JK Rowling: "Harry Potters Welt ist immer in meinem Kopf"

Der Autor, Regisseur John Tiffany und Dramatiker Jack Thorne verbrachte zwei Jahre gemeinsam an das verfluchte Kind. Am Vorabend das Theaterereignis des Jahres diskutieren sie die Potter-Magie auf die Bühne zu bringen...

• Kinder Autoren Schuld JK Rowling: "sie brachte wieder Geschichten erzählen"

John Tiffany kniet an den Füßen von JK Rowling. "Schauen Sie, ich bin Verbeugung vor dir," sagt er, grinse breit wie He kämpft sich aus dem Boden. "Ich habe es in meinem Vertrag geschrieben, dass Menschen mir Knien müssen, wohin ich gehe,", sagt sie lachend.

Diese sanfte Unfug, zum Wohle der Beobachter -Fotograf, der Tiffany zu ducken, um einer steigenden Skala von Höhe für sein Bild zu machen auf einem unbequemen Box gebeten hat, zeigt die Wärme und Leichtigkeit der Beziehung zwischen dem Schöpfer von Harry Potter und der Regisseur, eine neue Geschichte in Form von einem Stück mit dem Titel Harry Potter und das verfluchte Kindauf die Bühne zu bringen soll. Stückeschreiber Jack Thorne, der mit der Aufgabe tatsächlich das Drehbuch betraut wurde, verbindet den Spaß. "Bevor wir weiter gehen, ich entschuldige mich für meine Größe", sagt er, drohend über beide.

Sie sind ein unwahrscheinlich dreier: Rowling, blond, gepflegten und glamourös in einem sandigen umlaufende Kleid und passende Stiefel; Tiffany, ein Lächeln auf den Lippen Scruff, in Jeans und eine Jacke; Thorne mager, Glatze und jugendlich lässig, mit einem intensiven Blick. Doch die Freundschaft und die Leichtigkeit zwischen ihnen ein gutes Omen für die Zusammenarbeit, die hat sie seit mehr als zwei Jahren – nachhaltig und die am Dienstag ist enthüllt zum ersten Mal als Vorschau in Gang kommen.

Die Produktion in Form von zwei miteinander verbundenen spielt einen speziell gestalteten Palace Theatre in London, ist mit einigem Abstand das Theaterereignis des Jahres. Seit Rowling im Juni letzten Jahres bekannt gegeben, dass ein Stück über ihre geliebten jungen Zauberer in 2016 eröffnet werden würde, hat Spekulationen fiebrigen worden. Die Vorfreude wurde durch die Tatsache, dass die Hinweise gefallen, vor allem via Twitter, einige wurden erhöht.

Alles, was wir sicher wissen ist, dass die Handlung beginnt einige Zeit nahe dem Punkt der Epilog für den siebten und letzten Roman – Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – aufgehört haben. In den letzten Seiten sahen wir ein Erwachsener Harry, jetzt verheiratet mit Ginny Weasley, ihr mittleren Sohn Albus Severus Weg nach Hogwarts zu sehen. Ron ist dort mit seiner Frau Hermine, winken weg von ihrer Tochter, stieg. Und es ist auch Scorpius, Sohn von Harrys ehemaligen Widersacher Draco Malfoy.

Wenn sie Tiffany traf, erkannte sie hatte begegnete sie ihm vor – in der Mitte der 90er Jahre zog eine verarmte alleinerziehende Mutter, schreiben, was der erste Harry-Potter-Roman wurde im Laufe der Kühlung Tassen Kaffee in drei Edinburgh Cafés. Ihre Lieblingsplätze gehörte dem Traverse Theatre, wo Tiffany Regieassistent war. "Es war einer der ersten Orte in Edinburgh konnte man einen Cappuccino," erinnert sich Tiffany. "Ich war dort treffen Schauspieler und Schriftsteller viel, und ich erinnere mich an eine Frau mit einem Kinderwagen an ihrer Seite zu schreiben. Wir sagen Hallo und ich erinnere mich einmal Jo sagte: "Stört es dich wenn ich hier bin..." "

"Weil ich noch nicht gekauft, viel Kaffee," erklärt sie, bevor Tiffany fügt hinzu: "dann ein Jahr oder später erkannte ich, wer es gewesen war. Und sie ist nicht gekommen um die Querung einer mehr. "

Während Rowling ihren Aufstieg zum Millionär-Superstar und beliebtes Symbol Status durch die sieben Harry-Potter-Romane und die acht Filme, auf deren Grundlage begann, war Jack Thorne die Ergebnisse Läppen. "Ich war total Potterhead," sagt er mit einem breiten Lächeln. "Ich halte mich immer noch ein Potterhead und ich hoffe, dass die Potterheads mich so sehr danach nicht hassen, die ich nie wieder sein darf."

