gorilla, die ers...

Ich bin nicht weniger eine Mutter für einen Kaiserschnitt haben, und weder sind Sie

Eine angebliche Religionsgemeinschaft hat Verachtung auf Mütter gegossen, der es wagte, Kaiserschnitt, anstatt eine natürliche Geburt haben. Die Jünger von New Dawn hochgeladen Bilder und Meme auf Facebook beleidigende Frauen für ihre Geburt Entscheidunge...

Nein, wir sind nicht immer ein Hund und Nein, ich fühle mich nicht schuldig

Meine Kinder sind unerbittlich, wenn sie etwas wollen. Für ein paar Monate haben sie betteln um uns einen Hund anzuschaffen. Jedes Mal, wenn ich meiner Tochter sagen, dass ich gute Nachricht, ihr zu sagen, fragt sie, "Wir sind immer einen Hund?"...

Ein Sklave in Schottland: "Ich verliebte mich in eine Falle – und ich konnte nicht raus"

Abul Azad links Bangladesch ein Koch Job in London – so, wie er am Ende in einem abgelegenen schottischen Hotel versklavt? Was von der Stewart-Hotel links sitzt auf einem steilen Hügel mit Blick auf Schafe meliert Felder, taumelnde Hecken und fernen Schne...

Miriam Margolyes: "Leute denken ich bin lustig und locker, aber ich kann schalten Sie ein Sixpence Verzweiflung auszusprechen"

Der Schauspieler, 75, darauf eine Lesbe, ihr Bedauern nicht Gewicht zu verlieren, und, wie schlampig Gebrauch der englischen Sprache Vertrauen war das Rückgrat meiner Erziehung. Ich war ein Einzelkind, so war ich verwöhnt, geliebt und eine enorme Men...

"Ich tue Dinge, die ich nicht glaube, ich könnte tun, und ich tue es in ein olympisches Jahr"

Englands Kapitän von der letztjährigen WM ist wund zu verpassen, eine olympische Medaille im Jahr 2008 aber in der Form, dieses Recht in Rio 2016 zu stellen Für einen Sportler verbringt viel seiner Zeit im Kreis herumlaufen, ist Martyn Rooney eindrucksvol...

M.anifest: Kunst kann nicht ernähren uns aber jung sein, unruhig und kreative ist immer noch eine Freude

Als Musiker in Ghana habe ich mit Powercuts und heruntergekommenen Studios zu kämpfen. Aber junge Leute machen magische Musik, Kunst, Mode und Film bei knappen budgets Es war ein Freitagabend im Juni. Ich setzte mich gegenüber meinem Road-Manager – der gl...

"Warum nicht Sie ein weißes Baby adoptieren?" und andere Fragen ich Menschen möchte würde aufhören zu Fragen

Ich bin eine Mutter von drei Kindern, von die alle bei der Geburt angenommen wurden. Meine Kinder sind schwarz, und mein Mann und ich sind weiß. Wenn wir den Park besuchen, in einem Restaurant Essen, schlängeln sich rund um die Mall oder an einer Kasse st...

Ich bin nicht gern eine Mutter sofort, und dachte es war etwas nicht in Ordnung mit mir

Es ist eine seltsame Sache zu schreiben. Es ist so schrecklich, was zu sagen – und zumindest laut zugeben – aber ich habe nicht ordnungsgemäß in Mutterschaft fallen. Ich habe nicht diese instinktive mütterlichen Antwort. Ich habe nicht "coo" und...

Ich bin fest entschlossen, ein Tagebuch zu führen, aber nicht aus dem Grund könnte man

Ich habe noch nie eine gute Zeitschrift-Keeper. Ein paar Wochen ich fühle mich inspiriert und mehrere Seiten pro Tag zu füllen. Weitere Wochen und Monaten passieren ohne Worte überhaupt. Ein Tagebuch ist eine Priorität von mir nie gewesen – bis jetzt. Ich...