Jemma Redgrave: "Trauer ist wie ein Tsunami"

In wenig mehr als einem Jahr, Jemma Redgrave verlor drei der beliebtesten Menschen in ihrem Leben, wie ihr Vater Corin, der erst vor drei Monaten gestorben. Hier reflektiert sie jeden Verlust gemeint hat und die Kraft, die sie noch von ihnen, auf und hinter der Bühne zieht

Ich lernte Jemma Redgrave 20 Jahren. Sie war 25 und am Anfang ihrer Karriere, spielt Irina in Tschechows Drei Schwestern gegenüber ihrer Tanten, Vanessa und Lynn. Es war ein Redgrave Spektakel, ein Wahrzeichen-Produktion und die schwierigsten Interview meines Lebens. Ich war alle drei Schauspielerinnen darüber, was es war in der Redgrave-Dynastie und die gleiche Produktion zu interviewen.

Vanessa leidet nicht Journalisten gerne (sie hat einen Vertrag, der, im Voraus unterzeichnet werden muss Zustimmung keine persönlichen oder politischen aufgefordert, entwickelt). Meine Fragen wurden zwar harmlos, unbedingt Familie beteiligt und mit regelrechte Feindseligkeit und Verachtung von Vanessa. Es gibt keine Schauspieler bewundere ich mehr, aber das half nicht. Das Interview vom Boden bis Stillstand beschämend (ihr Spott hat mich privat zu weinen). Am Tag nach diesem Debakel, erhielt ich einen charmanten, unerwarteten Brief von Lynn entschuldigte sich für ihre Schwester. Jemma war zu der Zeit, freundlich, verlegen und hilflos. Da hat sie gesagt, wie "Angst" der Produktion war – es gab so viel zu beweisen: als ein Redgrave, musste sie mit den besten von ihnen handeln.

Ich habe keine Jemma außerhalb der Bühne seitdem gesehen und war nicht sicher, ob sie unser letzte Treffen erinnern würde. Ich wusste auch, wie jeder andere auch halb-Besuch zur Newsübersicht kaum scheitern könnte sein, der Zahl der Todesopfer die Redgrave Familie vor kurzem erlitten hat. Für Jemma, dreifach beraubt sind die Verluste von ihrer Cousine Natasha Richardson – Vanessas Tochter – starb bei einem Skiunfall im März 2009; Ihr Vater Corin Redgrave, gestorben im April; und ihre Tante Lynn, die im Mai an Krebs starb. Wenn sie das Dreirad betritt, wo sie in The Great Game, durchführt einen 12-Play-Marathon über Afghanistan bejubelt von Michael Billington im Guardian als "überwältigend", ich gebe ihr auf einmal. Und ich kann sehen, dass sie, auch alles über unsere letzte Begegnung erinnert.

Früher war sie irgendwo zwischen ein Wildfang und eine Gazelle aussehen. Ansprechende, offene Gesicht ist das gleiche und ihr Haar ist immer noch eine erstaunliche peachy Farbe (von ihrem Vater geerbt?). Sie beeilt, obwohl kaum spät – tun das Gegenteil von dem, was ihr nicht einmal ihrer Mutter gesagt. "Keine vulgären Eile!" pflegte sie zu sagen. Wir treiben das Dreirad Treppe hinauf auf die Dachterrasse, entscheiden sich gegen eine panoramische Ansicht der Kilburn High Road und entscheiden Sie sich für das Dreirad entspricht einem ruhigen Dachgeschoss. Es ist so heiß wie Afghanistan in London heute. Und ich sehe es klar jetzt im Gesicht – der Look dieser Trauer gibt, als ob eine Schicht weggespült worden. Ich sage mir, dass ich mit ihr vorsichtig sein muss.

"Zwanzig Jahre!", staunt sie. Und wir betrachten die Zeit, als wäre es eine Ausstellung, die wir in unseren Händen halten konnten. Sind Sie immer noch die gleiche Person? "Nein", antwortet sie. Ich weiß schon, sie ist mit einem QC, Tim Owen, verheiratet und hat zwei Söhne, Gabriel, 16, und Alfie, 10. "Dein Leben ist nie gleich nachdem Kinder. Sie können nicht die gleiche Person immer wieder sein und Sie möchte nicht zu sein", sagt sie.

