Jugendlicher gesteht unrechtmäßige Tötung des Lehrers Ann Maguire
Anwalt sagt Gericht, dass 16-Year-Old Boy akzeptiert, dass er Lehrer am Corpus Christi Catholic College in Leeds im April stach
Ein 16 jähriger Junge hat zugegeben, um die unrechtmäßige Tötung des Lehrers Ann Maguire an einer Schule in Leeds.
Der Teenager, der aus rechtlichen Gründen nicht genannt werden kann, haben kein Plädoyer eingegeben, wenn er einen 15-minütigen Video-Link Auftritt bei Leeds Krone Gericht.
Aber sein Rechtsanwalt, Richard Wright, QC, sagte der junge akzeptiert, dass er am 28 April Maguire, 61, am Corpus Christi Catholic College, Halton Moor, erstochen hatte.
Ein vorläufige Verhandlungstermin ist für den 3 November eingestellt. Der junge, der 15 zum Zeitpunkt der Tötung war, soll ein weiteres Gericht per Video-Link am 26. September erscheinen. Er bleibt in Haft.
Wright sagte den Recorder von Leeds, Richter Peter Collier: "die Position ist, dass die Beklagte angegeben hat, über uns selbst und in einer schriftlichen Notiz, dass er Verantwortung für die unrechtmäßige Tötung des Erblassers übernimmt."
Allerdings wird ein Plädoyer nicht eingegeben werden, bis Gutachten abgeschlossen und die Anklage und Verteidigung zur Verfügung gestellt wurden. Diese Berichte würden nicht bis Ende August verfügbar sein.
Wright fügte hinzu, dass Maguires Familie der junge Anerkennung informiert worden war, das er die Tötung durchgeführt hatte.
Paul Greany, QC, Verfolgung, sagte der Teenager-Position "kein Eingeständnis, dass er des Mordes für schuldig ist ausmacht. Es ist, dass er wegen Totschlags schuldig."
Der junge sprach nur zu bestätigen seinen Namen und sagen, dass er die Geschäftsstelle des Gerichts hören konnte.
Der Richter gab eine Warnung an Blogger und andere Nutzer von social Media, dass Verfahren aktiv waren und die Teenager nicht identifiziert werden muss. Greeny erklärte dem Gericht, dass Menschen schon dafür seit dem Mord verhaftet worden war.