"Ich sprang auf, schlug auf meine Tastatur und schrie Go": Moby auf seine erste Top Of The Pops

In einem Auszug aus seinem neuen Memoiren, Musiker und DJ erinnert an seinen ersten Besuch in London: altbacken B & Bs, verlassene Straßen und Auftritten mit seinem Helden

• Lesen Sie Moby aufschlussreiche Interview mit Miranda Sawyer

Ich flog nach London zum dritten Mal in zwei Monaten im Jahr 1991, um eine Show für Kiss FM spielen und auf der Oberseite der Pops durchzuführen. Go, dieses Oddball-Lied, das ich auf ein paar hundert Dollar im Wert von Ausrüstung, aufgezeichnet war nun ein Top 10 hit in Großbritannien.

Die Plattenfirma hatte ein Auto holte mich vom Flughafen Heathrow geschickt. Nach zwei Stunden im Stau zogen wir bis zum Hotel. Außer es war kein Hotel. Es war ein traurig grauen Haus auf einer traurig grauen Straße in einem besiegten Stadtteil von London.

Eric, mein neuer Vorgesetzter, traf mich außerhalb des Hauses. Er und ich traf in New York vor einem Jahr und hatte bat ich ihn, mein Vorgesetzter zu sein, obwohl er nicht jemand jemals wirklich gelungen. Er war groß, Deutsch, und schien vertrauenswürdig. "Willkommen im sonnigen England!", sagte er im Nieselregen.

"Ist dies das Hotel?" Ich fragte.

"Es ist ein B &B; mein Büro liegt in der Nähe. Es schien wie eine gute Wahl", sagte er.

Wir gingen hinein und ich bekam meinen Schlüssel von einer Frau in die Einfahrt. Sie trug eine abgenutzte Beige Kleid und Lesen der Daily Mirror. "Hier ist Ihr Schlüssel,", krächzte sie. "Ihr Zimmer auf der zweiten Etage und das Bad auf dem Flur." Sie reichte mir ein Handtuch, das deutlich im zweiten Weltkrieg verwendet worden war, erkrankte Blut aus den Kellern der Spitäler aufwischen.

"OK, Popstar," Eric sagte. "Ich werde dich in einem abholen."

"OK, ich werde nur eine Dusche nehmen," sagte ich.

"Die Dusche 50p für fünf Minuten."

Ich war verwirrt. Die Dusche kostet Geld?

"Sie setzen 50p in der Dusche und bekommst du fünf Minuten Wasser," sagte sie schroff.

***

An diesem Abend, Eric und ich fuhren nach Astoria. Meine Garderobe war einen kleinen Schrank mit einer schwarzen Kunststoff-Stuhl und zwei nackten Glühbirnen über einen Spiegel. "Es ist nur deprimierend als Ihr Hotel", sagte Eric der deutschen Komiker. "Sie sollten zu Hause fühlen."

Ich schaute auf die running Order. "Ich Spiele für 10 Minuten?" Ich fragte.

"Ja", sagte Eric. "Sie spielen gehen, und dann vielleicht spielen gehen wieder."

Eric und ich ging auf die Bühne. Die Show war in einem alten, ehrwürdigen Theater, aber es fühlte sich wie ein Rave. Die Menge wedelte mit Leuchtstäben und bläst Luft Hörner und Pfeifen. Auf der Bühne spielten Traum Frequenz ihre hit fühlen So Real. Die Bühne war voll von Sängern, Tänzern und Keyboard-Spieler. Das Lied klang unglaublich, und ich war wie versteinert.

Die MC sagte: "jetzt aus New York, Moby-Go!" Ich hatte daran gewöhnt als "Moby-Go" eingeführt: aufgrund des Aufbaus der meine Single Ärmel viele Briten dachten "Moby-Go" war mein Name.

Ich lief auf der Bühne. Die Menge schrie, aber in Panik, weil meine Tastatur war nicht eingesteckt, und ich sogar ein Mikrofon habe. Sie kümmerte sich nicht: 3.000 Menschen tanzten und schreien "Go!" an die Spitze der Lunge. Ich schlug auf meine unplugged Tastatur und schrie, "Go!".