Als Schauspielerin glaubt sie, dass sie auch geändert hat. Ihr Pensum in der Fernsehserie Bramwell , die sie "TV-Rep" tituliert – war ein "Geschenk", weil "Ich lernte schnell und intuitiv sein. "Ich habe gelernt, aus Gründen der Einfachheit zu gehen". Es gibt Schauspieler, die, wenn Sie ihnen entgegen eifrig als selbst durchführen. Jemma tut dies nicht. Sie gilt als eine Person auch für Einfachheit. Ich finde ein Wort kritzelte in meinem Notizbuch, sie zu definieren: Gnade. Heute, wie Mascha in Tschechows Die Möwe, sie ist ganz in schwarz, erleichtert durch Berührungen des Goldes – ihren Pumps sind halbe Gold, halb schwarz; Ihre Armbänder sind golden. Im Gegensatz zu Masha, sie ist jedoch nicht, was auch immer ihren Kummer, trauert um ihr Leben.

Sie ist leidenschaftlich über die Arbeit, die sie auf dem Dreirad tut. "Niemand arbeitet hier für das Geld", sagt sie. "sie tun es aus Bewunderung für die Arbeit des Regisseurs Nicolas Kent. Diese Stücke sind in ihrem Umfang und Tiefe Shakespeare. Dies ist eine epische Reise – kann man alle 12 Spiele an einem Tag und wir sind alle in mindestens drei oder vier Stücke. Am Ende fühlt man sich, dass Sie Freunde mit dem Publikum geworden. "Das ist berauschend."

Die Stücke haben verändert, wie sie über Afghanistan denkt. "Früher habe ich das Gefühl, dass wir aussteigen sollten. Jetzt bin ich Agnostiker. Aber wir haben eine Geschichte von 160 Jahren westliche Einmischung in Afghanistan. Was wir getan haben ist hinein, ein Durcheinander von ihm machen und schnell raus. Es wenn wir es wollen, kann nicht auf die billige Tour erfolgen."

Sie spricht über ihren Schock beim Anblick "Leichenwagen Wootton Bassett durchlaufen. Wir vergessen, was passiert ist. Aber wir haben zu denken, weil es in unserem Namen getan wird". Ihre Stimme erhebt sich leidenschaftlich – als wären sie auf einer Seifenkiste – und sie entschuldigt sich unnötig. Sie spielt vier Teile, darunter eine viktorianische allgemeine Frau, Lady Florentina Verkauf. "Mein Cousin Tash war eine große Quelle der Hilfe als ich kämpfen", sagt sie. "ihre Nummer ein kleiner Tipp wie ein Schauspieler war zu hören, dann reagieren. Wenn alles andere fehlschlägt, könnte Sie dazu zurück." Aber das Problem, erklärt sie, ist, dass Lady Florentina Verkauf nur mit dem Publikum spricht – und Natasha nicht mehr lebt, zu konsultieren.

Ich bin überrascht von Nataschas Aussehen so früh im Gespräch. Aber es hat mich, dass sie und Jemma fast exakte Zeitgenossen, Schauspielerinnen und Mütter, jeweils mit zwei Söhne waren nicht entgangen. Natasha war mit ihren Söhnen in einem kanadischen Skigebiet, als sie am Hang Kindergarten fiel. Eine Verschlechterung Kopfschmerzen war das erste Zeichen der wie sich herausstellte eine Kopfverletzung zu und starb in einem New Yorker Krankenhaus, mit ihrer Schwester Joely Richardson, ihr Mann, Liam Neeson, irischer Schauspieler, und ihre Mutter, Vanessa, neben ihr.

Sprechen sie oft mit Natasha handeln? Jemma nickt. "Aber wir werden später über Natasha sprechen", murmelt sie. Ich Frage, ob sie vom Schicksal verfolgten fühlt? "Ja," sagt sie langsam, "Ich fühle, dass ich – mehrmals getroffen wurden. Es ist wie ein Erdbeben. Sie kommen und feststellen, dass Sie überlebt haben, weil Sie zu haben..." Ihre Stimme sinkt, so dass ich kaum hören kann. "Ich schaue mich um und es gibt so viel Verlust..."

