In das Herz des Terrors: hinter den Linien der Isis

Der deutsche Schriftsteller Jürgen Todenhöfer war der erste westliche Journalist Isis-gesteuerte Syrien und Irak – eingeben und eine sichere Rückkehr erlaubt. In einem Auszug aus seinem Buch beschreibt er, was er sah in ar-Raqqa und Mosul, und schaurige Moment realisierte er, dass seine böse, maskierte Fahrer einer der meistgesuchten Männer der Welt war

Sonntag, 7. Dezember 2014

Abu Qatadah, ein deutschstämmiger moslemischen Bekehrter, unser Besuch in der islamische Staat ausgehandelt hat, ist fast so breit wie er groß, mit einem dicken, rötlich-braunen Bart ist. Mein Fotograf Sohn Frederic und ich laden unser Gepäck in das Bett des weißen pickup Qatada und seinem Fahrer kamen. Kopf und Gesicht des Fahrers sind so gründlich verpackt mit einem großen grauen Schal, dass nur seine Augen und die Konturen seiner Nase sind sichtbar. Er murmelt eine Begrüßung auf Englisch in einem auffallend rhythmischen Akzent. Aus Sicherheitsgründen können wir die Hauptstraßen nicht verwenden. Die Fahrt nach Raqqa dauert mehr als drei Stunden.

Qatada Ansprüche Geschäft boomt in Isis. Fast alle Geschäfte sind geöffnet und viele waren sind vor allem auf den Märkten verkauft werden. Wir bemerken den Neubau. "In Orten, die nicht bombardiert werden, das Leben geht weiter wie gewohnt," Qatada erzählt. Dann gibt er uns einen kurzen Vortrag über is Version der Scharia.

Für den Diebstahl von waren im Wert von mehr als $40 (£28) ist eine Hand abgeschnitten. $40 ist der Preis für ein Gramm Gold.

Christen haben, Jizya, eine Schutz-Steuer zu zahlen. Es kommt auf etwa $300 (£210) ein Jahr für arme Menschen und $600 (£420) für die reichen. Aber dann ist das die einzige Steuer. Christen gehören zu den wohlhabenderen Bewohner des Landes. Alles, was sie tun müssen, ist zu verkaufen ein paar Schafe, um das Geld zur Deckung der Steuern zu erheben.

Muslime Zahlen ein Zakatoder religiösen Steuer auf der Grundlage ihrer Vermögenswerte. Reiche Muslime Zahlen mehr Steuern als Christen. Schlechte zahlen weniger. Das Geld wird für soziale Programme verwendet. Isis läuft beispielsweise in Raqqa drei Krankenhäuser.

Im Moment finanziert Isis sich hauptsächlich durch Vermögenswerte beschlagnahmt im Krieg, Verkauf von Öl und die Zakat. In Wirklichkeit, Qatada Ansprüche, gibt es keine Sklavenmärkten wie wir sie uns vorstellen. Sklaven sind Teil der Kriegsbeute und daher entweder an die Kämpfer gehen oder verkauft werden. Eine Yezidische Frau lohnt im Moment etwa 1.500 $ (£1.050). Etwa den gleichen Preis wie eine Kalaschnikow.

Es ist schon dunkel, als wir in ar-Raqqa ankommen. Wir fahren durch einen kreisförmigen Platz, die, den wir erkennen, von Medienberichten. Es ist von einem eisernen Zaun umgeben. Dies ist, wo die Köpfe der enthauptete Feinde aufgespießt und zur Schau gestellt werden. Ich hatte mir vorgestellt, das unheimliche Plaza um viel größer zu sein. Frederic ist nicht erlaubt, irgendwelche Fotos – die Entscheidung treffen der maskierten Fahrer, wer hat offensichtlich eine Menge sagen.

Frederic fragt, was sie taten mit den Gremien der Geiseln, die sie getötet; James Foley und all die anderen. "sie wurden begraben auf den Boden geworfen, einzeln, oder besser gesagt. Irgendwo,"antwortet Qatada teilnahmslos.