Er war etwas zu alt, um eines der Kinder, die Schlange im Buchhandel um Mitternacht für jede Version von ein Potter-Buch – die Kinder, die sind jetzt zwischen 25 und 30 Jahren und wer am meisten aufgeregt Segment des Publikums für Harry Potter und das verfluchte Kind. Doch war er eine selbsternannte "Fantasie-Nerd", sklavisch jeden Roman gelesen und ging nach jedem Film zu sehen, wie es herauskam. "Auf meinen eigenen ein Ghostbusters T-shirt, damit Menschen realisieren würde ich war dort für das Genre" sagt er mit einem anderen Grinsen.

Tiffany wusste über diesem Fandom, befragt er Thorne als Autor des Das verfluchte Kindan Bord kommen. "Er fragte mich als wir uns trafen an der u-Bahn-Station auf dem Weg zu den South Bank Show Awards", erinnert sich Thorne. "So glamourös," lacht Tiffany. "Und so angebracht, die u-Bahnstation" fügt Rowling auf mysteriöse Weise. Thorne geht weiter: "Und er sagte:"Was denkst du darüber?" Und ich ging ein bisschen verrückt auf der Straße. Nur weil ich bin so unglaublich schüchtern, niemand gesehen oder erkannt haben würde war ich verrückt."

Wenn er und Tiffany um Rowling Edinburgh Zuhause zu erfüllen ging, war es klar, dass die Empathie zwischen ihnen tiefer als das einfach zwischen einem Ventilator und einem Autor lief. "Jack und ich in vieler Hinsicht ähnlich sind", sagt Rowling. "Wir sind beide, ungeachtet wie muntere werden wir gerade jetzt, sehr introvertierte Menschen, die alleine in einem Raum sehr zufrieden sind und gibt es viele Parallelen in unsere Arbeitsweise und ich fühlte mich wie er mein Stamm gehörte."

"Und wir über die Frisur gebunden", fügt er hinzu, bevor ihr um Erlaubnis zu bitten die folgende Geschichte erzählen. "Wir waren über die Art und Weise reden Leute erkennen nicht ganz wie schrecklich Alter 10 ist. Das war der Moment, ich merkte, es war möglich, hätte ich nie Freunde. Andere Leute hätten Freunde und ich würde nie. Und ich sprach über den Kauf von eines Mantels: Ich kaufte den gleichen Mantel wie Matt Cox, der ein deutlich kühler Kind im Jahr war und ich musste um jeden Tag zu Schule, weil meine Mama für mich gekauft hatte und es war die einzige Mantel ich wollte bekommen tragen. Er trug es viel besser und jeder dachte, dass ich ihn kopiert wurde."

Er schaudert noch bei der Erinnerung. Dann Rowling fügt schnell hinzu: "und ich hatte genau die gleiche Erfahrung. Ich hatte die gleichen Feder um 10 Uhr als Susan Hook geschnitten. Ich ging in die Schule und jeder dachte, dass du versuchst, Susan Hook, pathetischer Mensch werden. Wir hatten genau die gleiche Erfahrung des Seins sehr uncool. Und das ist was Sie verfolgt."

Das Gefühl der Isolation trifft den Kern der Beschwerde der Harry-Potter-Universum – warum es mit solcher Liebe aufgenommen hat. "Wenn Sie aufwachsen sind sehr leicht zu fühlen sich einsam und unsicher, ist", sagt Tiffany. "Und was Jo geschafft, zu erfassen, glaube ich, war eine Welt, die diese Menschen weniger einsam zu fühlen."

"Absolut" fügt Thorne wie Rowling aufmerksam zuhört. "Ich habe gerade einen kleinen Jungen und meine Frau und ich nannte ihn Elliott, weil ET irgendwie mein Leben gerettet, denn dieser Film ist absolut etwas da draußen, das ist größer als Sie selbst. Es ist das gleiche mit Harry und Hermine – es gibt ein Gefühl über die Möglichkeiten der Welt. "Jo nur dieser magischen Zauber gewebt und es ist ein Wunder des Werkes."

Die Tiefe einer solchen Kennzeichnung macht Rowling so besorgt ihrer Fans. "Ich nie vorgenommen, um eine große Gemeinschaft zu bauen, aber ich glaube nicht, dass es ein Schriftsteller lebt, möchte nicht, dass viele Menschen auf ihre Arbeit reagieren haben", sagt sie. "Das ist, was passiert ist. Die Leute kamen in der Welt mit mir.