Sie erzählt mir, die ihre erste "richtige Trauer" im Jahr 1997 wurde als Deirdre Hamilton-Hill, Tochter eines Offiziers der Royal Navy, die Mutter an Brustkrebs starb. Es gab ihr das überwältigende Gefühl der die Zerbrechlichkeit des lebendig-Seins. Jetzt sie sagt: "Ich fühle mich so verletzlich. Gäbe es eine Art von Symbol-ist Trauer gleichbedeutend mit einer l-Platte –, die wir tragen könnte, damit die Menschen wissen würden, um freundlich zu sein. Ich finde es schwer ist, Abrasivität und Lieblosigkeit." Sie beschreibt die Wut im Straßenverkehr sie früher in den Tag begegnete: "Ich zog hinter einem van und konnte nicht sehen. Menschen wurden zu stoppen und fluchen. Die Fenster gingen. Ich nicht mit ihm, sondern... "engage"

Die Viktorianer waren auf etwas gutes, sagt sie. "sie hatten schwere Trauer für ein Jahr, dann leichter Trauer." Das erste Jahr der Trauer schwerwiegend ist, sagt sie. "Es ist wie ein Tsunami. Die Wellen kommen aus dem nichts und Sie bis ins Mark erschüttern. "Man weiß nie wann sie kommen und in der Regel ist es am schlimmsten, unbequem und peinliche Momente."

Corin Redgrave ist das Herzstück ihrer Sturm. Er war 70, als er starb und sie es macht klar, sie ist froh, über ihn zu sprechen. Aber ein paar Tage, nachdem wir uns treffen, klingelt sie unerwartet um zu sagen, dass sie sich mit dem Gefühl gequält hat, die sie nicht geschafft hat, wieviel er meinte zu ihr zu vermitteln. Hören bringt Tränen in meine Augen: "Er war mein Nordstern. Er war ein Mann mit festen Grundsatz und erstaunlich Breite der Artistik und des Intellekts. Er war in jeder Hinsicht die einflussreichsten und inspirierende Person in meinem Leben. "Ich fühle mich ohne ihn orientierungslos."

Am Tag nach seinem Tod, sie wollte in einem Stück, A tausend Sterne explodieren in den Himmel über, Ironischerweise, Proben werden Auseinandersetzung mit Sterblichkeit. Sie tauchte aber fand es "zu früh... Ich konnte nicht meinen eigenen Schmerz trennen Sie vom Geschehen auf der Bühne. Sie brauchen Abstand. Wenn das Gefühl zu roh ist, erzeugen Sie Arbeit, die fühlt sich falsch, riskant, schwach pornografische".

Authentische Emotion wird unecht. Und doch sie gesteht auch, dass alles, was Sie in was Sie versuchen, erstellen Sie auf der Bühne geht. Sie erzählt mir, dass die bewegendste Leistung ihres Vaters Karriere persönliche Unglück verkörpert. Nach dem Herzinfarkt im Jahr 2005, die ihn von seinem Kurzzeitgedächtnis beraubt, trat er auf Oscar Wildes De Profundis. "Er vorlesen denn er nicht mehr auswendig lernen konnte und alles – seinen eigenen Sinn für Haft – durch kam. Er hatte nichts von seinem Glanz verloren. Sein Genie blieb verschont. "Und er war in dem Moment mehr als jeder andere Schauspieler, die ich je gesehen habe." Ihre Stimme bricht. "Und seine anarchischen Humor zu..." Sie erklärt, dass dies von der Bühne zu, vor allem als Großvater zutraf. Er habe sich nicht vor den Kindern (die Vereidigung hörten nicht auf insgesamt) bearbeiten aber er "machte sie so viel zu lachen" und "sein Rat war besser als jemandes".

Ich merke, wie viel "Beratung" in unserem Gespräch – Nataschas, die Corin, ihre Mutter bietet. Was war Corin die beste Beratung? Sie sagt, dass er Wert darauf, dass ihr an einer Stelle an der RSC war. Als sie ihm sagte sie hatte lehnte die Möglichkeit weil sie dachte, sie wäre unglücklich, sagte er""Oh gut, immer stehen Ihre faulen Entscheidungen." Sie lacht.

Einmal schrieb er ihr einen Brief, sagt sie, in dem er offenbart eine unerwartete wissen über Eislaufen und lenkte ihre Aufmerksamkeit auf die DDR-Meister, Katarina Witt. Er erzählte ihr, dass wenn sie ihre phänomenale Dreifachsprünge Tat, was das Publikum applaudiert wurde nicht ihre Leistung so viel wie ihren gewagten war. Die Beratung war zum Scheitern verurteilt zu wagen. Als Schauspieler ist Mut.

