Japans Frauen des Meeres hoffe G7 ihre sterbende Lebensweise auflädt

Die Ama Taucher der Halbinsel Shima, die Muscheln vom Meeresgrund zu ernten, zu sehen in der Nähe Treffen der führenden Politiker der Welt als eine Chance, ihre Kultur zu fördern

Michiko Nakamura verbürge mich persönlich für die Herkunft der Austern und Muscheln auf dem Grill in ihre Hütte in Osatsu, ein Fischerdorf mit Blick auf den Pazifischen Ozean entfernt sprudelt.

Stunden zuvor, der 64-jährige setzen auf ihr Gesichtsmaske, Flossen und Neoprenanzug, nahm einen tiefen Atemzug und katapultiert sich in die Tiefe auf der Suche nach Mittag.

Sie ist eine der eine schwindende Anzahl von Ama-Taucherinnen, die Atemschutzgeräte meiden, da sie den Meeresboden bis zu zehn Meter für Muscheln, Algen und die gelegentliche Tintenfisch und Hummer, nach unten durchkämmen.

Mit ihrer Lebensweise unter Druck von fallenden Meeresfrüchte Aktien und schwindende Interesse bei jüngeren Frauen, Nakamura und ihre anderen Tauchern hoffen, dass diese Woche G7-Gipfel in nahe gelegenen Ise-Shima stärkt die Kampagne, um ihren Beruf immer ein kulturelles Relikt zu verhindern.

Akie Abe, die Ehefrau von Japans Ministerpräsident Shinzo Abe, hofft, nehmen die Staats-und Regierungschefs Ehegatten, eine Demonstration von Ama Taucher zu sehen, wen sie als die Verkörperung des "Japanischen Werten" beschrieben hat.

In einer Spalte in die Mainichi Shimbun, Abe sagte sie war beeindruckt von den Tauchern Engagement für nachhaltige Fischerei "durch die Festlegung von Bereichen wo sie fangen können Meeresfrüchte und selbstregulierende die Art und Weise sie Fischen im Wandel der Zeit".

Lokale Beamte sagten, sie würden den Gipfel, schieben Sie die japanische Regierung seine Bewerbung für die Unesco, Ama Tauchen Kultur auf die Liste des immateriellen Kulturerbes zu genehmigen.

Nakamura, sagte, dass sie verstehen, warum ihre Tochter, die in ihren 20ern mit eigenen Kindern ist, beschlossen hatte, nicht in die Fußstapfen ihrer Mutter zu folgen. "Es gibt Zeiten, wenn auch ich fühle nicht wie Tauchen mich, wenn es ein wirklich kalter Wind oder die See rau ist," sagte sie. "Aber junge Frauen wollen nicht mehr, diese Arbeit zu erledigen, deshalb trage ich auf."

Kurz nach dem zweiten Weltkrieg war Japan beheimatet etwa 10.000 Ama – buchstäblich, Frauen des Meeres – mit 6.000 von ihnen konzentrierte sich auf die Küste der Halbinsel Shima, Barack Obama und andere Führer der G7 für zwei Tage der Gespräche im späten Mai treffen werden. Bis zum Jahr 2014 hatte die Anzahl der Ama auf ca. 2.000 bundesweit, mit 750 oder so in der Region Shima gesunken.

Nakamuras Großmutter war einer von etwa 600 Tauchern in Osatsu, wo das Durchschnittsalter der 100 oder so verbleibenden Taucher 65 ist. Die älteste ist in ihrer Mitte der 80er Jahre.

Das Risiko von Verletzungen oder Schlimmeres, ist nicht der einzige Grund, warum die Ama Tage scheinen gezählt. Nur wenige junge Frauen interessiert sind freie Taucher während Überfischung und der globalen Erwärmung in Aktien von ihren wertvollsten Fang, Abalone, gegessen haben, die für mehr als 8.000 Yen (50 Pfund) zu verkaufen ein Kilo.

"Ich erinnere mich an eine Zeit als Sie auf Abalone verstärkt würde, gab es so viele von ihnen," sagte Nakamura. "Nun, wenn Sie einen guten Platz finden können Sie ca. 12 kg in einer Sitzung einfallen lassen."

Mehrere Tauchgänge von knapp einer Minute – was die Ama nennen ihren "50-Sekunden-Kampf" – auch eine Maut auf ihre Gesundheit nehmen: Umfragen zeigen, dass viele der Frauen, die bis zu 10 kg Gewicht während einer typischen Saison verlieren, Hörprobleme, später im Leben erleben.

Einige Ama, wie Nakamura, Tauchen in Gruppen, mit jeder Taucher ein hölzerner Eimer, die auch als Gleitkommazahl wirkt durch ein Seil befestigt. Wer tiefer Arbeit mit ihren Ehemännern Fischer, Tauchen Sie ein, die auf dem Boot bleiben und ihre Ehefrauen aus der Tiefe nach jedem Tauchgang zu schleppen.

Niemand ist sicher, warum Frauen, anstatt ihre Ehemänner, die Rolle der Freitaucher übernahm. Eine Erklärung ist, dass Frauen im Allgemeinen mehr subkutanes Fett und kaltes Wasser über einen längeren Zeitraum verträgt; eine andere Theorie besagt, dass Angeln nah an die Küste einen natürlichen Job für Frauen schien während ihrer Ehemänner vor der Küste in ihren Booten wagte.

Während ihrer Blütezeit nach dem Krieg die Ama waren ein Irrweg war ein weitgehend patriarchalischen Gesellschaft. Orie Iwasaki, von dem örtlichen Tourismusverband, sagte: "Frauen hatten sehr wenige Rechte damals, aber in dieser Welt, sie wurden so stark gesehen, und passt für ihre Ehemänner."

Nakamura, der ein Ama, seit sie 20 war, hat keine unmittelbaren Pläne, sich zurückzuziehen, trotz Ausgaben alle aber ein paar Wochen im Jahr bereit, zur See zu fahren sobald sie die Dorf Sirene – Bestätigung hört dieser Bedingungen sind gut genug, um zu tauchen.

"All sein gut, ich tauchen halten werde bis ich meine 70er Jahre bin," sagte sie. "Wenn Sie unter Wasser sind, fühlen Sie sich verantwortlich für Ihr eigenes Schicksal. Ich fordere jeden hierher zu kommen an einem schönen Tag und fühle mich nicht wie ein Sprung ins Meer.

"Wenn Sie das Meer lieben, so viel wie ich, es gibt Zeiten, wenn dies fühlt sich wie der beste Job der Welt."