Irakischer Gefangener mit Schusswunden keine Schmerzlinderung erhalten, hört öffentliche Untersuchung

Fälle von Aufständischen gefangen durch die britischen Streitkräfte nach 2004 Schlacht im Süd-Osten Irak, al-Sweady Untersuchung in London gehört

Britische militärische Ärzte Schmerzlinderung zu irakischen Aufständischen mit Schusswunden – zu liefern, obwohl sie haben ihre Impulse und atmen, bevor sie zum Verhör gesendet wurden, eine öffentliche Untersuchung der Vorwürfe des Mordes und des Missbrauchs von unbewaffneten Gefangenen von britischen Kräfte gehört, am Donnerstag.

Ein Mann hatte drei Schusswunden und mehrere Schrapnell Wunden an seinem rechten Bein und Fuß sagt, dass er einen Armee-Arzt gesagt, den dass er "in Todesangst" war, aber seine Haft-Platte zeigte, dass er keine Schmerzmittel erhalten. Er brauchte später Chirurgie.

Andere mit Schusswunden oder Verletzungen einschließlich Kürzungen, Prellungen oder gebrochene Nasen, die sie sagen nach der Gefangennahme durch britische Truppen zugefügt wurden, sagen, dass sie medizinisch vor dem Verhör untersucht wurden aber nicht Schmerzlinderung.

Jonathan Acton Davis QC, Ratschläge für die al-Sweady Untersuchung, sagte, dass die Aufzeichnungen zeigten, dass Männer gefangen genommen, nachdem ein erbitterter Kampf in der Nähe der Stadt Majar al-Kabir im Süd-Osten Irak bei der Ankunft Versorgungsbasis der Shaibah gewogen wurden und dass Ärzte auch überprüft ihre Impulse, Atmung, Körpertemperatur, analysiert ihren Urin auf Blut, Glukose oder Protein und sogar gefragt, ob sie irgendwelche Allergien hatten. Sie wurden dann als fit für das festhalten und geschickt für Verhör-Sessions, in denen einige angeblich angegriffen worden.

Während Aufnahmen kurz danach vorgeschlagen, dass einige der Gefangenen nicht mit der schwere angegriffen wurde, hatte behaupteten sie, weitere Bilder und Krankenakten, tendenziell unterstützt einige der Ansprüche, Acton Davis sagte.

Major David Winfield, der Armee-Arzt, den Mann mit Schusswunden untersucht, wird behauptet, er klagte über große Schmerzen, hat gesagt, dass er Schmerzlinderung gegeben hätte, wenn angefordert. Dennoch sagte Acton Davis, die Behauptungen von den Gefangenen über ihre medizinischen Untersuchungen müssten von der Untersuchung untersucht werden.

Die Untersuchung, die vor mehr als drei Jahren bestellt wurde, auch gehört, dass das Verteidigungsministerium noch wurde ein Schlüsseldokument übergeben: der Betrieb-Richtlinie für das Verhör-Zentrum bekannt als das gemeinsame vorwärts Verhör-Team (JFIT) zum Zeitpunkt der Männer dort zur Vernehmung festgehalten wurden.

Dieses Dokument war nötig, um die Aufträge für die britischen militärischen Vernehmungsbeamten, die angeblich gegen die Folter einiger Häftlinge beteiligt gewesen zu etablieren. "Uns fehlt eine kritische Maßstäbe vor, um das Verhalten, die angeblich gegen einige von den Vernehmungsbeamten zu messen", sagte Davis Acton.

Darüber hinaus sagte mehrere JFIT Vernehmungsbeamten nicht noch zur Verfügung gestellt hatte der Anfrage mit einer unterschriebenen Erklärung, einige Monate, nachdem sie gebeten hatte, zu tun, er.

Die Untersuchung hat gehört, dass gibt es einen "krasser Streit" zwischen den ehemaligen Häftlingen und Angehörigen von bis zu 20 Männer soll rechtswidrig getötet worden sind, auf eine separate britische Militärbasis Camp Abu Naji und des Verteidigungsministeriums, die betont, dass es keine Misshandlung und keine Tötungen genannt.

Die Untersuchung wurde nach einer Reihe von ehemaligen Häftlingen und Verwandten erhob Klage vor dem High Court in London, fordern eine unabhängige Untersuchung gemäß den Anforderungen der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte. Die Notwendigkeit der Untersuchung nahm im November 2009 durch den damaligen Verteidigungsminister Bob Ainsworth, nachdem Richter am High Court die MoD "bedauerlich" Verhalten und "Verstöße" gegen seine Pflicht zur Offenheit während der Gerichtsverhandlung beschuldigt.

Anfrage, benannt nach Hamid al-Sweady, ein 19-Year-Old angeblichen Opfer, werden Beweise von rund 60 irakische Zeugen, in London und Beirut, und von bis zu 200 militärischen Zeugen hören. Es ist unwahrscheinlich, Bericht vor dem Ende des nächsten Jahres.

Acton Davis sagte die erste Aufgabe der Untersuchung wäre zu versuchen, herzustellen, ob 20 irakische Männer wurden während der Schlacht im Mai 2004 getötet und ihre Leichen genommen Lager Abu Naji – wie das Verteidigungsministerium behauptet wurde der Fall ist – oder ob sie lebendig erfasst wurden und dann rechtswidrig getötet während der 14. und 15. Mai 2004.

Darüber hinaus prüft die Anfrage Behauptungen, dass fünf Männer, die nach der gleichen Schlacht gefangen genommen Versorgungsbasis der großen britischen bei Shaibah, das war JFIT misshandelt wurden.