Innen Gbadolite, Präsident Mobutu persönliche Stadt im Dschungel

Die neun Jahre verbrachte Olela Shungu wie der Diktator persönlichen Dolmetscher Gbadolite, oft brauchte ein dekadenter Palast in einem abgelegenen Teil des nördlichen Kongo genannt "Versailles im Dschungel"

  • Vierzig Jahre nach Rumble in den Dschungel, ist Kinshasa eine Stadt im chaos


"Ja, ich lebe noch," Olela Shungu sagt mit einem Lachen erzählt die neun Jahre er als des berüchtigten afrikanischen Diktators Mobutu Sese Seko persönlichen Dolmetscher und Übersetzer verbrachte.

Shungu, der Mobutus Auge während seiner Arbeit als einer der offiziellen Übersetzer für Muhammad Ali während der berühmten 1974 Poltern im Dschungel Kampf mit George Foreman gefangen hatte, war bald der Präsident während seiner häuslichen Pflichten und auf Auslandsreisen begleiten. Auf dem Weg er füllte mehr als 20 Pässe und trafen sich zahlreiche Staats- und andere Würdenträger.

Shungu Reisen führten ihn oft nach Gbadolite, Mobutus dekadenten Palast in einem abgelegenen Teil des nördlichen DRC. Gbadolite war "Versailles in the Jungle" genannt, eine Übung im Übermaß, mit drei separaten Paläste, gefüllt mit die schönsten Möbel und Einrichtungsgegenstände, die unverdiente kaufen könnte, Gästehäuser, Sportanlagen, eine Diskothek, einen eigenen Wasserkraftwerk und eine Landebahn des Flughafens Concorde, beherbergen die Mobutu häufig vermietet.

"Ich es ganz am Anfang, ging als Gbadolite nichts anderes als den Busch war", sagt Shungu. "Danach wurde es eine sehr schöne Stadt. Und es gab so viele Parteien – so viele. Manchmal für seine eigene Geburtstage oder seine Frau Geburtstage. Und manchmal die ganze Regierung musste es fliegen, und dann fliegen Sie wieder zurück."

Gbadolite rühmte sich chinesische Pagoden und Potemkinsche Dorf Farmen bestückt mit importierten Kühe und Schafe. Flotten von Mercedes Autos befördert die Gäste zwischen dem Flughafen und den verschiedenen Locations, vorbei an Brunnen und Gärten, wo Pfauen entlang der gepflegten Betten pickte.

Eines der aufwendigsten Angelegenheiten war 1992 Ehe Mobutus Tochter, Yakpwa, bekannt als "Yaki". Sie trug ein Kleid, geschätzt, um $70.000 ergänzt durch ein $3m-Edelstein-Set, das war ein Geschenk von ihrem Vater gekostet haben. Mehr als 2.500 Gäste aßen Hummer und Kaviar, trinken Champagner und mehr als 1.000 Flaschen Wein vor stopfte in einer aufwendigen Hochzeitstorte aus Frankreich in einem eigens gecharterten Flugzeug eingeflogen.

Mobutu Gbadolite entwickelt, weil er dort aufgewachsen war, Shungu erklärt: "Er war alle ermutigen, die Politiker arbeiten für ihn," Du musst anfangen, von wo du herkommst. Thats, warum ich tue es in Gbadolite. Auch in Ihrer Heimatstadt zu tun. ""

Er sagt, daß, während die Dorfbewohner um Gbadolite Mobutus Verbesserungen begeistert waren, die verschwenderischen Ausgaben viel weniger populär mit dem Rest der Bevölkerung in der Demokratischen Republik Kongo: "die Leute waren es verrückt." Warum muss er so schöne eine Stadt aus dem Busch statt entwickeln viele andere Städte, die wir im Land zu erhöhen? Warum? Wenn eine Stadt wie Mbandaka, wir die Hauptstadt der Provinz Equateur haben, warum nicht er zu entwickeln, anstatt in einer Stadt in den Busch zu gehen? " Nein, waren Menschen nicht glücklich darüber."