Das Lied und die MC zurückgegeben. "Böse! Top Melodie von Moby-Go! Als nächstes werden bis Manchester Favoriten K-Klass!" Einige Roadies lief auf der Bühne, packte meine Tastatur, und eilte es hinter der Bühne. Ich stand da und verwirrt. Sollte ein zweites Lied spielen nicht?

"Komm, mate, runter von der Bühne ficken!" eines die Roadies bellte mich an. Ich huschte aus.

"Das war toll!" Eric sagte. "sie liebten es!"

"Aber meine Tastatur war nicht angeschlossen, und ich habe ein Mikrofon und was über meine zweite Song?" Ich fragte.

"Oh, hinter dem Zeitplan laufen sie so dass sie Menschen des zweiten Songs schneiden. "sie sagten mir, während Sie auf."

Ich überlegte, dass. "Das Lied war" OK"?" Ich fragte.

"Es war fantastisch! Hast du das Publikum nicht gesehen?"

"Aber ich war nicht wirklich etwas zu tun."

"Es spielt keine Rolle. Sie waren begeistert."

Ich hing und beobachtete den Rest der Show: Orbital, 808 State, the Prodigy. Es war wie meine Plattensammlung anhören. Nach der Show ließ Eric mich zurück an meine angebliche Hotel. Es war 01:00 und ich musste bis um 8.30 Uhr für Top Of The Pops. Schlafen würde klug sein, aber ich war jetzt hellwach. Ich ging spazieren.

Ich ging für eine Meile oder so, bevor es anfing zu regnen. Die einzige offene Geschäfte waren pakistanische Lebensmittelgeschäfte: kleine Leuchttürme auf den weiten leeren Straßen. Ich kam zu einer Überführung und schaute auf den Bahnstrecken unter mir. Warum war diese Stadt so still? Aufgewachsen, hatte ich London um wie Times Square, mit jeder Zoll ein Aufstand der Geräusche und Aktivitäten werden vorgestellt. Ich dachte an einen Zusammenstoß Lyrik in Londons Burning, "Ich laufe durch den leeren Stein, da bin ich ganz allein", und es machte Sinn.

Ich hatte er zwei verschiedene Englands im Fernsehen aufgewachsen. Es war die bukolische England mit witzigen Studenten auf langsame Boote auf sanfte Flüsse und sonnigen Teichen schwimmen. Dann war da noch diese England besiegte regnerischen, kalten England, die den Hintergrund für jeden Film über Menschen warten, um in öffentlichen Wohnsiedlungen sterben. Dies war das Land, das Joy Division gebar. Wenn Ian Curtis in Palo Alto geboren worden war, er würde wahrscheinlich eine Kette von organic Coffee-Shops verwalten und verheiratet mit einem Yogalehrer.

Meine Schuhe wurden vom Regen matschig bekommen. Ich ging noch eine Stunde und kam zurück zu meiner Hütte. Es war 05:00 und ich musste drei Stunden aufwachen. Es war eine dünne graue Licht, das durch die Vorhänge. Ich hielt meine Kleider auf, bekam die eine Pocken-gerittenen Unterdecke und wollte mich in den Schlaf.

***

"Pop-Star! Es ist Ihr großer Tag! Wach auf!" Es war Eric, auf der anderen Seite der Tür schreien. Ich war schon angezogen, so habe ich auf meine feuchten Turnschuhe.

Wenn Sally von der Plattenfirma zeigte mir meine Garderobe bei der BBC, die ich fast weinte vor Freude. Es war klein, aber es hatte einen Heizkörper und war warm. Am wichtigsten ist, hatte es ein eigenes Bad und eine eigene Dusche.

