Italienischen Geheimdienstes gelogen Geiselrettung Lösegeldzahlung verstecken

Durchgesickerten Dokument zeigt Italien machte Geschichte über 2012 Rettung von Bruno Pelizzari und Debbie Calitz Lösegeldzahlung zu verstecken

Italiens Geheimdienst half eine falsche Geschichte über eine Rettung der Geiseln durch die Sicherheitskräfte eine Lösegeldzahlung laut einem durchgesickerten Spion Agentur Dokument ausblenden zusammenbrauen.

Die Zahlung erfolgte die Freilassung von Bruno Pelizzari, Italienisch und South African Debbie Calitz, die wurden von somalischen Piraten im Jahr 2010 und im Jahr 2012 veröffentlicht.

Das Dokument markiert sagt "Geheimnis" des italienischen Geheimdienstes AISE eine Lösegeld von $525.000 (£346.000) bezahlt. "Um die Zahlung des Lösegeldes, AISE, verbergen vereinbarten SNSA (Somalias national Security Agency) und die Geiseln, die Medien und die Öffentlichkeit, dass die Freilassung der Geiseln das Ergebnis eine erfolgreiche Rettungsaktion durch die somalische Sicherheitskräfte war zu informieren."

Das Dokument zeigt die Widersprüche in der internationalen Reaktion auf die Entführung. Den USA und Großbritannien Regierungen weigern, Lösegeld zu zahlen, aber andere europäische Länder haben einen vieldeutiger Ansatz, routinemäßig die Zahlungen während öffentlich zu leugnen.

Die italienische Regierungsantwort auf den Fall des Pelizzari und Calitz spiegelt die Verwirrung und Verschleierung. Anstelle von Anerkennung, die eine Lösegeld gezahlt worden war oder einfach weigert, Kommentar, suchte es absichtlich in die Irre führen.

David Cameron bei einem Nato-Gipfel letztes Jahr erinnert, Mitglieder, die Italien, ihres Engagements nicht für Lösegeld zahlen umfassen.

Das Dokument offenbart die italienischen Ausflucht ist Bestandteil der Spion Kabel Cache durch das al-Jazeera investigative Gerät erhalten und gemeinsam mit dem Guardian. Einige Caches, die Dokumente von Geheimdiensten auf der ganzen Welt umfasst, wurde Anfang dieses Jahres veröffentlicht und enthalten Angaben über Divisionen in Israel über das iranische Atomprogramm und die Ausrichtung des Kopfes von Greenpeace international.

Ein al-Jazeera Dokumentarfilm über die Geiselnahme, basierend auf die Spion-Kabel ist am Donnerstagabend in London zum ersten Mal gezeigt.

Die Dokument-Umgang mit der Entführung von Calitz und Pelizzari, vom 6 Juli zeichnet "Geheimnis" und wurde von einem südafrikanischen Geheimdienst-Offizier verantwortlich für das Horn von Afrika geschrieben.

Pelizzari und Calitz hatte in den Indischen Ozean segeln, wenn sie wurden von den Piraten beschlagnahmt und an unbekannten Orten in Somalia statt. Auf ihre Freilassung wurden sie von privat-Jet nach Rom am 22. Juni 2012, geflogen wo sie durch italienische Beamte und Vertreter der südafrikanischen Regierung getroffen wurden. Das Dokument sagt "... die Geiseln wurden von den italienischen Beamten angewiesen, nicht offen legen, dass eine Lösegeld bezahlt wurde, sondern vielmehr die Medien informieren, dass der Übergangs-Bundesregierung [Übergangs-Bundesregierung] Somalia sie gerettet".

Die Nachrichtenagentur Agence France-Presse, unter anderem berichtete damals: "somalischen Behörden am vergangenen Donnerstag sagte das Paar wurden in einer Nacht gemeinsamen Raid von Sicherheitskräften befreit und die Armee aus"al-Qaida-nahen"Aufständischen mit Südafrika sagen Italien war auch beteiligt."

Die New York Times berichtete im Juli, dass al-Qaida und seine verbundenen Unternehmen in mindestens 125 Mio. USD Umsatz von Entführungen seit 2008 genommen hatte, von denen $66m erst im vergangenen Jahr bezahlt wurde.

Ein Sprecher der italienischen Außenministeriums sagte, er könne sich nicht auf diesen speziellen Fall äußern aber sagte, dass Italiens Standpunkt zu Geiseln unverändert war. Er verwies auf Kommentare, die wiederholt im Parlament gemacht wurden, in denen Minister bestritten haben, dass Italien Lösegeld für die Freilassung der Geiseln zahlt.

Dies ist nicht das erste Mal angesprochene Fragen über Italiens Einhaltung dieser Politik. Der Guardian berichtete im Januar, dass zwei italienische Helfer – Greta Ramelli und Vanessa Marzullo –, die als Geiseln von Syriens größte festgehalten wurden al-Qaida-Gruppe veröffentlicht wurden, nach Zahlung der Multimillionen Dollar Lösegeld an die al-Nusra Front.

Der unterschiedliche Ansatz von Regierungen ist ein emotionales Thema. Eine Studie von der New York Times ergab, dass 23 Ausländer in Syrien von islamischen Staat gehalten, eine Mehrheit wurden freigelassen, nachdem Zahlungen erfolgten, aber jene aus den USA und Großbritannien wurden getötet oder sind immer noch festgehalten.

Barack Obama entspannt teilweise weißen Haus-Politik im Juni, auf der Linie halten, dass die US-Regierung nicht Lösegeld zahlen aber machte deutlich, dass Familien, die dies tun wollte nicht Verfolgung konfrontiert würde. Der Umzug wurde von Mark Mitchell, kritisiert, die bis zum Januar 2015 der US-Präsident der Terrorismusbekämpfung im Weißen Haus leitete.

Weitere Berichterstattung durch Stephanie Kirchgaessner