"Was Jack über ET sagt, deshalb ist er der richtige Mann für den Job, weil er nur es bekommt.... Das ist perfekte Tonhöhe. Der Hauptgrund, warum Menschen Potter geliebt, wurde, dass es zu spüren, wie es sein könnte. Diesem Sinne, dass es mehr um die Welt. Auf der anderen Seite. Auch in greifbarer Nähe. Es gibt noch mehr. Es ist das Versprechen einer anderen Welt, und es muss nicht unbedingt eine magische Welt sein aber ein einsames Kind, eine unsichere Person oder wer anders oder isoliert fühlt, ist die Idee, einen Ort, wo Sie hingehören alles."

Das Vertrauen und Verständnis zwischen den Mitarbeitern bildet das Fundament für ihre gemeinsame Schöpfung Das verfluchte Kind. Über eine Reihe von Gesprächen und Stücke des Schreibens Rowling Ideen eingebracht. Aber sie ist ganz klar, dass das Spiel von Thorne geschrieben ist. "Ich dachte von dem Moment an, den er die ersten Umrisse produzierte, Bingo, das ist es." Vorstellen sie sich nie, das Spiel selbst zu schreiben? Nachdem alle, ihren anderen Projekt großen ist in diesem Jahr ihr Debüt-Drehbuch für den Film Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden, erzählt von den Abenteuern von Newt Scamander in New York der 1920er Jahre, Jahrzehnte bevor Harry Potter sein Buch in der Schule liest.

"Ich bin nicht so arrogant, dass ich denke, wenn du ein absolut erstklassiges Dramatiker zu tun hast es, ich was zu sagen,"Nun, ich habe es nie zuvor getan aber ich werde es tun." Es ist eine Frage, die Grenzen der eigenen Kompetenz. Ich war einigermaßen in den Potter-Skripten. Ich bin mehr vertraut mit dieser Welt. Ich fühlte mich ein Maß an Vertrauen, ein Drehbuch zu schreiben, aber ich hatte oberste Zuversicht, dass Jack war, das Stück zu schreiben, ich wollte Liebe und er hat. So kann man gerechter als das nicht verlangen."

Bevor ich JK Rowling traf, war die Frage wollte ich die meisten Fragen, warum sie nicht widerstehen kann, Rückkehr nach Geschichten über ihre berühmteste Schöpfung. Immerhin hat sie eine sehr erfolgreiche Post-Potter-Karriere als Autor von Erwachsenen Romane wie The Casual Vacancyund der Krimiserie mit Cormoran Streik, geschrieben unter dem Pseudonym Robert Galbraith, Bücher, mit denen ihr zu erkunden mehr gewalttätige Themen und zeigen Sie ihre Vorliebe für enge Plotten geschmiedet. Die neuesten Karriere des Bösen, war letzte Woche für einen Award nominiert.

Doch ihr begegnet, ist es klar, dass Harry Potter sie nie wirklich verlassen hat. "Es war 17 Jahre und nur, weil ich zu auf der Seite aufgehört habe bedeutet nicht, dass meine Phantasie nicht mehr", sagt sie. "Es ist wie ein sehr langes Rennen zu laufen. Sie können einfach nicht aufhören tot an der Ziellinie. Ich hatte einige Materialien und einige Ideen und Themen, und wir drei [sie nickt bei Tiffany und Thorne] eine Geschichte."

Seit fast einem Jahrzehnt sie Stift zu Papier für das letzte Buch in der Reihenfolge zu bringen. "Aber ich trage diese Welt in meinem Kopf ständig," räumt sie ein. "Ich werde nie, die Welt zu hassen. Ich liebe diese Welt. Aber es gibt andere Welten, in denen, die ich auch leben wollen. Um ehrlich zu sein, fühle ich wenn ich es genieße, ich es mache – und wenn ich nicht, ich will nicht."

In der Tat hat das Spiel mit dem Drehbuch, 2016 erwies sich was sie beschreibt, wie "ein wizardy Jahr". "Ich habe immer gesagt nie sagen nie, und der Grund, warum ich sagte, dass war wahrheitsgemäß, dass ich diesen Rückstand in meinem Kopf in beide Richtungen – in Phantastische Tierwesen..., die zurück geht und in diesem Spiel, die gehen nach vorne ist. Also musste ich dieses Material immer noch in meinem Kopf.

