Jamal Mido: "meine Frau sagt, Bilal Parker viel schöner ist"
Jamal Mido lebt ein Doppelleben als ein literarischer Schriftsteller und eine Krimiautorin. Er spricht mit John Crace über Jonglieren zwei Identitäten, eine vererbte Liebe von Alistair Maclean und seine Leidenschaft für Kairo
Eine Überprüfung der Jamal Mido erster Roman, Navigation ein Regenmacher vorgeschlagen hatte es "the Bones eines wissenden Thriller". Mehr als 20 Jahren und sieben Bücher später, die gute Kritiken, aber paar Umsatz abgeholt, nahm Mido endlich zur Kenntnis. Oder besser gesagt hat sein Alter Ego, Bilal Parker. Letztes Jahr schrieb er seinen ersten Thriller, die goldene Waage, über eine sudanesische Privatdetektiv Leben in Kairo; seinen zweiten Thriller Dogstar steigt, erscheint in diesem Monat mit einer weiteren acht Tranchen geplant.
Es gibt eine lange Tradition der literarischen Autoren zu Verbrechen unter einem Pseudonym: Cecil Day-Lewis als Nicholas Blake schrieb John Banville verdoppelt sich als Benjamin Black und Julian Barnes als Dan Kavanagh. Aber es auch eine lange Tradition des Verbrechens schreiben als diese Romanciers heimliches Vergnügen angesehen gibt. Nicht so für Mido.
"Es gibt weit weniger Scham darüber jetzt", sagt er. "Es gibt ein großer Markt für gut geschriebenen Thriller. Literarische Fiktion ist in eine zwielichtige Welt, wo niemand weiß, wie es zu beurteilen oder was funktioniert. Es gibt eine Müdigkeit: niemand wird es wirklich nicht mehr. Das meiste davon geht ungelesen. Kriminalität ist ein Publikum, so dass es mir erlaubt, zu schreiben. "Es ist ein Druckventil Geschichten veröffentlichen, die ansonsten unsägliches gehen würde."
Mido Alterego war eine bewusste rebranding Übung, anstatt eine Entfernungsmessung Technik. Der Name ist eine Hommage an seine Großmutter, die ihn Thriller gefüttert, wenn er ein Kind aufwachsen in Khartum wurde Parker Bilal. "Mein Vater war Sudanesen, meine Mutter aus Bradford," erklärt er. "ihre Mutter war besessen von Verbrechen schreiben: ihre kleine Wohnung war hoch mit Thriller stapelten, und sie verwendet, um Pakete von Büchern, senden Sie mir in den Sudan. Ich fegte alles schickte: John Creasey, Alistair Maclean, Desmond Bagley. Zwischen den beiden Weltkriegen hatte sie einen deutschen Mann verheiratet. Der Nachname war Gerlach never gonna arbeiten in Großbritannien in den 1930er Jahren, so dass sie Parker angenommen. Bilal ist eine Hommage an meines Vaters Großvater, ein Fluss-Boot-Fahrer auf dem Nil."
Es dauerte länger, Mido, auf den Charakter seiner Detektiv Protagonist, Makana getroffen. Er schrieb drei Krimis, aber keiner erreichte ein Publikum über einen engen Kreis von kritischen Freunden. In Skandinavien wurde der erste Satz (er lebte eine Zeitlang in Kopenhagen); der zweite war über ein Abenteurer in Mali. und die dritte Frau Detektiv in Barcelona, wo er jetzt lebt. "Im Nachhinein," lacht er, "man könnte sagen, dass ich lieber den Zug verpasst. Diese wurden alle vor Frauen Detektive geschrieben und skandinavischen Noir wurde mainstream mit The Killing, also ich eingelöst haben könnte. "Aber keiner von ihnen fühlte sich richtig, so dass sie in meiner Schreibtischschublade gelassen habe."
