Jeremy Clarkson Gedroppt von BBC nach vernichtenden Bericht in Angriff auf Produzent

Moderator drohen polizeilichen Ermittlungen nach Anfrage des Unternehmens "grundlosen körperlicher und verbaler Angriff" beschreibt

Die BBC hat am Mittwoch angekündigt, dass es Jeremy Clarkson gesunken, nachdem die Top Gear-Moderatorin war verantwortlich für eine "grundlose körperliche und verbale Attacke", die ein Kollege Blutungen und Suche nach Krankenhausbehandlung gelassen.

BBC Direktor general Tony Hall sagte, er traf die Entscheidung, am Ende Clarksons BBC Karriere "mit großem Bedauern", 16 Tage nach er abgehängte folgenden einen "Aufruhr" mit einem Mitglied des Produktionsteams Top Gear war, aber der Moderator hatte "eine Grenze überschritten", sagte.

Eine BBC-Untersuchung unter der Leitung von BBC Scotland Chef Ken MacQuarrie ergab, dass Clarkson Oisin Tymon einen tätlichen Angriff von 30 Sekunden nach einer nachhaltigen verbale Tirade unterzogen hatte. Tymon nahm selbst an einer A&E-Abteilung nach dem Angriff.

Es zeigte sich am Mittwoch, die Clarkson eine polizeiliche Untersuchung in seinem Angriff auf Tymon drohen nach North Yorkshire Police eine Kopie der MacQuarrie Bericht die BBC gefordert.

Am Mittwoch veröffentlichte Bericht offenbart das ganze Ausmaß des Angriffs im Simonstone Hall Hotel in North Yorkshire, wo das Programmteam für einen Ort zu schießen am 4. März angereist waren.

MacQuarrie folgerten, dass Tymon "vorbehaltlich eines nicht provozierten körperlichen und verbalen Angriffs" von Clarkson, während dessen war er "getroffen, was zu Schwellungen und Blutungen zu seiner Lippe".

Der Angriff "dauerte etwa 30 Sekunden und wurde durch das Eingreifen eines Zeugen gestoppt", und Tymon "bot keine Vergeltung".

Es hieß Tymon "schockiert und betrübt über den Vorfall" und "fuhr auf einer nahe gelegenen A&E-Abteilung für die Prüfung".

Der Bericht hinzugefügt, dass Clarkson Tymon verbal missbraucht "bei mehr als einer Gelegenheit – sowohl während des Angriffs, und anschließend im Inneren des Hotels – und enthielt die stärkste Kraftausdrücke und Drohungen, ihn zu entlassen.

"Der Missbrauch bei solchen Lautstärke, im Speisesaal zu hören war, und das Geschrei war hörbar in ein Hotelzimmer."

North Yorkshire Police sagte in einer Erklärung es ist "zusammen mit der BBC über den angeblichen Vorfall in North Yorkshire mit Jeremy Clarkson.

"Wir haben die BBC für den Bericht, die ihre internen Untersuchung in die Materie details gefragt. Die Informationen werden entsprechend ausgewertet und werden Maßnahmen von North Yorkshire Polizei gegebenenfalls.

"Wäre es nicht angebracht für North Yorkshire Police, Kommentar zu diesem Zeitpunkt weiter."

"Nachhaltig und Beschimpfungen von einer extremen Natur verlängert"

Hall sagte Clarkson "eine Grenze überschritten hatte" durch "unschuldige Partei [zu] eine körperliche Auseinandersetzung begleitet von nachhaltig und Beschimpfungen von einer extremen Natur verlängert" zu unterwerfen.

Er sagte, dass die BBC eine "breite Kirche" erforderlich "unverwechselbar und verschiedene Stimmen, aber sie um jeden Preis kommen können. Alle bei der BBC gemeinsam müssen Standards von Anstand und Respekt.

"Ich kann nicht dulden, was diesmal passiert ist. Ein Mitglied des Personals, die völlig unschuldig ist – nahm selbst zur Notaufnahme, nachdem eine körperliche Auseinandersetzung begleitet von nachhaltig und Beschimpfungen extreme Art verlängert.

"Für mich hat eine Grenze überschritten. Es kann nicht eine Regel für eine Regel für einen anderen entweder Rang, oder Public Relations und kommerzielle Erwägungen diktiert."

Halle, sagte: "Es ist mit großem Bedauern, dass Jeremy Clarkson habe ich heute, dass die BBC nicht seinen Vertrag erneuern wird.

"Es ist keine Entscheidung leicht gemacht. Ich habe also erst nach eine sehr sorgfältige Prüfung des Sachverhalts und persönlich treffen, Jeremy und Oisin Tymon getan.