Shungu Abenteuer waren immer gefärbt mit ein gewisses Risiko. "Ich erinnere mich eines Tages, wir trafen mit dem sambischen Präsidenten genannt [Kenneth] Kaunda. Für dieses Interview waren wir nur vier Personen: die beiden Präsidenten, mich und die Dolmetscher des sambischen Präsidenten, der der Sohn von Präsident Kaunda Schwester war. Und er fragte Mobutu, "das ist der Sohn meiner Schwester; Ich vertraue ihm. Kann ich frei sein und frei sprechen, weil Sie Vertrauen in Ihr Dolmetscher? "

"Das war eine große Frage", sagt Shungu. "Mobutu kam und sprach mit mir in Lingala, und er sagte mir:"Olela, wenn Sie für mich arbeiten und Ihnen die Geheimnisse heraus, es schlecht sein wird." Shungu kichert. "Ich verstand, dass er meinte,"Wenn Sie auszusprechen, ich dich töten." Er sagte, dass es mit einem Lächeln, aber natürlich hatte ich Angst. Dann Mobutu Präsident Kaunda, gesagt "OK, kein Problem, sprechen Sie frei."

"Jeder sagte mir," achten: Mobutu wird weh tun. Er tötet manchmal Menschen. Achten Sie darauf. Warum nicht Sie diesen Job aufgeben? " Ich hatte Angst – aber was könnte ich tun? Ich musste es sein. Aber es war so gefährlich wegen der Dinge, die Sie hören würde. Manchmal ging ich wieder nach Hause und ich konnte nicht einmal Essen. Meine Frau sagte: "Komm, nur noch etwas zu essen. Essen. " Und ich sagte: "Nein, ich werde Essen Morgen.'"

Wie Mobutu stand Gbadolite nicht den Test der Zeit. Plünderer stieg auf den fliehenden Präsidenten Besitztümer, bevor er auf seinem letzten Flug auch kongolesischen Luftraum verzogen hatte. Aufeinanderfolgende Wellen von Vandalismus und Zerstörung von Rebel geliefert und Heeresgruppen zerstört die meisten was übrig blieb und der unerbittlichen kongolesische Dschungel ist langsam beenden des Auftrags.

"Jetzt"Gbadolite zurück in den Busch ist, sagt Shungu. Fragte, was er denkt an seinen ehemaligen Chef berühmten Torheit, er lehnt sich in seinem Stuhl zurück und dauert einen Moment, zu antworten. "Ich denke..." sagt er, bevor endlich beginnen zu lachen." Ich will nicht sagen, es war töricht, aber es war wirklich Unsinn. "Es war Unsinn."

Thomas Yocum ist ein Journalist und Autor von Loba Lingala!, einen englischen Guide in der Sprache von Kinshasa

  • Zurück in die Zukunft: die gefälschten Reliquien von den "alten" chinesische Stadt Datong
Verwandte Artikel

Dieses russische Doomsday-Flugzeug ist Präsident Putins persönliche Rettungskapsel

Amerika ist nicht die einzige Supermacht mit einem "Doomsday-Flugzeug" für seine Staatsoberhaupt. Wann muss der russische Präsident Vladimir Putin, Gefahr, He Hopfen an Bord dieses streng geheimen fliegenden Kommunikationszentrum zu entkommen. E...

Salahis sagen Präsident Obama lud "Persönlich" zum weißen Haus, zeigt Ex-Publizist

Michaele Salahi und Tareq Salahi der ehemaligen Publizist, Mahoney Jones, wurde zweimal von einer federal Grand Jury untersucht das Weiße Haus "Gatecrashers" interviewt. Während sie erarbeiten würde nicht, auf was sie die Jury unter Eid, Jones e...

5 persönliche Geheimnisse Filmemacher In ihren Filmen enthüllt

Kunstwerk entsteht nicht im luftleeren Raum. Künstler können nicht umhin, lassen Sie ihre eigene persönliche Probleme, ihre Arbeit zu informieren. Nehmen zum Beispiel die Theorie, dass Van Goghs künstlerisches Genie beeinflusst wurde, durch seine eigenen...

