Im Gegensatz zu Ann Clwyds Mann erhielt meine Mutter liebevolle Pflege von NHS als sie im Sterben lag

Wir alle verdienen unsere Tage enden friedlich und mit Mitgefühl behandelt werden


Diese Woche vor sechs Jahren starb meine Mutter in einem Krankenhaus des National Health Service. Sie war 76 und hatte drei Wochen zuvor für eine Operation, konnte nicht beschrieben werden als kleinere oder Routine, genau, aber das war nicht zu erwarten zu ihrem Tod führen, zugelassen worden; schon gar nicht von ihr oder von ihr Ärzte entweder Familie, und nicht von ihr. Chirurgisch gesehen, in der Tat, es hat geklappt, aber es gab Komplikationen, vor allem die respiratorischen Probleme, dass sie ein paar Tage nach dem Eingriff entwickelt.

Als mein Vater und ich kamen sie am Morgen zu besuchen, fanden wir sie starke postoperative Schmerzen; Sie war so durch, und wir von ihrer Not betrübt, dass ihr mühsames atmen die wichtigste Sache geht offenbar nicht. Mein Gedächtnis ist der wartet auf jemanden zu erreichen, hatte die Behörde ihre Schmerzlinderung zu erhöhen; Es schien viel zu lange dauern. Aber ich erinnere mich auch eine leitende Krankenschwester, die durch ihre Patienten betraf verringerte Lungenfunktion und schickte sie für eine Röntgenaufnahme.

Meine Mutter kam nie wieder auf die Station Schlafengehen stattdessen eine hohe Abhängigkeit und dann kurz danach auf der Intensivstation. An diesem Nachmittag erinnere ich daran, ihre Hand hält, während Ärzte einem Sauerstoffzelt wie ein Raumfahrer Helm über den Kopf ausgestattet. Wenn das nicht funktioniert, um ihre Atmung zu erleichtern, sie sagten, würden sie Koma zu induzieren und setzte sie an ein Beatmungsgerät. Es kam nicht.

Wir mussten die Intensivstation verlassen, während sie eingeschläfert wurde. Eine meiner deutlichsten Erinnerungen ist einen Moment innezuhalten, auf meinem Weg nach draußen und zurück um an ihr und von ihr, erschöpft und in Schmerzen, schwach hob eine Hand in auf Wiedersehen zu suchen. Wenn ich an diesen Moment denken, scheint das Bild fast filmische, auch archetypische; der kurze Abschied, der einerseits länger, endgültige vorwegnimmt.

Meine Mutter verbrachte den Rest ihres Lebens in der Intensivstation und die meisten davon unbewusst. Sie war nie in der Lage, ohne fremde Hilfe aufatmen, noch zu sprechen oder zu essen oder zu trinken. Trotz sporadischer, kurzlebige und erschreckend Hoffnung-induzierende Verbesserungen in ihren Zustand ihre Lungenentzündung ausgelöst anderen Krisen in ihrem Körper und schließlich war sie nicht in der Lage, ihnen weiter zu widerstehen. Sie starb am 14. Dezember 2006, ca. 16:00 (Ich habe zu wissen, die Zeit auf die Minute; jetzt habe ich würde ihre Sterbeurkunde zu konsultieren).

Als ich das Krankenhaus am Tag sie starb verlassen, fühlte ich, dass alles, was für sie getan wurde, könnte geschehen war. Ich glaubte, dass jede Behandlungsoption erforscht hatte, jedes Medikament und Therapie beurteilt und entweder bereitgestellt oder abgelehnt, in der Tat bis zu dem Punkt der Arzt erklärte mir – es hatte nicht in den Sinn gekommen, mich zu Fragen, warum meine Mutter nicht überleben würde, eine Lungentransplantation. Bei der selben Arzt mir erklärte, dass meine Mutter sterben wollte, und bald, er mir, ernsthaft erzählte, wie betrachtete er es als eine persönliche Niederlage.

Ich habe keine Möglichkeit zu wissen, ob meine Familie Erfahrung der Intensivstation typisch ist. Gesunder Menschenverstand und der Beweis für meine Augen, aber sagt mir, es war nicht ungewöhnlich. Während der zwei-und-ein-halb-Wochen, die meine Mutter in diesem stillen, halb beleuchteten Raum mit seinen synkopierten Rhythmen und Katastrophe, verbrachte war Zeit, um einige Dinge zu beachten: dass die Krankenschwestern selten schien für einen Augenblick; dass einer von ihnen rief in an ihrem Tag aus um zu sehen, wie meine Mutter war; dass in den Momenten nach ihrem Tod, anderen abgewiesen, die Tatsache zu verstecken, die sie weinte. Es war keine Übertreibung, dann, und es ist keine Übertreibung, zu sagen, dass das Mitgefühl und Engagement der Ärzte und Krankenschwestern dem schlimmsten was gemacht zu meiner Familie leichter Wetter jemals passiert ist. Ich kann eigentlich nur für meinen Vater und mich sprechen. Aber ich halte zu der Überzeugung, dass das gleiche gilt für meine Mutter war.