Morgen sollen wir um nach Mosul zu gehen. Weil unsere iPhones eingebaute GPS-Systeme, die nicht deaktiviert werden kann haben, würde sie ein Sicherheitsrisiko darstellen. Daher, die Telefone gehen hier zu bleiben. Wir werden um sie abzurufen, bis wir verlassen können.

Qatada erklärt, dass am Ende unserer Reise, unsere Video- und Foto-Dateien überprüft werden. Das ist normale Verfahren im Krieg.

Wir schauen grimmig. Das war nicht das, was wir vereinbart. Wir versuchen, einen Kompromiss auszuhandeln. Aber unser Fahrer noch komplett verkleidet – und wer deutlich mehr Autorität hat als wir zuerst realisiert – wiederholt die Forderung mit Nachdruck und mit stechenden Kälte. Dann den Kopf nach vorne ragt, er schaut uns in die Augen und fragt, ob wir endlich begreifen. Seiner rechten Augenlid scheint ein wenig sinken.

Eine eisige Stille erfüllt den Raum. Den Ton und die Atmosphäre haben sich plötzlich verändert. Qatada scheint die ganze Situation eher unangenehm finden.

Montag, 8. Dezember 2014

Unsere bitte an Bericht frei ohne jegliche Zensur wurde kategorisch von Qatadas Vorgesetzten verweigert. Das Sicherheitsrisiko ist zu hoch. Eine Drohne benötigt nur ein einziges Foto einer Person, dass man diese Person ansprechen und ihn zu töten.

Qatada sagt uns, dass wir nicht mehr heraus und ungefähr in ar-Raqqa gehen dürfen. Wir haben in der Wohnung bleiben, bis wir um Mosul verlassen. Ich Frage, ob vor unserer Abreise wir zumindest die britische Geisel, der Journalist John Cantlie oder der berühmten Henker Jihadi John sehen können. Qatada Antwort ist ein klares "Nein".

Abu Loth – ein drahtiger Kämpfer, der etwa 25, auch Deutsch, mit marokkanischen Wurzeln sieht – erscheint zusammen mit unserem Englisch "Driver", dessen Gesicht noch verborgen ist. Der Fahrer übernimmt sofort das Gespräch. Im Grunde, er traut nicht Journalisten, und wenn wir nicht wollen, das zu akzeptieren, dann können wir gehen. "Glaubst du, es ist Smart, jemanden kommen zu lassen, wissen jemand Sie nicht, um ihn einzuladen, Ihren Staat, jeder kämpft gegen? "Und dann nicht Sie ihn Steuern?"

Er schlägt einen Kompromiss vor. Auf dieser Reise werde er uns ein paar Dinge zeigen, die wir sehen wollen. Wenn wir uns als vertrauenswürdig erweisen, können wir gerne zurückkommen und ein anderes Mal zu besuchen. Dann würden alle Beschränkungen aufgehoben werden. Wie es ist, wir haben bereits viel erreicht und können uns glücklich schätzen. Wir sind die erste nicht-muslimischen Journalisten, hierher zu kommen, ohne den Kopf abgeschnitten.

Warum sind wir so das Interesse an dieser "Jihadi John, wie Sie nennen ihn" und Cantlie, maskierte derjenige wissen will. Warum interessiert sind nicht wir Muslime, die in diesem Land leiden?

Trotz seiner Beteuerungen scheint das Thema Cantlie ihn interessieren. Er geht sozusagen mit seinen Vorgesetzten erneut, um herauszufinden, ob wir möglicherweise in der Lage, ar-Raqqa schließlich zu besuchen, und ob ein Treffen mit Cantlie auch ohne Kameras möglich sein könnte. Unser Besuch wurde von der Abteilung Zentrale Medien und der Kalif zusammengestellt. Also will niemand kein Risiko eingehen.