"Angesichts des Allgemeininteresses offensichtlich und sehr authentisch dabei, bin ich die Ergebnisse seines Berichts veröffentlichen. Ich nehme keine Freude damit. Ich weiß, wie beliebt das Programm ist und ich weiß auch, dass diese Entscheidung Meinung teilen werden. Die wichtigsten Fakten sind nicht von den beteiligten umstritten."

Halle ist ein Top Gear-Fan und hat zuvor Stand der Moderator nach einer Reihe von Kontroversen, darunter einen Vorfall im vergangenen Jahr als er erschien, Murmeln, das N-Wort in einer Top Gear out nehmen.

Top Gear für die Zukunft

Die BBC versucht weiterhin mit Top Gear, das BBC2 beliebteste Show mit mehr als 5 Millionen Zuschauer pro Woche und erzeugt rund 50 Millionen Pfund pro Jahr für seine kommerziellen Ableger, BBC Worldwide.

Halle, sagte: "die BBC muss jetzt schauen, um Top Gear für 2016 zu verlängern. Dies wird eine große Herausforderung und es nützt nichts anderes vorgibt.

"Ich habe [BBC2 Controller] Kim Shillinglaw zu schauen, wie am besten wir nehmen könnte dieser nach vorne in den kommenden Monaten. Ich habe auch bat sie zu schauen, wie wir die letzten Programme in der aktuellen Serie löschte."

Clarkson Vertrag mit der BBC wurde Ende März ausläuft.

Jetzt für die BBC darum, was passiert mit der Top Gear-Moderatoren Richard Hammond und James May, beide haben Verpflichtungen in der BBC außerhalb der Top Gear präsentiert.

Das Top Gear Trio Verträge laufen, nächste Woche. Verhandlungen über neue Angebote mit May und Hammond haben während der Untersuchung auf Eis gelegt.

Halle würdigte auch Tymon und Clarkson. Er sagte es "offensichtlich schwierig für alle Beteiligten, aber besonders für Oisin worden war. Ich möchte klarstellen, dass ihn keine Schuld für diesen Vorfall beimisst.

"Er hat mit großer Integrität im gesamten Verhalten. Als senior Producer bei der BBC wird er weiterhin eine wichtige Rolle innerhalb der Organisation in der Zukunft haben."

Clarkson, Hall hinzugefügt: "natürlich keiner von uns wollte uns in dieser Position befinden. Diese Entscheidung sollte in keiner Weise den außerordentlichen Beitrag schmälern, die Jeremy Clarkson die BBC gemacht hat.

"Ich habe immer persönlich ein großer Fan seiner Arbeit und Top Gear. Jeremy ist ein riesiges Talent. Er kann die BBC verlassen, aber ich bin sicher, dass er weiterhin zu unterhalten, herausfordern und unterhalten Publikum seit vielen Jahren zu kommen."

Nach dem Ergebnis der MacQuarrie Untersuchung und die Tatsache, dass Clarkson auf eine letzte Warnung nach der N-Wort Kontroverse letztes Jahr gesetzt wurde hatte Hall wenig anderes übrig, als zu Clarkson gehen zu lassen.

MacQuarrie der Bericht kam zu dem Schluss war Tymon "Opfer eines nicht provozierten Angriffs körperliche und verbale" für die Clarkson "eine Reihe von versuchen... durch Text, e-Mail und persönlich entschuldigen gemacht hatte".

"Gut geschätzt und respektiert" Mitglied der Top Gear-Team, hieß es, Tymon "bedeutende persönliche Bedrängnis als Folge dieses Vorfalls, ohne sein eigenes Verschulden erlitten hatte".

Berichte, die die BBC aufgereiht hat Chris Evans von Clarkson übernehmen werden geglaubt, um falsch zu sein.

Das Radio 2 Frühstück DJ, der eine riesige Autosammlung hat, sagte Zuhörern am Mittwoch: "Dies ist nicht wahr. Nicht nur ist es ist nicht wahr – es ist völliger Unsinn."

Top Gear hat erfolgreich neu belebt worden vor – von Clarkson und sein Produzent Andy Wilman an der Spitze – nach seiner vorherigen präsentieren und Produktionsteam Schiff auf Channel 5 sprang.

Unterdessen Clarksons nachlassen präsentiert BBC1 Quiz habe ich habe Neuigkeiten für Sie ist immer noch durch Go ahead am 23. April. Quellen sagen jedoch die endgültige Entscheidung, ob Clarkson wird beteiligt werden an ihm und es kann sein, daß er wünscht, seine Verbindungen mit der Gesellschaft völlig zu trennen.