Ich zog meine stinkenden Reisen Kleider und trat in die Dusche für 10 Minuten ohne Unterbrechung. Das Wasser war heiß, und ich war zum ersten Mal in Tagen, sauber. Ich trocknete ab und legte sich auf die Couch. Der Regen war gegen die alten Fenster prasseln die Dampfhitze war in der alten Heizkörper Klirren und ich fühlte mich in Frieden. Ich schloss meine Augen, und es gab ein Klopfen an der Tür. "Moby? Ersten Durchlauf in fünf Minuten!"

Ich kletterte auf die kleine Bühne, wo würde ich die Durchführung werden. Keiner der das Getriebe wurde eingesteckt "Können sie das Gerät vor der Ausstrahlung anschließen?" Ich fragte.

"Nein", sagte Eric. "Manche Leute singen Leben, aber jeder Pantomimen ihre Ausrüstung."

Ich schaute durch den Raum: New Order probten auf ihre Bühne. Ich hatte Joy Division zwanghaft liebte und liebte ebenso wie New Order. Nun standen sie 40 Fuß von mir entfernt. Wenn ich dran war, ich stand hinter meine unplugged Ausrüstung und sprang ein wenig herum und schrie "Go" in der unplugged Mikrofon.

Drei NAP und zwei Proben später kam Sally in meiner Garderobe. "Haben Sie Ihre Kleidung bereit?" fragte sie.

Ich wollte ein paar gelbe Hosen tragen, die ich gefunden hatte, bei einem Heilsarmee-Shop und ein grünes T-shirt in Pfeile bedeckt. Ich dachte, es sah cool und futuristisch, möglicherweise wie etwas Marinetti getragen haben würde, wenn er eine Glatze Techno-Musiker und kein aufstrebender Faschist gewesen wäre.

Ich trat aus der Umkleidekabine und Eric gluckste. "Das ist, was du tragen?", fragte er.

"Ja," sagte ich defensiv. Sally sah besorgt.

"Die Jungs von einem Club namens Rush gab dir ein T-shirt wenn Sie wollen, es zu tragen?"

Ich zog mein Hemd futuristische Pfeile und das dargebotene Rush T-shirt anziehen.

"Viel besser", sagte Eric. "Du siehst fast modern."

Wir gingen in das TV-Studio für die live-Übertragung und die Energie war völlig anders als die Proben: die Lichter blitzten, die Musiker waren verkleidet und das Studio war voller Zuschauer. Mein Lied begann. Ich sprang auf, schlug auf meine Tastatur, schrie: "Go!" und traf das Octapad. Und in drei Minuten, bevor ich überhaupt wusste, was geschah, es geschah. Ich war von meinem kleinen Bühne von Stagehand eilte und ging den Gang hinunter und zurück in meine Garderobe.

Einen Augenblick später kam Eric Zoll "Wie war das?" Ich fragte.

"Sah es gut aus, aber vielleicht wollen das nächste Mal Sie ein bisschen weniger tanzen?"

"Meinst Du? Aber was soll ich tun?"

"Ich nicht kenne, nur spielen Tastaturen und schlagen die Drum-Machine."

"OK," sagte ich, leicht gezüchtigt.

***

Ich zog meine futuristischen gelben Hosen und mein Hemd Rush Club und trat in die Dusche. Das Adrenalin hat mich verlassen und ich wie ein Ballon abgelassen. All dies machte Sinn für mich. Was machte ich hier? Leben in einer verlassenen Fabrik in einem Riss Viertel machte Sinn für mich. Punk-Rock-Shows für 10 Personen in einer schmuddeligen Bar zu spielen machte Sinn für mich. Wandern rund um New York Abwurf Kassetten zu Plattenfirmen machte Sinn für mich. Aber nach England fliegen und wird im Fernsehen zeigt verwirrt mich auf den Kern meiner Seele. Top Of The Pops war Neuordnung der Welt. Es war Phil Collins Welt. Ich liebte es, vielleicht zu viel, aber es war nicht meine Welt.

• Dies ist ein bearbeiteter Auszug aus Porzellan von Moby, Verlag Faber & Faber bei £14.99. Um eine Kopie für £11,99 zu bestellen, gehen Sie zu bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846.