Politik wird persönlich

Das Rennen um die Präsidentschaft ist wahrscheinlich schmerzhaft gewonnen werden, Abstimmung durch Abstimmung und mit altmodischen Kundenwerbung Finden Regal Montrose Kinos in Akron, Ohio, nur den Kopf nach unten die interstate 77 und Globalisierung des l...

13 Plätze können Sie auf GoogleMaps besuchen, die Sie nie persönlich sehen wollen

Google Maps und Street View-Funktion sind große Ressourcen für Entdeckung. Diese Tools können Sie kühl und exotische Orte zu erkunden, die Sie nie persönlich sehen könnte. Google Maps ist auch ideal für scoping aus Orten, denen Sie ein wenig unsicher sind...

MP von Justin Trudeau drängte persönliche Angriffe wehrt: "Es war sehr schmerzhaft"

Ruth Ellen Brosseau sagte, dass ihr Büro erhalten hat unzählige Anrufe "sagen, es ist meine Schuld, ich sollte mich schämen, ich sollte zurücktreten, ich sollte sich entschuldigen" Die Parlamentarier, der von Justin Trudeau verdrängt wurde, sagt...

Bewegen Sie über Siri! Neuer Software könnte besser persönliche Assistenten machen.

Schon können Sie Ihr Smartphone zum nächste Thai Restaurant suchen oder finden Ihren Weg zum günstigsten Parkhaus. Aber schon bald sind Sie möglicherweise auf Ihrem Gerät nutzen, um den ganzen Tag planen - aus welchen Bus Sie morgens fangen soll, welches...

Selbst grundlegende Gesprächsnotizen können zutiefst persönliche Informationen preisgeben, Forscher finden

Stanford-Studie zeigt, wie Details entnommen Telefon "Metadaten" National Security Agency stellen eine Bedrohung für die Privatsphäre der Bürger Die massenhafte Erhebung der Telefon-Datensätze durch staatliche Überwachungsprogramme stellt eine k...

Wir sollten alle vakanten Trolley Tracks für persönliche Palette Züge verwenden

Trolleys und s-Bahn Züge sind für die Fortbewegung einer Stadt und alle groß, aber seien wir ehrlich, sie sitzen gerade dort leer einen Großteil der Zeit nur betteln Sie über sie zu stolpern. Also warum nicht wiederum, dass ungenutzte Ressource in eine ne...

HealthCare.gov sendet persönliche Daten an Dutzende von Tracking-Websites

EFF Forscher haben unabhängig voneinander bestätigt, dass diese healthcare.gov persönliche Gesundheitsdaten an mindestens 14 Dritt-Domänen senden ist, selbst wenn der Benutzer verfolgen nicht aktiviert hat. Die Informationen werden über den Referrer-Heade...

Einwanderer appellieren Texas richterliche Anordnung wiederum über persönliche Informationen

Bundesrichter entschieden, dass U.S. Daten von 50.000 Menschen bis 10 Juni liefern muss ACLU und anderen Bürgerrechtsgruppen herausfordern "politisch motivierte" Klage Vier Einwanderer fordern ein Texas ansässigen richterliche Anordnung, die das...

Und dieses Mal ist es persönliche

Der Gründer von the Body Shop, berühmt für ihre Entschlossenheit, kombinieren soziale Kampagnen mit geschäftlichen Erfolg, hat eine neue Mission. Vor ihren eigenen Kampf gegen Erkrankungen der Leber, ist sie fest entschlossen, diesen Kampf zu gewinnen Ani...

Persönliche Reise auf "Microjets" Wachstum erwartet

SCOTTSDALE, AZ - das Versprechen der kostengünstige persönlicheJet-Flug für pendeln und problemlose kurzen Hopfen zu den Wochenend-Retreat istnäher an der Realität als Sie vielleicht denken. DiePerspektive hat die Federal Aviation Administration (FAA) ers...

Vendetta: Barnaby Joyce sagt Wahlkampf mit Tony Windsor persönliche

Stellvertretender Ministerpräsident sagt Windsor gewinnen will, die Wähler in New England zurück, weil er ihn nicht mag Barnaby Joyce sagt Tony Windsor ist nur für den Sitz des New England wegen eine persönliche Vendetta gegen ihn streitenden. Nach Ausgab...