Ich bin immer mehr anfällig für Risse in dieser Zeit des Jahres, aber ich bezweifle, ich war der einzige zu weinen wenn Labour MP Ann Clwyd beschrieben die Qual, die sie über den Tod ihres Mannes gelitten hat. Owen Roberts starb im Oktober, nosokomiale Pneumonie im University College Hospital in Wales in Cardiff. Seine Gesundheit war eindeutig, zerbrechlich; Er litt seit mehr als 30 Jahren an Multipler Sklerose und sein Zustand hatte sich in diesem Jahr verschlechtert. Er benutzte einen Rollstuhl für die letzten zwei Jahre; man muss davon ausgehen, dass seine Mobilität stark beeinträchtigt war.

So war es fast unerträglich, Ann Clwyd sprechen, wie sie in Interviews über den Äther und in gedruckter Form und, vielleicht am meisten bewegend, in einer leidenschaftlichen Rede vor dem Unterhaus – der hohen Rahmen ihres Mannes zerkleinert gegen die Gitterstäbe des Bettes zu kleinen, sein Gesicht schmerzlich eingeengt durch eine Sauerstoffmaske, seine Augen und Lippen von einem Fan, daß er ausgetrocknet – zu hören konnte nicht weg von drehen. Vielleicht schmerzhafteste war ihre Angst darüber, dass ihr Mann, nur durch eine dünne Abdeckung geschützt kalt war. Es ist sicherlich eines unserer elementarsten menschlichen Impulse: Babys, die Kranken und sterbenden Warm halten.

Ann Clwyd hat wetterte an wie sie es die nennt "fast Herzlosen mangelnde Sorgfalt", die ihrem Ehemann zu erhalten; wie sie sich anfühlt starb er "wie ein Batterie-Huhn". Wie, als sie fragte, warum er auf der Intensivstation war nicht, sie sagte war, gab es andere in einem schlechteren Zustand, als er war, erzählte sie hat; Wie kam seine letzten Momente in beengten und laut Gemeinde, niemand außer seiner Frau, die scheinbar keine Aufmerksamkeit auf ihn; wie sie von den Fragen, die sie nicht Fragen heimgesucht wird, nicht die allmächtige Aufregung sie machen. Als Reaktion darauf hat das Krankenhaus lud sie ein, sie zu treffen, damit eine "umfassende und formal" Untersuchung stattfinden könnte.

Es ist nicht ungewöhnlich für einen Hinterbliebenen gegenüber von, beschäftigt zu werden sogar mit den Umständen ihrer lieben fixiert den Tod; um ärgern Sie sich über das, was getan wurde nicht, wie anders hätte.

Trotz habe alles, was ich geschrieben über den Tod meiner Mutter, ich habe genau das gleiche und ich denke jetzt, dass es eine Verschiebung-Technik. Was auch immer unser rationaler Verstand vielleicht wissen, quälen wir uns mit der Möglichkeit, die wir von unserem geliebten besser getan haben sollte; dass wir uns von ihnen bis zum Ende dazwischen haben sollte.

Ann Clwyd hätte nicht mehr für ihren Ehemann als Liebe ihn und sie nicht mehr als ihre Empörung über die Art und Weise von seinem Tod zu registrieren. Wenn was sie sagt wahr ist – und was würde es ihr zu sticken profitieren? – dann seine Krankenschwestern, seine Ärzte und seine Gesundheit Service ihn gelungen und andere zweifellos zu versagen.

Obwohl ich nie so gedacht, als meine Mutter starb "Glück", war ich immer dankbar, dass sie das Geschäft und die Unpersönlichkeit eine offene Gemeinde verschont blieb. Aber das ist falsch. Nicht jeder kann in der Intensivstation sterben. Überall dort, wo Sie in einem britischen Krankenhaus sterben, Ihre letzten Stunden sollte jedoch so angenehm und ruhig wie möglich. Wenn das zu viel verlangt ist, haben dann wir ernsthaft in die Irre gegangen.

• Die in diesem Artikel nicht auf Kommentare geöffnet wird

Verwandte Artikel

"Es öffnet nur mein Herz": Presley Fans gehen loco, als sie an der Elvis-Express Bord

Steph Harmon schließt sich der große, gute und Goldrand in Sydney auf dem Weg zum Doppelgänger auf dem 24. Parkes Elvis Festival und eine Woche "Fun in Acapulco" beitreten Tragen einen hellen türkisen V-Ausschnitt Overall mit Gold verziert Detai...

Jetzt verstehe ich, warum meine Mutter sagte nein zu Sleepovers, als ich ein Kind war

Ich erinnere mich als Mädchen betteln meine Mutter, mich bei meinem Freund übernachten lassen. Aber Sleepovers und Pyjamaparties waren Konzepte, die meine Mutter nicht verstehen konnte. "Sie haben Ihr eigenes Haus und Ihr eigenes Bett," würden s...

