Iran ist Kleriker bricht Schweigen verboten.

In seinem ersten Interview erzählt nach seinem Adjutanten Ayatollah Montazeri seine Vision für die Zukunft

Mehr über den Iran ist der Mann hinter tiefgreifenden Wandel im Iran der unsichtbaren Bewohner dieser Heiligen Shi'ite muslimische Stadt.

Er wurde ins Exil nach seinem bescheidenen Haus am Flussufer Straße mehr als zwei Jahre unter Hausarrest. Nur wenige wagen es, seinen Namen in der Öffentlichkeit zu erwähnen. Zeitungen, die seine Ideen zu drucken sind geschlossen oder vor Gericht gestellt. Anderen Kleriker, die seine Ansichten in der Öffentlichkeit verbreitet werden eingesperrt. Und Tausende von seinen Jüngern, die Seminaristen, die seine verbotenen Bücher lesen heimlich tun.

Ayatollah Ali Hossein Montazeri ist jetzt müde wird zum Schweigen gebracht. In seinem ersten Interview überhaupt, laut seinem Adjutanten, er sagte dem Guardian seine Vision für eine neue Iran.

"Ich habe ein Leben lang kämpfen für die Unabhängigkeit und die Ehre in diesem Land verbracht, Verteidigung der Rechte und Freiheiten des Volkes. "Ich halte meine religiöse Pflicht die Wahrheit zu sagen,", sagte er im Interview.

Die Wahrheit für Ayatollah Montazeri, der mächtigste geistliche im nachrevolutionären Iran nach dem verstorbenen Ayatollah Khomeini, ist erschreckend für Irans konservativen kirchlichen Einrichtung. Er interpretiert die iranische Verfassung geben den Menschen das Recht, alle Verantwortlichen in der Regierung, einschließlich des obersten geistlichen Führers, jetzt durch eine Reihe von Theologen ernannt wählen.

"Obwohl einige von den Klerikern der Meinung sind, dass der oberste Führer seiner Autorität von göttliche Berufung abgeleitet wird, sind solche Meinungen umstritten."

"Aus dem Koran, das Buch Gottes, kann man ableiten, dass Regierung eine öffentliche Angelegenheit ist," sagte er in dem 12-seitigen-Interview für den Wächter aus seiner Heimat gefaxt wurde.

Für viele konservative, die im aktuellen System glauben wobei Kleriker haben die macht, Bildschirm Kandidaten, die bei den Wahlen laufen, drohen Ayatollah Montazeri Ideen ihr politische überleben. Seine Kritik des Irans Misshandlung von politischen Gefangenen zwang ihn Ungnade in 1989, nachdem Ayatollah Khomeini hatte ihn als Nachfolger benannt.

Im Jahr 1987 wurde Ayatollah Khomeini von Montazeri folgendermaßen zitiert: "Er ist die Frucht meines Lebens."_FITTED Mein Wesen ist in ihm, nicht einmal oder zweimal aber mehrmals."

Ayatollah Montazeri lebt seit seinem Hausarrest im November 1997 unter ständiger Beobachtung von zwei Wachen in einem separaten Haus neben seinem eigenen gebucht. Auch seine Kinder ist es untersagt, ohne Erlaubnis von den Wachen raus. Während des muslimischen Heiligen Monats Ramadan, die am vergangenen Wochenende endete, Seminaristen durften seine Familie zu besuchen, aber der Ayatollah mußte abgeschieden hinter verschlossenen Türen bleiben.

"Am Tag, den Montazeri Haus, sein Sohn ich Ahmad hatte ging, um die Wachen Erlaubnis, in den Laden zu kaufen, etwas Joghurt zu gehen", sagte ein Seminarist und Bewunderer.

Die restriktiven Bedingungen seiner Verhaftung haben ihn physisch aus der Szene eliminiert. Die theologische Schule, die er durchgeführt wurde geschlossen; und der Staat erstarrte seines Vermögens, die praktisch Verarmung älteren Kleriker, geboren im Jahre 1922.

Aber seinem Schattendasein hat ihm eine Zahl größer als das Leben im Iran.

"In den Priesterseminaren ist es verboten, Montazeris Schriften zu studieren. Ein Student gefangen, seine Bücher zu lesen wurde zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt. Aber viele schmuggeln in seinen Schriften, die eine Inspiration für uns alle,"sagte ein Seminarist.

Ayatollah Montazeri wurde unter Hausanhalten für das kritisieren der Befugnisse, die Irans oberster Führer, Ajatollah Ali Khamenei gesetzt. Er sagte auch, dass Ayatollah Khomeini war ungeeignet, religiöse Entscheidungen treffen.

Im Guardian Interview bekräftigte er seine Meinung. "Der Führer ist an eine andere Person vor dem Gesetz gleich." Er kann nie über dem Gesetz, und er kann in allen Angelegenheiten, insbesondere die Angelegenheiten, die nicht in seinem Fachgebiet, wie Wirtschaft und internationale Beziehungen fallen nicht eingreifen."

Aber im heutigen Iran, Ayatollah Khamenei spricht regelmäßig über die Beziehungen mit dem Westen, insbesondere den Vereinigten Staaten. Er plädiert für eine allgemeine Politik des Isolationismus.

Ayatollah Montazeri kritisierte auch die kirchliche Einrichtung für die Ablehnung zu mehr Leistung an dem Präsidenten zu geben, wenn eine Revision der iranischen Verfassung im Jahr 1989, kurz nach dem Tod von Ayatollah Khomeini gemacht wurde. In der Tat wurden die Beschränkungen der Präsident Mohammad Khatami, die bei einem Erdrutsch im Jahre 1997 gewählt wurde, ein großes Hindernis für die Umsetzung seines Reformprogramms.

"Wie kann der Präsident die Verfassung umsetzen beim Militär und Sicherheitskräfte nicht unter seinem Kommando sind? "Während alle sozialen Erwartungen sich an den Präsidenten richten, und er hat zu fast jeder reagieren, sind alle Institutionen der Macht unter dem Kommando des obersten Führers, ein Führer, der nach einigen, steht über dem Gesetz und daher kann nicht zur Verantwortung gezogen werden."

Als Parlament nach dem Tod von Ayatollah Khomeini das Wahlgesetz geändert, sagte dass der Wächterrat, einen Körper von Klerikern, das Recht auf Wahlen zu überwachen Ayatollah Montazeri dies die Verfassung verletzt.

Der Wächterrat in dieser Woche angekündigt, dass es wichtige reformorientierter Kandidaten eliminiert hatte, die zum Ausführen in parlamentarischen Wahlen geplant für Februar 18 registriert.

"Das Gesetz [Verfassung] ausdrücklich darauf hin, dass die Aufsichtsfunktion des Wächterrates"Aufsicht über die Wahlen"und nicht"Aufsicht über die Kandidaten"betrifft", sagte Ayatollah Montazeri.

Ayatollah Montazeri ist traurig, nicht über seine Verhaftung, aber an die Grenzen der Meinungsfreiheit im Iran. "Ich bin sehr traurig zu sehen, dass unter den gegenwärtigen Umständen gibt es keine Toleranz in der islamischen Gesellschaft für etwas anderes als was kommt aus der herrschenden Kreise, ein Zustand in dem die Kinder der Revolution ins Gefängnis gesendet werden zu hören."

Und er entschuldigte sich dafür, seine Ideen per Fax und nicht in Person zu vermitteln.