Qatada und der Fahrer zurück, sehen beide sehr mürrisch. Haben ihre Vorschläge abgelehnt? Der Fahrer setzt sich wieder auf den Sessel mir gegenüber. "Mosul oder der Türkei. Das ist es,"rastet er unangenehm. Und er hält sich von seinem ursprünglichen Vorschlag in Sachen Cantlie. Ich bin verwirrt. Er braucht, um uns mit mehr Respekt behandeln, sage ich.

Der maskierte Mann ups die Einsätze. Es werden Einschränkungen in Mosul sowie. Ich sage ihm ruhig, dass das Verbot verlassen der Wohnung völlig inakzeptabel ist. So etwas ist mir noch nie passiert, nicht einmal, wenn ich die Taliban besucht. "Wir sind nicht die Taliban", knurrt der maskierte Mann. Das einzige Teil des Gesichtes, der sichtbar ist, dass ein Auge mit dem Deckel halb geschlossen. In der Zwischenzeit, Frederic der Engländer mit einem entsetzten Blick auf seinem Gesicht starrt.

Ich nehme die Einladung von der Kalif aus meiner Tasche und sagen: "Du hast uns eine förmliche Einladung gefüllt mit großen Worten. Stattdessen sind Sie uns wie Gefangene behandelt."

"Du bist nicht Gefangene", schreit der maskierte Mann in seiner rhythmischen Akzent. "Gefangenen bekommen nicht zu entscheiden, was sie zum Frühstück."

"Ihr Ton jetzt ändern," Schreie ich so laut, dass er springt.

Die Art, wie, die er uns anschaut, gibt es nichts, was er besser möchte als unsere Köpfe abgeschnitten.

Wir versuchen, uns aus diesem Konflikt zu befreien, ohne zu viel Gesicht und die meisten vor allem auf eine Position zurück wo wir verhandeln können. Also sage ich der Engländer so ruhig wie möglich, wir sind nun zurück zu unserem Zimmer zu entscheiden, ob wir fahren weiter bis Mosul oder zurückdrehen wollen.

Wenn wir die Reise nun zu Ende, es gibt eine gute Chance Isis werden ihre Meinung ändern und einen größeren Vorteil in Entführung oder Enthauptung uns sehen. Das wäre kein schlechter Gesichtsverlust für sie als wenn bei unserer Rückkehr, wir beschreiben, wie is Wort ist nicht das Papier Wert steht es auf. Es ist alles zu kompliziert für mich. Ich will nicht zum Abbruch der Reise wegen einer Verletzung der Etikette. Darüber hinaus sind Film und Fotos auch von westlichen Staaten in Kriegsgebieten aus Sicherheitsgründen zensiert. Wir entscheiden, die Reise fortzusetzen, sondern auf die Veränderung des Ton unserer Werbeplattformen zu bestehen.

Nach einer Weile Qatada kommt in unser Zimmer und fragt, ob er uns etwas bringen kann. Offensichtlich will er Dinge glätten.

Wenn er geht, sitzt Frederic neben mir, weiß wie ein Laken. Er flüstert: "Ich bin nicht ganz sicher, weil ich nicht ohne meinen Computer überprüfen, aber ich denke die maskierte Engländer ist Jihadi John."

Wir sitzen zusammen in der Stille für eine lange Zeit einfach nur Lust auf einander.

Dienstag, 9. Dezember 2014

Wir sind in einem kleinen Minibus nach Mosul, im Herzen von Isis gereist. Fünftausend Isis-Kämpfer kontrollieren diese Stadt, die einmal 2 Millionen Einwohner hatte. Weniger als 400 Männer waren alles dauerte es mehr als zwei Divisionen der irakischen Soldaten, 20.000 von ihnen in die Flucht. Qatada sagt uns, dass es nur 183 Männer war.

Mosul sieht normal für uns, genau wie andere große Städte im Nahen Osten – dynamisch, mit viel Verkehr und unzählige Menschen auf der Straße. Sind wir nur durch eine Isis-Verkehrspolizist Gefahren? Ich bin mir nicht sicher, aber das ist, wie es aussah.

