Irischen Wähler lehnen EU-Vertrag

Irland abgelehnt heute entschieden den Vertrag von Lissabon zur Reform der Europäischen Union, das Projekt ins Chaos zu stürzen.

Erniedrigt bei den Wahlen, der irische Premierminister Brian Cowen, räumte des Landes keine Abstimmung gewesen einen möglichen Rückschlag für Europa.

Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, sagte, dass er glaubte, der Vertrag war noch "lebendig", aber wurde sofort widersprochen, Luxemburgs Premierminister Jean-Claude Juncker – der längste Umhüllung Führer in der EU -, der sagte, die irische Abstimmung bedeutete, dass es nicht in Kraft im Januar 2009 treten konnte, wie geplant.

Weniger als 1 % des EU 490 Millionen Bürger scheinen zum Scheitern gebracht haben des Deal in Lissabon, die Gestaltung Europas im 21. Jahrhundert gemeint war vorgezeichnet.

Irland war der einzige der die 27 EU-Mitgliedstaaten verpflichtet, ein Referendum über den Vertrag.

Die offiziellen Zahlen aus der Grafen in 43 Wahlkreisen ergab, dass 53,4 % der Wähler das Dokument, während 46,6 % gestimmt – eine Differenz von 109.164 Wähler abgelehnt hatte.

Cowen musst jetzt Reise nach dem Gipfel von Luxemburg und seinen europäischen Amtskollegen zu erklären, wie sein Land dem Reformprojekt versenkt.

Flankiert von grimmig dreinblickenden Minister des Kabinetts am Regierungsgebäude in Dublin, betonte Cowen, dass Irland "nicht Fortschritt Europas Einhalt zu Gebieten will".

Er weigerte sich, Fragen zu Vertrag und insbesondere ob er, es dachte war jetzt tot. "Wir haben zu absorbieren, was passiert ist. Es gibt keine schnelle Lösung, aber die Regierung werden die Wünsche des irischen Volkes respektieren. "

In einer scheinbaren Andeutung, die irgendwie gefunden werden kann, um der Lissabon-Vertrag zu speichern Cowen sagte: "Ich bin extrem eingedenk unserer europäischen Partner. Wir müssen nicht eilen, um Schlussfolgerungen. Die Union ist in dieser Situation vor gewesen."

Für die irische Regierung und der neue Premierminister war den Wählern Ablehnung des Vertrags eine peinliche Niederlage. Alle drei großen Parteien Irlands hatte ein ja gefordert.

Barroso sagte, dass die Staats-und Regierungschefs ihre Reaktion bei einem Gipfel in Luxemburg nächste Woche in Betracht ziehen würde.
"Ich glaube, dass der Vertrag ist nicht tot und wir sollten jetzt versuchen, eine Lösung zu finden", sagte er, feststellend, dass 18 von 27 Nationalstaaten der Block hatte es bereits gebilligt.

Der britische Außenminister David Miliband sagte, dass das Ergebnis "respektiert und verdaut" sein sollte.

Politiker in Dublin waren fassungslos durch die Größe des Rands für die disparaten keine Kampagne, die eine vocal, kapitalkräftige Freimarkt Ingwer-Gruppe, die Ultra-katholischen Recht, Sinn Féin und ganz links umfasste.

Sie waren auch überrascht, die Feindseligkeit gegenüber der EU-Reform-Deal in irischen Wahlkreisen, die in europäischen Großzügigkeit so viel gewonnen haben. In den beiden Wahlkreisen von Donegal sagte zum Beispiel, zwei Drittel der Wähler Nein zu Lissabon. Die größte war kein Stimmrecht in Dublin Süd-West, die eine Mehrheit von 65,1 % sahen.

Irland kann einen Nettogewinn von €40 aus Europa genossen haben, seit seiner damaligen EWG in Mitte der 1970er Jahre, aber seine Wähler waren besorgt über den Verlust der Souveränität, mögliche Steuerharmonisierung und eine Bedrohung für die Neutralität des Landes.

Einige 53,1 % der Wähler erwies sich bei der Volksabstimmung stimmen, die Irland verpflichtet wurde, gemäß seiner 1936 Verfassung zu halten. Die Wahlbeteiligung lag höher als bei den letzten beiden Referenden über den mittlerweile aufgelösten Vertrag von Nizza.

Richard Bruton, der stellvertretende Vorsitzende der Irlands größte Oppositionspartei, Fine Gael, die den Vertrag unterstützt, legte ein Teil der Schuld für die Niederlage an der Tür des führenden EU-zahlen.

Er kritisiert Barroso für was er behauptete, war seine "Mangel an Klarheit" zu Themen wie Steuerharmonisierung. Eines des Lagers keine Hauptlinien des Angriffs war Anspruch den Lissabon Vertrag führen würde, in Irland aufgeben zu müssen seine geringen Kapital steuerlichen Sonderstatus, die als ein wesentlicher Faktor für ausländische Investitionen anzuziehen und Betankung der sogenannten Celtic Tiger stattgefunden hat.

"Es gab auch das Problem der Verschleierung des Vertrags. Diejenigen, die solche Dokumente verfassen sie bereit für die einfachen Menschen erleichtern können,"sagte Bruton.

Joan Burton, der Irish Labour Party, sagte der Vertrag zu dunkel gewesen und hatte verwirrt und verängstigt Wähler.

"Zwar gab es eine Menge von Fehlinformationen durch das kein Lager in dieser Kampagne, die Nachricht von diesem Ergebnis ist, dass wenn die EU einen Vertrag entwirft sie es verständlich für normale Leute machen sollten. Das war der größte Probleme dieser Kampagne – Tausende und Abertausende von Menschen konnte nicht selbst verstehen, was der Vertrag ging."

Die bitteren Abteilungen verursacht durch den Vertrag wurden sichtbar bei der Zählung in hässlichen Szenen mit dem Finanzminister Brian Lenihan, und Mitglieder einer radikalen Anti-Abtreibungskampagne Gruppe bekannt als Coir, die den Vertrag gegen das Europarecht Iren verdrängen könnte Verbote auf, unter anderem Abtreibung – ein Szenario, das die irische Regierung immer wieder gesagt unmöglich war, während der Kampagne.

Der Minister versuchte, mit einem Fernsehteam Nachrichten zu sprechen, er war umgeben von Kokos-Aktivisten, die schrie ihn an und sang "Nein, Nein, es gibt Nein Nein Nein, es gibt keine Lissabon", nach der Melodie des Liedes No Limit.

Als Burton versuchte einzugreifen, wurde sie am spuckte. Lenihan, der versucht hatte, zu sagen, dass er keine Lager erwartet zu gewinnen, war bis zu dem Punkt Streber, wo er gezwungen wurde, das Gebäude zu verlassen.

Politikern vorgeworfen, Kokos, die früher bekannt als die extreme Anti-Abtreibungs-Gruppe Jugend Verteidigung der Beschäftigung "faschistischen Taktik".