"Es war erstaunlich, denn es gibt dort Wurzeln und schießt hier drüben, so ist es sehr konsistent zu halten und dabei alle zur gleichen Zeit. Wir sind eine Menge zwischen den Welten teilen."

Dafür wurde sie eindringlich, dass es nicht einfach ein achte Roman wäre – oder gleich, daß sie keiner vorhandenen Harry Potter Story in einem neuen Medium Remake wäre. "Ich hielt, wird gefragt, ob ich eine Musical machen würde und ich Musicals mag,", sagt sie und verzog das Gesicht. "Theater, ich liebe es auf der anderen Seite. Ich finde es eine verführerische Welt – es gibt nichts wie einen Schauspieler live spielen zu sehen. Aber ich hatte noch nie jemand kommen auf mich oder etwas aufgeregt, wie mir dies vorschlagen.

"Ich denke, dass es als ein Theatererlebnis wie ein Schauspiel, anders als alles ist, die Menschen zuvor gesehen haben. Und wenn Menschen diese theatralische Erfahrung gemacht haben, sie werden verstehen, warum dies das perfekte Medium für die Geschichte war. "

Rowling, Thorne und Tiffany begann Rede und den Austausch von Ideen vor mehr als zwei Jahren. Schon sehr früh in den Prozess erreichten nach der Wimper Ideen nach hinten und nach vorne und hielt einen frühen Workshop sie ein Knackpunkt, wo sie erkannten, dass die Geschichte, die sie planten, in einem einzigen Abend passen zu lang war. "Kein Platz für Charakter, hätten Sie", sagt Thorne. "Es wäre einfach gewesen Grundstück, Plot, Handlung."

Tiffany, erklärt: "wo Film Geschichte Essen kann, Theater braucht Raum und Atem. Sobald wir dachten es in zwei Teilen zu tun, es fühlte sich von Anfang an frech, aber wir hatten das Gefühl, dass wir kurz die Geschichte ändern wollte. Wir waren sehr nervös, bis zu dem Moment, wenn das Publikum begann um Tickets zu kaufen, und die Resonanz war überwältigend fantastisch, weil die Angst war, dass Leute denken würden, dass wir dies nur Ausbeutung wurden. "Aber es war nicht so in keiner Weise oder Form." Rowling fügt hinzu: "Wir hatten Platz zu tun, was wir tun redeten."

Ticket-Preise relativ niedrig gehalten worden – 250 Plätze für jede Leistung kostet £20 oder weniger, und es ist möglich, beide Teile für £30 zu sehen. (Es gibt keine Verpflichtung, buchen Sie beide Teile Das verfluchte Kind, obwohl 98 % der Buchung bisher getan haben.) Top-Preis-Sitze sind £65 pro Show. Die Produzenten werden nicht Preisgestaltung, aber im Vergleich dazu ist es auch £65 für die besten Plätze, Kenneth Branagh in The Entertainer, zu sehen, während die Obergrenze bei The Book of Mormon £150 ist.

Kontroverse über die Länge ist, also im großen und ganzen gebannt. Kontroverse über das Casting hat auf der anderen Seite nicht. Als es verkündet wurde, dass Jamie Parker Harry spielte, Paul Thornley Ron wäre und Noma Dumezweni Hermine war, konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf die Nachricht, dass ein farbiger Schauspieler, ein Zauberer-Trio zu spielen. In den sozialen Medien obwohl die meisten Reaktion positiv war, gab es ein starker negativen sog. Werden Rowling war überrascht?

"Mit meiner Erfahrung von social Media, ich dachte, dass Idioten Idioten wollten", sagt sie. "Aber was soll man sagen? Das ist die Art, wie die Welt ist. Noma wurde gewählt, weil sie die beste Schauspielerin für den Job war. Wenn John erzählte mir er würde ihr werfen, sagte ich, "Oh, das fabelhafte" weil ich sie in eine Werkstatt und sie war fabelhaft gesehen hatte. "

Unbekannt, Tiffany, als er seinem Casting nennen, hat in der Tat gab es eine "schwarze Hermine" Theorie rund um in Potterworld seit Jahren. Doch überrascht die Stärke der Reaktion ihn. "Ich bin nicht wie Twitter bekannt als Jo und Jack, so ich hatte nicht seine dunkle Seite, die einfach nur schrecklich ist begegnete," sagt er. "Die Anonymität Rassen Schrecken, also nach einer Weile ich hörte, es zu lesen. Aber was mich schockiert hat, war der Weg, die Menschen eine nicht-weiße Person als der Held einer Geschichte visualisieren konnte nicht. Daher ist es genial, dass dies geschehen ist."

