Italienische Regierung greift Cambridge University über Giulio Regeni

Italiens stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten hat der britischen University of mangelnden Bereitschaft zur Mitarbeit an der Untersuchung des Schülers brutalen Mord vorgeworfen.


Ein hochrangiger Beamter der italienischen hat Cambridge University geißelte, angeblich nicht zur Zusammenarbeit bei der Untersuchung des Mordes an Giulio Regeni, Student der Promotion brutal gefoltert und ermordet in Ägypten wurde.

Die Kommentare von Mario Giro, die die Elite britische Universität nicht zusammen und versucht nur, sich selbst zu schützen beschuldigt hat, stellt eine erhebliche Eskalation der Spannungen zwischen Italien und Cambridge, die darauf bestanden hat, er machte alles, was sie konnte, um die Behörden bei der Untersuchung in den Mord an einem seiner Schüler zu unterstützen.

Giro, Italiens stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten, nahm eine ungewöhnlich offen Seitenhieb auf Cambridge auf Twitter am Freitag in Englisch zu schreiben: "Schäm dich... Sie mehr Ihre"geheime Forschungen"als ein Menschenleben Wert. Was versteckst du? Wahrheit für #giulioregeni".

— Mario Giro (17. Juni 2016

Schäm dich: Sie mehr Wert auf Ihre "geheime Forschungen" als ein Menschenleben. Was versteckst du? Wahrheit für #giulioregeni

Aufgefordert, seine Äußerungen erklären, sagte Giro dem Guardian in einer e-Mail, dass er "die Universität"negative Antwort"auf die aktuelle Forderung der Hauptverfolger in Rom für weitere Informationen zu Regenis Studien in Ägypten, erstaunt gewesen hatte" wo der junge italienische Forscher Gewerkschaften, ein politisch sensibles Thema untersucht wurde.

Regeni am 25 Januar verschwunden und seine Leiche wurde in einem Graben außerhalb Kairos mehr als eine Woche später entdeckt. Er hatte schwer gefoltert und verstümmelt worden. Der Mord, die viele Top-italienischen Beamten, einschließlich glauben, in den Händen von den ägyptischen Staat aufgetreten Empörung in Italien und monatelang hat angespannten Beziehungen zwischen der italienischen Regierung unter Premierminister Matteo Renzi und Ägyptens Präsident, Abdel Fatah al-Sisi.

Während die Spannungen mit Ägypten im Mittelpunkt der Presseberichte in Italien gewesen sind, haben Fragen zu Cambridge Aktionen monatelang gesotten.

Politiker und Kommentatoren haben getadelt die britischen Universität für das tun nicht genug, um ein talentierter akademische Forscher zu schützen, die wegen Ägyptens Instabilität und schlechte Bilanz über die Menschenrechte gefährdet war. Sie haben auch darauf bestanden, dass Universitäten auf der ganzen Welt ihre Schüler besser schützen soll.

Mit seinem Tweet schien Giro darauf hinzudeuten, dass Renzis Government hat die Frustrationen, die bisher durch kleinere Akteure, Eröffnung einer umstrittenen neuen Front in der Kontroverse über den Regenis Tod geäußert wurden. Es kommt zu einem Zeitpunkt, da die italienische Regierung selbst mehr Druck von Regenis Eltern zu intensivieren, ihre Forderungen nach Gerechtigkeit aus Ägypten, eine politisch schwierige Aufgabe angesichts eine Vielzahl von konkurrierenden Sicherheit und Geschäftsinteressen konfrontiert ist.

"Ich war überzeugt – wenn man bedenkt, alle Tagungen statt es zu diesem Fall –, dass der Universitätsleitung wäre hilfreich bei der Suche nach der Wahrheit über Giulio. Was wir empfangen, ist eine bürokratische Antwort durch die Universität versucht nur, sich selbst zu schützen scheint. Ich weiß nicht von was,"schrieb Giro in seiner e-Mail an der Erziehungsberechtigten.

"Das ist sehr beunruhigend. Sie scheinen nicht die Wahrheit, nicht besorgt über Giulios Tod interessiert. Einige von ihnen die Ablehnung der Verantwortung auf andere Universitäten... absurde Verhalten, "fügte er hinzu. Gefragt, was konkret er glaubte Cambridge getan hatte falsch, er antwortete: "Ich weiß nicht. Die einzige klare Sache ist leider, dass sie nicht wirklich zusammen sind. Hier ist jeder Fragen, warum."

In einer Erklärung von letzter Woche beharrte Cambridge, daß es keine Anfrage von italienischen Staatsanwälte dazu erhalten hatte. "Die Universität bleibt bereit, jeder Antrag auf Unterstützung von den italienischen Behörden reagieren", sagte ein Sprecher.

Aber es hat auch seine eigene Aussage widersprochen. Die Universität hat räumte ein, dass eine akademische eine Anforderung von Staatsanwälten, empfingen die sie kurz vor einer Trauerfeier gewidmet Regeni erhalten hatte. "sie wurde von der italienischen Polizei bereits interviewt und ist bei der Beantwortung ihrer Fragen in schriftlicher Form", sagte die Universität letzte Woche.

"Ich werde nicht nichts hinzugefügt die Anweisung schickte ich zu diesem Zeitpunkt vor einer Woche", sagte ein Sprecher am Freitag.

Cambridge auch zwei Beamte der Universität – gesagt hatte David Runciman, Leiter der Polis, der Abteilung für Politik und internationale Studien, und Susan Smith des Girton College – geschrieben, um die ägyptischen Generalkonsul in London und der britische Botschafter in Ägypten, Schock der Universität vermitteln und fragte der Untersuchung informiert werden.