Makana wurde geboren aus eigener Erfahrung. Mido Vater richten Sie eine englischsprachige Zeitung in Khartum, ein Forum für die weitgehend nicht-muslimischen Süden des Landes, aber im Jahre 1989, während aus dem Land wurde er gewarnt, dass er eingesperrt werden würde, wenn er in den Sudan zurück. Er und seine Frau ließ sich in Kairo, Teil eines Exil-Community, die nie wirklich in ihrer neuen Heimat akzeptiert werden würde. Als ein Hinterland für einen fiktiven Detektiv mit der Sicht eines Außenstehenden auf die Gesellschaft könnte es kaum besser sein.
Kairo ist fast ein Zeichen aus eigenem Recht in den Makana-Geschichten. "Ich war fasziniert, als ich meine Eltern dort besucht", sagt Mido. "Es war sofort klar, dass alle Zutaten für eine Revolution auf dem Platz mit der Ungleichheit und staatliche Repression wurden. Es fühlte sich wie Frankreich vor der französischen Revolution sich gefühlt haben muss. Und noch die Revolution kam nie. "Ich war in Kairo mehrere Monate, bevor Mubarak, im Jahr 2011 gestürzt wurde, und schon damals gab es kein wirkliches Gefühl, dass Revolution bevorsteht."
Der erste Makana-Roman wurde im Jahr 1998 festgelegt; Entfaltet sich Dogstar steigt in den Monaten vor den Anschlägen auf das World Trade Center im Jahr 2001. Die nächsten acht dauert bis zur Revolution 2011 Makana. Warum nicht darüber hinaus? "Es ist vor allem Instinkt", sagt Mido. "Es ist die Abfolge der Ereignisse im Vorfeld der Revolution, die mich wirklich interessiert. Die Revolution selbst war der Moment, die, den Ägypten durch den Spiegel geführt. Was geschieht, ist nun eine Abwandlung der Geschehnisse vor, mit der Verwaltung auf der linken Seite aufgeteilt. Es ist mehr eine Situation für Journalisten und Blogger als Romanautor."
Es gibt auch die Kleinigkeit von Pragmatismus. "Schau," lacht er, "ich immer mich, widersprechen, bin damit Sie nicht nichts nehmen, was ich als Tatsache sagen wollen. Aber es ist wichtig, einen Plan zu haben und 10 Romane über einen bestimmten Zeitraum fühlte durchführbar. Ich habe gerade das dritte, und ich habe die Grundstücke von vier und fünf skizziert. Aber ich will noch mal als Jamal schreiben zu finden. "Ich habe ein Sachbuch über Sudan in der Pipeline."
Fünf Jahre das erste Makana Buch schreiben genommen, fand die zweite fünf Monate, und die dritte nur drei. "Es dauerte Zeit zu verstehen, die Struktur der Thriller schreiben. Ich musste lernen, literarische Höhenflüge zu zügeln. Als Jamal konnte ich mit einer einzigen Idee starten oder Charakter und das Schreiben ist ein Prozess um herauszufinden, was mit ihnen geschieht. Als Parker das Grundstück hat viel mehr zu richten – viel mehr meiner Zeit wird nun ausgegeben, Planung.
"Es ist eine ganz andere Erfahrung, so ich hatte meine anderen Persona kennen zu lernen. Ich habe mich gefragt, was Parker tragen würde. In Deutschland ist er realer als Jamal. Auf einer Tour von Autor dort war ich als Herr Bilal jedes Hotel buchte. Und meine Frau sagt, dass Parker eigentlich viel schöner. Ich hoffe eher nicht, denn dann muss ich bin ein Alptraum. Aber wenn ich einen Makana Roman schreibe, lebe ich ihn rund um die Uhr. Ich Träume von ihm. Ich will nicht gehen, ich will nicht mit niemandem sprechen... "Ich bin eine echte Schmerzen im Nacken."
Jede Chance wird Parker seine wichtigste Rolle übernehmen? Findet er selbst Wanderschaft in die Buchhandlungen und die Jamal Mahjoubs in den falschen Abschnitten auf der Rückseite versteckt? "Es gibt keine Chance, das,", grinst er. "Jamals sind bereits auf der Rückseite sowieso versteckt."