Natürlich, wenn ich mich umsehe, ich vergessen Sie nicht, dass unzählige Schiiten und Juden in dieser Stadt ermordet oder vertrieben wurden, und eine Unmenge Christen geflohen. Mosul ist jetzt eine völlig sunnitischen Stadt. Man sieht nicht das Elend derer, die ermordet oder vertrieben wurden.

Wir schalten Sie in eine Nebenstraße Straße, jemanden aus der Medienabteilung treffen wer erklären, was als nächstes passieren wird. Wir sind durch eine Glastür in einen kleinen Laden geführt. Dies ist, wo "Isis Publishing" sein Geschäft führt. Die Bücher und Broschüren häuften sich hier werden in Kürze auf Moscheen im ganzen Isis Territorium verteilt. Der aktuelle Flyer und Broschüren sind in einer Vitrine angelegt: "Wie zu behandeln Ihre Sklaven", "Wie zu schwören Untertanentreue zu der Kalif", "Wie Frauen sollten Verhalten und kleiden", "Wie zu suchen nach the Poor", "Wie zu sein ein guter Isis Kämpfer".

Auf dem Display wird auch das erste Buch von Isis, Fiqh al-Jihad (Jihad Verständnis) offiziell veröffentlicht. Qatada denkt, dass, wenn dieses Buch auf mich in Deutschland gefunden wurden, ich zu mindestens sieben Jahren Gefängnis verurteilt werden würde.

Mittwoch, 10. Dezember 2014

Ich schlage vor, wir gehen in eines der kleinen Fischrestaurants Essen Masgouf – gebackene Karpfen in einem Lehmofen, eine Spezialität aus Bagdad. Es ist nicht gerade das sauberste Hotel in der Stadt. Aber solange das Essen gut schmeckt, wir haben nichts dagegen. Zu trinken gibt es Wasser und, natürlich, Pepsi. Jeder mag die Fische, die auf der Innenseite unbeschreiblich knusprig auf der Außenseite und herrlich feucht ist. Mit Ausnahme von Qatada. Er befiehlt eine andere Fische, die er nicht sehr gut gefallen.

Wenn ich auf einen benachbarten Raum auf dem Weg zur Toilette durchqueren, sehe ich unsere beiden Fahrer von Raqqa ohne ihre Masken sitzen mit zwei unserer lokalen Begleiter. Ich entschuldige mich und meinen Weg weiter. Die stark gekrümmte Nase unserer Fahrer klebt in meinem Kopf. Genauso wie seine langen schwarzen Haare, die den Rücken von den Hals hinunter fällt.

Auf der Fahrt zurück zu unserem Bungalow bemerken wir, es ist etwas mit unserem Fahrer. Er ist wütend auf uns wieder – wahrscheinlich weil ich ihn ohne seine Maske gesehen. Nachdem wir geparkt sind, er gibt Frederic einen unfreundlichen Nicken und signalisiert, dass er ihm zu folgen. Bent leicht nach vorn in einen dominanten Art und Weise, mit seinem Kopf zu einer Seite und seine Augenlider halb geschlossen, der Fahrer starrt hart an Frederic: "Sie gehen und bekommen Ihre Kameras jetzt, einschließlich Ihre Speicherkarten. Sie werden sie mir geben. Ich schauen Sie sich alles, erstellen Sie eine Kopie für Sie, und geben Sie Ihre Kameras zurück morgen früh. "Sind wir klar?"

Frederic versucht, ihm zu sagen, er damit nicht in Ordnung ist und dass er seine ursprüngliche Speicherkarten zurück braucht. Wir nicht einverstanden, dass Isis Kopien seines Materials machen würde. Das wird nicht passieren unter keinen Umständen.

Unser Fahrer steht kurz vor dem explodieren. Er ist mit Wut brodelt.

Frederic sieht, dass die Situation, zu jeder Zeit eskalieren könnte und er zuckt mit den Schultern. Er bekommt seine Kameras und gibt ihnen unseren giftigen Chef Fahrer, bevor er völlig explodiert.