Und Mut ist was jetzt notwendig ist. Es muss ärgerlich zu sehen, dass die alte Überschrift "der Fluch der Redgraves", als ob in der Erklärung auf Rädern. Aber Jemma ist daran gewöhnt. "Die Phrase erfand die Daily Mail. Es war ursprünglich über Bisexualität meines Großvaters [Michael Redgrave], das als eine geheime leiden vorgestellt wurde." Ihre Mutter Buch, Zu sein ein Redgrave, über ihre gescheiterte Ehe mit Corin, angetrieben den Mythos. "Ich habe es nicht gelesen. "Es war ein Renner", sagt sie.

Was jetzt kommt ist wie stolz Jemma Redgrave Familie gehören soll. Sie schätzt ihre "tribal Liebe und Treue". Sie erzählt, wie Lynn Redgrave, Corin die Beerdigung in der Akteure Kirche – St. Pauls in Covent Garden – kam aus den USA. "sie schrieb die Geschäftsordnung zu krank, um zu reisen."

Es ist rührend, nur nach unserem Treffen, die ich Lynns finden Worte über Jemma von vor 20 Jahren. "Jemma ist fabelhaft", sagte sie. "Ich habe sie seit ihrer Kindheit bewundert. Ich glaube nicht von ihr als meine Nichte. Sie ist die kleine Schwester, die ich nie hatte. Obwohl nichts über Jemma wenig ist. Ich meine nicht sizewise. Ich meine, im Charakter." Waren sie in der Nähe? Jemma nickt.

Tod wurde dominiert, aber wir sprechen über das gewöhnliche Leben zu. Wenn ich Frage, ob an einem Anwalt verheiratet ist wie verheiratet, Schauspieler, sagt sie: "Tim ist eine brillante Anwältin aber ein schrecklicher Schauspieler gewesen wäre." She-Witze über die Art und Weise bringt er seine Fähigkeiten nach Hause. "Er ist sehr streitsüchtig – ausgebildet, um Gegner – Politik der verbrannten Erde zu zerstören! "Es hat mich 20 Jahre bis das geklappt genommen." Wir reden über Tennis – sie ist einen Club beigetreten. "Es ist so befriedigend, wenn Sie diesen Ball – und süße schlagen. Es singt, wenn es geht, wo er gehen soll. Es ist das gleiche im Theater manchmal – einen Moment, Sie zu stoppen, passt auf euch auf und fliegen. "

Wir sprechen über ihr Ferienhaus in Wales – "Zeit geht es langsamer. Es gibt ein Gefühl von Beständigkeit, weil das Land bewirtschaftet werden kann nicht. Die Berge sind und immer sein werden. "Es ist beruhigend wie ein Balsam." Und wir sprechen über ihre schwarzen Labrador, Mabel – "sie war für die Kinder sein soll, aber sie erweist sich für mich" – und geht auf Hampstead Heath.

Dann, am Ende sprechen wir von Natasha. Jemma sagt verlieren ihr Vater war verzweifelt, aber nicht, wie die Schlagzeilen bestand, eine "Tragödie". Und während Lynn 67 sterben viel zu jung war, war es nicht unbedingt tragisch entweder. "Aber um 45, Tash, verlieren war obszön. Es war eine Tragödie – es führt kein Weg vorbei, dass. Und es hat jeder, der liebte und kannte sie, in einer profunden Richtung beeinflusst. "Aber hier das große Geschenk ist: Tasha lebte ihr Leben in vollen Zügen. Sie umarmte jede Sekunde eines jeden Tages. Sie Rang den Saft aus dem Leben. Sie hat Freunde und Familie gefeiert. Sie war eine Zentrifugalkraft, sie hielt uns in Kontakt. Beziehungen und Freundschaften passiert wegen ihr. Es war die Art und Weise, sie lebte ihr Leben, anstatt die Art und Weise des Todes, die mich so viel gelehrt. Sie hatte immer Pläne. Sie liebte es, einen Tisch zu setzen. "sie war ein Macher."

Und ihr Tod hinterließ einen Imperativ hinter sich – ein letztes Stück von Beratung. "Tash hat mich denken: warten Sie nicht, nicht rumhängen – tun es."