Rowling erklärt sich damit einverstanden. Sie sagt, gab es immer die Möglichkeit, Hermine schwarz in der Art, wie, die Sie beschrieben wurde; Hautfarbe wurde nie erwähnt. "Ich hatte eine Reihe von Rassisten sagen mir, dass da Hermine"weiß geworden"– d. h. verloren Farbe von ihr Gesicht nach einem Schock –, dass sie eine weiße Frau, ich habe eine Menge Schwierigkeiten mit sein muss. Aber entschied ich mich nicht zu aufgeregt darüber und einfach staatliche ganz fest, dass Hermine kann eine schwarze Frau mit meiner Begeisterung und absoluter Segen."

Tiffany jetzt arbeitete nichts außer diesem Projekt zwei Jahre lang an sammeln sich um ihn eine vertrauenswürdige Team von Mitarbeitern. Rowling seit tauchen innerhalb und außerhalb des Prozesses, beobachtete ihn neben Thorne, arbeiten eine Ausbildung. "Es ist eine völlig neue Sprache für mich", sagt sie. "Also gerade Jack und was er tun kann, auf der Seite und sein Verständnis auf was dann auf Bühne übersetzt wurde solch eine Offenbarung für mich. Ich weiß, Romane und ich weiß Filme aber das ist ganz eine andere Welt. Jack hat Zugriff auf einen Malkasten, die ich nicht habe, weil ich nicht, das Medium verstehe."

Thorne lächelt. "Um ehrlich zu sein, seit ich Right One In lassen schrieb, würde ich schreiben, etwas wie:" sie laufen durch einen Wald und dann an einem Baum aufgehängt werden und brutal ermordet ". Ich würde nur schreiben Sie es auf einer Seite und John es tun. "Und er tut."

Was inspiriert, Autor, Regisseur und Autor, ist der Gedanke, dass ebenso wie die Harry Potter Romane eine Generation zu lesen, gefördert, so dass diese Harry Potter spielen Theater ein neues Publikum vorstellen könnte. Thorne sagt: "der Satz John hasst, mehr als alle anderen ist"Ich sollte ins Theater gehen öfter"weil sie die Idee enthält, ins Theater zu gehen eine Verpflichtung ist." "Wie Ihr Gemüse zu essen," Rowling Zoll chips "Oder gehen in die Kirche," fügt Tiffany. "Und dass" setzt sich Thorne, als ob in Three-Part Harmonie "ist der Tod des Theaters. Dies ist eine Gelegenheit, ich denke, um die Menschen, die nicht das Gefühl, sie sollten gehen ins Theater, ins Theater gehen, und dann entdecken, dass sie ins Theater gehen wollen ."

Diesem Sinne hat Tiffany machen das Erlebnis so rein wie möglich theatralische gefördert. "Kein bombastisches Spektakel, das macht die Menschen lehnen Sie sich zurück," sagt er. "Hoffentlich ist es etwas, das Sie zieht. Es ist absurd ehrgeizige theatralisch, aber es geht auch um das Publikum und die Phantasie, die ist genau das, was ein Schriftsteller so gut tut."

Wie fast zwei Monate der Vorschau starten, hoffen die offizielle Eröffnung am 30. Juli im Vorfeld, alle, dass Zuschauer die Show der Überraschungen geheim halten. "Ich habe durch viele Male gewesen", sagt Rowling. "Und ich hoffe, dass wir es ohne große Spoiler, rein, weil Menschen eine erstaunliche Erfahrung haben, wenn sie nicht wissen, was kommt."

"Generell, Harry-Potter-Fans sind eine Gemeinschaft, sie haben gegenseitig den Rücken und sie wollen das Geheimnis und das Gefühl der Überraschung zu haben. So sind wir zuversichtlich. Aber es wird nicht das absolute Ende der Welt. Wir gehen nicht Wutanfälle darüber zu werfen, aber wir hoffen das Publikum zuliebe, die wir dort bekommen kann."

Damit sie sinken ab, zurück zu den Proben, als die Uhr tickt unerbittlich, und Harry Potter und das verfluchte Kind bekommt näher als der neueste Teil der Harry Potter-Geschichte in schillernden blinkende entstehen Licht.

Teile 1 und 2 von Harry Potter und das verfluchte Kind Start in der Vorschau am Dienstag und Donnerstag jeweils im Palace Theatre, London W1. Die offizielle Eröffnung ist am 30. Juli. Jeden Freitag um 13:00 am harrypottertheplay.com über die gesamte Auflage, 40 günstigere Tickets für jede der folgenden Woche Aufführungen veröffentlicht