Verwirrt, gehen wir zu unserem Bungalow. Kurz vor dem Eingang Qatada und ich geraten in einen Streit über das Verhalten unserer Fahrer. Qatada plötzlich schreien.

"Wir geben keine Scheiße wie Sie begrüßt und behandelt in anderen Ländern in der muslimischen Welt. Sie sind alle nur küssen Ihre Esel. "Wir werden nicht Ihre Hintern küssen", schimpft er. "Du bist nie zufrieden. Sie sind immer Fragen. Fordern uns die ganze Zeit, alles, was wir tun. Und ich kann sagen, Sie wirklich einige Leute hier pissing sind. "Das werden wir nicht akzeptieren." Unsere Isis Aufpasser sind ein Nervenbündel. Auch sind wir.

Eine noch größere Distanz entwickelt sich zwischen uns und unseren Escorts in den nächsten zwei Tagen in Mosul, bevor wir zum ar-Raqqa zurück und die lange Wartezeit beginnen für den Grenzübertritt. Schließlich sind wir am Montag, 15 Dezember, angesichts unserer Handys zurück und verließ, um im Schatten von einem bewaffneten türkischen Wachturm auf einem gepflügten Feld und über die Grenze führen.

Ein paar Tage nach unserer Rückkehr, Frederic gibt mir einen Anruf. "Erkennst du diese Stimme?", fragt er. Die Stimme, die ich höre ist unklar, aber der Rhythmus der Rede scheint vertraut – es ist unser "Fahrer". Frederic sagt: "Das ist Jihadi John, der Scharfrichter."

Später spielt Frederic mir das Video wo droht Jihadi John, zwei entführten japanischen Staatsbürger zu enthaupten. Es ist als ob jemand mir auf den Kopf den Kopf geschlagen hat. Das rhythmische, treibende Rede-Muster, die meist halbgeschlossenen Augen, dieses piercing starren, die Körpersprache – genau das gleiche. Obwohl die Stimme in dem Video elektronisch durch eine Senkung der Tonhöhe verändert worden ist, für mich gibt es kaum ein Schatten eines Zweifels.

Frederic hat eine weitere Überraschung. Er hat gefunden, dass ein YouTube-Video veröffentlicht durch die berüchtigte Hacker-Gruppe Anonymous, Jihad Johns Stimme so weit wie möglich zu seiner normalen Tonhöhe restauriert wurde. Wir können kaum glauben, wie viel es klingt wie unser Fahrer. Vor kurzem zeigen veröffentlichte Fotos von Jihadi John einer unglaublichen Ähnlichkeit mit dem Mann sah ich – wenn auch nur kurz – ohne seine Verkleidung. Sie entsprechen auch den Umriss des maskierten Gesicht, die mir gegenüber im Auto für so viele Tage saß.

Nichts davon ist 100 % Beweis, und ich würde nie behaupten, dass es ist. Aber alles passt zusammen. So wie er erschien auf der Journalist Cantlie einfach zugreifen. Seine Verärgerung, als ich mich weigerte, an der Propaganda-Show mit Cantlie teilzunehmen. Seine absurden Verkleidung alle Tag und Nacht. Die Art und Weise er ausgeflippt als ich zufällig auf ihn eines Tages, ohne es zu sehen.

Wir haben zweifellos Isis Willen alles leugnen. Jihadi John gehört schließlich zu den meistgesuchten Terroristen der Welt.

Am nächsten Tag sendet Frederic Qatada anonyme Audio. Er fragt, ob die Stimme nicht ihn an unsere Fahrer erinnern. Die knappe Antwort kommt sofort.

"No."

"Sind Sie sicher?" Frederic fragt.

"Natürlich." Qatada Antworten.

Verwendungsepisode ist ein bearbeiteter Auszug aus meine Reise in the Heart of Terror: zehn Tage im islamischen Staat durch Jürgen Todenhöfer, veröffentlicht in englischer Sprache von Greystone am 21. April um £17,99