Ihre Angst vor Symmetrie von Audrey Niffenegger

Sarah Churchwell hat es schwer, mit Audrey Niffeneggers verwunschenen Protagonisten sympathisieren

Audrey Niffenegger scheint wie Thoreau anzuzeigende Zeit als aber der Stream ihre Figuren in dem a'fishing gehen. Ihr enorm populär erster Roman, The Time Traveler Frau, war die Geschichte eines Mannes, der unfreiwillig Zeitreisen durch sein eigenes Leben. Weithin als wunderbar original gefeiert, überarbeitet dieses Gerät im wesentlichen Vonnegutss Einbildung in Slaughterhouse-Five des Werdens "ablösen in Time". In ihrem lang ersehnten zweiten Roman Her ängstliche Symmetrie, Winkel Niffenegger in den Zeitstrahl noch einmal Angeln nach dem Sinn. Versuch, eine gespenstische Geistergeschichte erzählen Unsterblichkeit und Geschichte mit metaphysischen Obertönen, alles, was sie schafft es ist Theosophie.

In einer Mitteilung an den Leser, Niffenegger offen, wenn vielleicht unklug, räumt ein, bevor der Roman beginnt, dass ihre Geschichte voller Fehlstarts war. Erste "ging es um einen Mann, der seine Wohnung nicht verlassen kann, und ein Mädchen, die ihn besucht. Dann ging es um die Zwillingsmädchen, deren Tante stirbt [..] Eines Tages ein Gespenst in dem Buch erschien"und so weiter. Statt Verzicht auf diese Begriffe, Niffenegger sparsam genäht sie alle zusammen, und das Ergebnis ist das Patchwork, was, das es klingt.

Martin, der Mann, der seine Wohnung nicht verlassen hat solche schweren Zwangsstörungen, dass er seine geliebte Frau Weg fährt. Um seine Geschichte mit den Zwillingen beizutreten, deren Tante stirbt, legt Niffenegger zweckmäßigerweise die Tante in der Wohnung unter Martin in Highgate, mit Blick auf den Friedhof. Die Tante, Elspeth Noblin, ist selbst ein Zwilling, und sie vorzeitig an Krebs stirbt. Sie verlässt ihr flach zu ihrer Zwillingsschwester zwei amerikanischen Töchter, den sie nie kennengelernt ist, auf die ganz glaubwürdig Bedingung, die sie für ein Jahr in ihr Leben kommen. Sie hat auch verlassen sie Millionen – Elspeth ist ein seltenes Buch-Händler, offensichtlich weitaus lukrativer Beruf als ich realisiert – und einer der Zwillinge, Julia, nicht viel Lust zur Universität gehen oder einen Job zu bekommen oder tun nichts außer Chef ihre Zwillingsschwester Valentina herum, das ist praktisch.

Tante Elspeth, ist natürlich der Geist in der Wohnung und Niffenegger arbeitet sehr hart für fast 400 Seiten, eine Geschichte aus dieser Ansammlung von Ahnungen, versucht zu machen, um Identität zu konstruieren (neben "die Freuden und Unannehmlichkeiten der Geisteskrankheit und Unsterblichkeit", wie der Leser Hinweis erzählt). Aber die Zwillinge Probleme sind spezifisch für Twindom – sie sind also untrennbar, die sie bis zu dem Punkt der Idiotie – infantilen gerendert werden wodurch es unmöglich für universelle Schlussfolgerungen aus ihrer so genannten Beschwerden, außer dass Jugendliche verhaftet universell ermüdend.

Die Zwillinge Zwangslage ist noch mehr manipuliert, weil es nur, durch den Ausweg Niffenegger haben dafür gesorgt produziert wird, dass sie nicht brauchen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Sie Manöver ihnen in die Wohnung, gibt ihnen ausreichende Mittel nutzlos zu sein, setzt eine Regel, die sagt, sie haben, dort zu bleiben, und dann fordert uns auf, dies als eine metaphysische Zustand der Einklemmung und Besitzgier, anstatt eine unerhört ungeschickt erzählerischen Kunstgriff zu sehen. Haben sie in der Wohnung gefangen, schickt sie dann Elspeth, sie, aus Gründen, die gemeint sind, geheimnisvoll, sondern werden nur aufgrund des Seins lächerlich unberechenbar zu verfolgen.

Romane mit unsympathischen Charaktere müssen dem Leser etwas anderes anbieten: eine packende Handlung, geistigen Gravitas, stilistische Köstlichkeiten, etwas zum Ausgleich machen Sie denen 400 Seiten über Menschen im wirklichen Leben Sie überqueren Sie die Straße lesen würden zu vermeiden. Mit der rühmlichen Ausnahme von Martin, wer entpuppt sich als eine bewegende Studie über Agoraphobie und OCD (obwohl auch seine Auflösung fühlt sich gehetzt und unverdienten), Niffenegger stützt sich auf eine Reihe von zunehmend künstlich Wendungen aufzulösenden ihre barocke Grundstück bis zu und einschließlich plötzlich haben alle Zeichen feststellen, dass Valentina ist selbstmörderisch – trotz der Tatsache, das die Erzählung viel Zeit in verbringt Valentinas Kopf und wir nie Zeuge einen suizidalen Gedanken. Dennoch hängt gesamte Auflösung des Romans den Leser glauben diese abrupte Ankündigung.

Als Martin ist lebendige Charakter des Romans Highgate Cemetery. Hat beschlossen, ihren Roman in diesem Block festlegen, Niffenegger arbeitete dort als Leitfaden für ein Jahr. Sie lernte ihren Weg über den Friedhof überzeugend, aber sie ist weniger sicher vor seinen Toren. Meine Lieblings Moment ist, wenn eine englische Zeichen kündigt "Ich werde mit Ihnen in einem Jim-Stau sein", aber ich war auch sehr überrascht, dass Julia American Huhn Nudelsuppe bei Tesco finden konnte (Vertrauen Sie mir, es kann nicht getan werden).

Anstelle von Herstellung von Geistern und faux-Engländer, ist es eine Schande, dass Niffenegger nicht nur all die eingestaubten Halloween drumherum wegschneiden und schreiben eine bewegende, realistische Geschichte über einen Mann mit einer Zwangsstörung, real, als ersatz, Gründen in einer Wohnung mit Blick auf einen Friedhof gefangen ist. Sie trägt eine Stimmung, aber es ist eher vage abweisend als angenehm beunruhigend. Statt eine anhaltende, unvergessliche Geistergeschichte entspricht das romanhafte eine billig-Seance, ein Gesellschaftsspiel mit Ouija-Boards und billige Theatralik, so überzeugend als Knuckles Rappen unter den Tischen.

• Die in diesem Artikel auf Donnerstag, 22. Oktober 2009 geändert wurde. Das Zeichen in Niffeneggers Romans ist Elspeth Noblin, nicht Goblin, wie wir es hatten. Dies wurde korrigiert.