Jamie Lloyd: "Sie ggf. ein vielfältigeres Publikum muss, die sich auf der Bühne"

Der Regisseur auf Genets dauerhafte Relevanz, arbeiten mit TV-stars – und warum Kit Harington und Marlowe ist eine Traumkombination

Jamie Lloyd, 35, ist in der vordersten Reihe der Theaterregisseure. Seine Produktionen am Londoner Trafalgar Studios gehören Richard III mit Martin Freeman, Macbeth mit James McAvoy und Pinters The Homecoming mit Gemma Chan. In diesem Monat öffnet er Genets Die Mägde mit Zawe Ashton, Laura Carmichael und Orange ist das neue Schwarz Sterne Uzo Aduba. Im April leitet er Game of ThronesKit Harington in Doktor Faustus im West End. Lloyd lebt mit seiner Frau und zwei Söhnen in Hastings. Er ist Vegan und Abstinenzler.

Genets 1947 Spiel erzählt die Geschichte von zwei Mädchen, die phantasieren über das Töten von ihrer Herrin. Warum beleben es wieder zu?
Es ist ein Spiel, das Glockenspiel mit unserer Zeit – zwei Menschen, die unterdrückt und verdrängt, eine Stimme zu finden. Es fühlt sich an wie es Menschen auf der ganzen Welt entdecken müssen, gehört zu werden. Das Spiel bietet auch drei Kraftpaket Schauspielerinnen eine Chance, ihre Zähne in Rollen, die unordentlich, unkonventionell, abwechselnd horrende und unangenehme, witzig und emotional aufgeladen sind.

War es eine bewusste Entscheidung, schwarze Schauspieler als das Dienstmädchen?
Ehrlich gesagt, war es über Gießen zwei brillante Schauspielerinnen, die geschah, schwarz zu sein. Ich wollte mit Zawe arbeiten wieder nach ihr in Salome für Headlong Theater Regie. Dann, gerade, Orange ist das neue SchwarzUzo reich und gefühlvollen Performance fiel mir. Ich sagte zu meiner Frau: "Ich habe mit dieser Frau zu arbeiten." Natürlich, wenn Sie [warf nicht-weißen Schauspielern] in Die Zofen, es wird ein Spiel nicht nur über Klasse, sondern über die Rasse. Wir haben die Tatsache angenommen, dass Uzo Amerikaner ist und legen Sie das Stück im heutigen Amerika.

Wie einfach war es, sich die Doppelzimmer Emmy Award-Gewinner Aduba?
Sehr, eigentlich. Viele dieser Schauspielerinnen [in OITNB] startete in Theater und benutzen ihre Freizeit zwischen den Jahreszeiten zu ihren Wurzeln zurück. Es war immer ein Traum von Uzo der auszuführenden im West End. Die Sprache der neuen Anpassung ist ziemlich reif. Wir sehen Menschen in der Krise, so dass sie nicht gehen, um höflich zu sein. Ich denke, andere Übersetzungen rund um die umgangen haben.

Es muss eine Änderung vorgenommen haben, für Laura Carmichael, der die Mägde Herrin spielt, nach Downton Abbey …
Sie sprang auf die Chance.

Ist es eine berechnete Politik bekannte werfen aber spielt glaubwürdige Filmstars in Offbeat?
Es ist eine Energie der Vorfreude erstellt, wenn ein Publikum wartet, um einige der größten Akteure rund um hautnah und persönlich in einem Studio Theater in sehr anspruchsvollen Rollen zu sehen. Diese Akteure ziehen unweigerlich Leute ins Theater, die als Gewohnheit gehen nicht.

Sie warf Arbeiterklasse männlichen Schauspielern in The Homecomingund inszenieren eine Allfrau, meist nicht-weißen spielen jetzt. Fühlen Sie sich verpflichtet, die Ungleichgewichte in der Unterhaltungsindustrie zu beseitigen?
Ich mache eigentlich. Ich denke, es ist unsere Aufgabe als Geschäftsführer die Diskussionen hatte im Moment in Bezug auf Vielfalt, zur Kenntnis nehmen, und auch zu verstehen, dass Sie ggf. ein vielfältigeres Publikum hat sich auf der Bühne in Bezug auf Geschichten und Casting niederschlagen.

Wie haben Ihre bevorstehende Faustus mit Kit Harington zustande?
Er wollte ein Spiel zu machen. Und wieder ist die verführerische Kraft der Einführung seiner insbesondere Folgendes zu einem Marlowe-Spiel eine spannende Perspektive. Er ist ein toller Kerl, sehr bescheiden und interessiert. Auch wurde er ernannt [obwohl er Christopher Kit verkürzt] nach Christopher Marlowe.

• Die Zofen ist in den Trafalgar Studios in London ab 23. Februar bis zum 21. Mai. Doktor Faustus läuft bei der Duke of York, London von 9 April bis 4. Juni