Verwandte Artikel

Cambridge Universität ist fest entschlossen, die Untersuchung über Giulio Regenis Tod

Ich schreibe, das falsche zu korrigieren und quälende Ansprüche Italiens stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten und berichtet in Ihrem Artikel über den tragischen Tod von Giulio Regeni, unser Doktorand, brutal in Ägypten getötet wurde (...

UK verleiht Druck auf Ägypten über Giulio Regeni Mord

Auswärtige Amt sagt, dass es italienische Cambridge Student bei ägyptischen Beamten und fordert eine transparente Untersuchung ausgelöst hat Die britische Regierung hat ihr Schweigen gebrochen, über die Folter und Mord an der Cambridge Student Giulio Rege...

Italien bereitet Körper Cambridge Studenten Giulio Regeni Rückführung

Rom hat Kriminalpolizei nach Kairo als PhD gesendet, die letzte Stück des Schülers des Journalismus über Ägyptens "autoritären und repressiven" Regime veröffentlicht wird Rom bereitet sich auf die gemarterten Körper eines italienischen Studenten...

Ägypten muss in alle Berichte über Folter, nicht nur der Tod von Giulio Regeni aussehen.

Als Mitglieder der akademischen Gesellschaft von denen Giulio Regeni gehörte, waren wir tief betroffen von seinem Tod lernen (italienischer Student Tod in Kairo war "unmenschlich", 8 Februar). Unsere Gemeinschaft wurde durch seine Anwesenheit be...

Italien und Ägypten beginnen Gespräche über den Tod von Giulio Regeni

Diplomatische Beziehungen zwischen den Ländern wurden von Fall von akademischen, getestet, dessen Körper in einer Cairo-Straße gefunden wurde Ägyptischen und italienischen Beamten haben ihren ersten Tag der Gespräche in Rom, die darauf abzielen, endet die...

Tausende von Wissenschaftlern fordern Untersuchung Cairo Tod von Giulio Regeni

Mehr als 4.600 unterzeichnen Brief protestieren gegen den Tod von Cambridge Doktorand und anspruchsvolle Untersuchung erzwungenen Verschwindens in Ägypten Mehr als 4.600 Akademiker aus der ganzen Welt haben einen offenen Brief protestiert gegen den Tod vo...

Der Mord an mein Freund Giulio Regeni in Ägypten war ein Angriff auf akademische Freiheit

Studenten oder jemand anderem forschen an gefährlichen Orten sollten von ihrer Hochschule – und ihre Regierung besser geschützt werden Der Körper des Giulio Regeni wurde am 2. Februar in einem Graben in Kairo entdeckt zeigt Beweis für Folter und einen lan...

Präsident verteidigt Ägyptens Untersuchung von Giulio Regeni Mord

Abdel Fatah al-Sisi behauptet Behauptungen, dass Sicherheit, die Kräfte in italienischer Student Tötung beteiligt waren setzen Land gefährdet Der ägyptische Präsident Abdel Fatah al-Sisi, hat verteidigte sein Land Umgang mit der Untersuchung des Mord...

Giulio Regenis Eltern verurteilen Festnahme von Aktivist in Kairo

Familie des italienischen Forschers entführt und getötet in Ägypten getroffen auf scharfes Vorgehen gegen Aktivisten, Anwälte und Journalisten Die Eltern von Giulio Regeni, der italienische Forscher, wurde gefoltert und getötet in Ägypten, haben die Verha...

Giulio Regeni: Beerdigung in Italien für Studenten gefunden tot in Kairo

Italienisch-PM warnt Ägypten über Ermittlungen Cambridge Doktorand Tod, wie parallel Service in London gehalten wird Hunderte von Trauernden sammelten sich in einem Dorf in Norditalien für die Beerdigung von Giulio Regeni, Cambridge Doktorand gefoltert un...

Giulio Regenis Tod erinnert uns daran, niemand ist sicher vor brutalen Polizei Ägyptens

Fünf Jahre nach dem Sorgerecht Tötung eine Revolution ausgelöst sind unsere Security Services wie gewalttätig und zügellosen wie eh und je Es gibt eine Szene voller Spannung in dem 1995 französischen Film La Haine erschreckend. Polizei wurden zwei junge M...

Giulio Regeni Mord: Italien warnt Ägypten Untersuchung Tempo beschleunigen

Italiens Außenminister Paolo Gentiloni sagt ägyptischen Dossier versäumt, wichtige Informationen über Schülers Telefon Aufzeichnungen und CCTV footage Italiens Außenminister hat davor gewarnt, er sei bereit, "proportional" Maßnahmen zu ergreifen...

Giulio Regeni-Mord-Ermittler aus Italien und Ägypten treffen in Kairo

Schritt brechen Deadlock abzielen, auf Anfrage in den Tod des Schülers kommt inmitten diplomatischen Spannungen zwischen den Ländern Italienische und ägyptischen Ermittler in Kairo in einem Versuch, der Sackgasse über die Untersuchung der Folter und Ermor...

Rowan Williams appelliert an Cambridge Universität, von fossilen Brennstoffen zu veräußern

Ehemalige Erzbischof von Canterbury sagt, dass die Universität seine £5 .8bn Fonds von aus Öl, Kohle und Gas ethischen und finanziellen Gründen zurückziehen sollte Rowan Williams hat aufgefordert der University of Cambridge, veräußern von fossilen Brennst...