Meine Mutter erinnert sich an ihre erste Reise nach Disneyland in 1955, dem Jahr seiner Eröffnung

Eines der größten Dinge über meine Großeltern Haus ist, dass es eine 20-minütige Fahrt vom Disneyland. Es wäre weniger wahrscheinlich, wenn es soviel alle um ihn herum aufgebaut waren nicht und Stop leuchtet an jeder Ecke. Jedes Mal, wenn wir die Großelte...

Ann Clwyd: mein Mann gestorben, wie eine Batteriehenne im Krankenhaus

Arbeits-Wartungstafel erzählt von unmenschlicher Behandlung und sagt, dass sie Normalisierung der Grausamkeit jetzt weit verbreitet unter NHS Pflegepersonal befürchtet Ann Clwyd hat gesagt, dass ihr größten Bedauern ist, dass sie nicht "in den Kranke...

Die Frauen hinter dem Mann: wie meine Frau meinen Erfolg die wichtigste Rolle gespielt

Bis jetzt habe ich gesprochen, über Frauen, die mir riesigen Freude gebracht haben und in einem letzten Sinn, Erfolg, weil was sie in mir geweckt. In meinem ersten Blogbeitrag für Geplapper schrieb ich über meine Mutter elegante Möglichkeit, Kleidung als...

Jonnie Peacock: "mein Bein zu verlieren betroffen meine Mutter viel mehr als ich"

Er starb fast an Hirnhautentzündung im Alter von fünf, aber war eine Paralympische gold Medallist um 18 Uhr. Jetzt hat der Sprinter seinen Blick fest auf Beibehaltung seinen Titel in Rio im August Gibt es so viel Überschwang in Jonnie Peacock, mit den Par...

Alles über meine Mutter: "Es ist erstaunlich, was die lebenden von den sterbenden erwarten"

Für einen Großteil meines Lebens war es etwas über meine Mutter fühlte ich mich fast allergisch auf. Doch, wie sie Tod, näherte sich zum ersten Mal fand ich, dass ich nicht nur ihr lieben, mochte ich eigentlich ihr• Meghan Daum: "Ich nicht in meiner...

Kunst der Mutterschaft, die meine Kinder nicht lernen von mir verloren

Familie Nächte in den 1970er Jahren bedeutete Treffen versammeln sich um die Konsole TV und kaute auf Popcorn aus einer großen Schüssel von Tupperware. Ich würde meine Mutter erhitzen Sie das Öl in unsere verbeulten schwarzen Kessel sehen, Kerne zum richt...

Fast verlieren meine Mutter hat mich für immer verändert

Ich sah die Geschichte in meinem Newsfeed ein paar Monate her – lokale Nachrichtenreporter erlitt einen geplatzten Hirn-Aneurysma und trotz gehetzt sofort ins Krankenhaus, sie schaffte es nicht. Sie hinterließ zwei jungen und ein Mann. Erst letzte Wo...

Wie ein Baby machte mich meine Mutter zu schätzen wissen

Meine Mutter und ich wurden nie Freunde. Erinnere ich mich ich ihr mein Freund – sein wollte, bat sie, wenn sie sein würde, als ich ein Teenager war, aber ich wurde abgewiesen. Meine Mutter ist eine Freudsche und erzählte mir, dass Mütter und Töchter sind...

Meine Mutter war nicht betrunken – sie hatte Parkinson

Die Unhöflichkeit, die meine Mutter in der Öffentlichkeit konfrontiert machte sie schwer depressiv. Wir brauchen zur Sensibilisierung für die Krankheit, die Grausamkeit von betroffenen wie ihr ertragen zu stoppen Stellen Sie sich vor, wie peinlich es wäre...

Die Zeit, die ich meiner Mutter Intuition ignoriert

Am Tag vor Vatertag mein Mann rief und erzählte mir, dass seine Familie am nächsten Morgen unter dem Deckmantel der feiern Vatertag für Dim Sum zusammenkommen wollte. Nun, zuerst müssen Sie wissen, dass wir mit ihnen am Wochenende gingen vor für Vatertag,...

Naga Munchetty: Als ich sagte, ich studierte Englisch, meine Mutter sagte: "Was wirst du tun-ein Poet geworden?"

Die BBC-Moderator spricht über ihre strenge Kindheit und wie sie und ihr Mann finde Golf zusammen spielen ist ideal für ihre Beziehung Mein vollständiger Name ist Subha Nagalakshmi Munchetty-Chendriah – können Sie sich vorstellen, Rechtschreibung, für Men...

Eltern, Facebook und Google--geheime Leben meiner Mutter

Ich habe gegoogelt meiner Mutter. Ich war mir sicher, dass ich wusste, dass alles, was es zu wissen, über ihr – oder zumindest alles, was eine Tochter wissen will. Sie sieht, dass die Detektive-Show Knochen zweimal täglich, hasst Brettspiele und Fade Esse...