Kann die Ausbreitung der Frauenrechte jemals durch Krieg werden begleitet?
Vor zehn Jahren Diskussion über Afghanistan mit Geschichten der Unterdrückung im Westen geschlossen. Die Realität ist noch viel komplexer
Der 10. Jahrestag der Invasion Afghanistans fällt in der ersten Oktoberwoche, aber er zieht einen Bruchteil der Aufmerksamkeit des letzten Monats Veranstaltungen anlässlich eines Jahrzehnts seit 9/11 gewährt. Nur ein paar handfeste Proteste in Großbritannien und den USA geplant für Samstag werden versuchen, einem unaufmerksamen Publikum, mit dem, was jetzt Amerikas längsten Krieg zu engagieren.
Dieser Konflikt hat dauerte länger als die ersten und zweiten Weltkriege kombiniert. Konservative Schätzungen der afghanischen Opfer sind bei etwa 40.000 und Koalition Verluste entsprechen fast getötet in den Twin Towers. Mittlerweile sind die Kosten für das Vereinigte Königreich allein bei £12 m pro Tag läuft. Operation Enduring Freedom erwies sich als viel mehr Ausdauer als jemals geplant wurde, und kostbare kleine Freiheit beinhalten.
Die Krieg-Müdigkeit, die Gleichgültigkeit und Verwirrung hervorbringt ist in scharfem Kontrast zu das intensive Interesse, das diesen Krieg ins Leben gerufen. Im September 2001 war ein begeisterter Appetit, die tragischen Komplexität der Geschichte Afghanistans und das Schicksal eines Landes traumatisiert durch jahrzehntelange Konflikt zu verstehen. Ein Arthouse-Film treffen Kassenschlager bei Kandahar, des iranischen Regisseurs Mohsen Makhmalbaf, machte die reiche Naht der Sympathie, die später so erfolgreich ausgenutzt, indem der Roman The Kite Runner, und eine Reihe von anderen Bestseller entdeckt. Afghanistan schien ein Land braucht Einsparung von selbst. Es ist jetzt schwer um zu erinnern, dass Afghanistan der beliebte Krieg im Vergleich zu Irak war. Protest war stumm geschaltet oder nicht existent.
Ausschlaggebend für diese weitgehend unterstützende öffentliche Meinung war wie, im Laufe von ein paar Wochen im Jahr 2001 ein Krieg der Rache reframed war wie ein Krieg für die Menschen in Afghanistan und insbesondere die Rechte der Frauen Rechte. Es war eine Erzählung um Krieg zu rechtfertigen, die bemerkenswert leistungsfähige bewiesen. Eine Ursache, die entlassen worden und seit Jahren in Washington ignoriert plötzlich zog ins Rampenlicht. Das Video von einer Frau in Kabul-Stadion, das revolutionäre Vereinigung der Frauen Afghanistans für die BBC und CNN ohne Erfolg angeboten hatte ausgeführt wurde vom Pentagon aufgegriffen und intensiv genutzt. Die Taliban brutale Behandlung von Frauen, die Schließung von Mädchenschulen: alle wurden verwendet, um militärische Invasion zu rechtfertigen und Aussprache schließen.
Die damalige First Lady Laura Bush übernahm der Präsident wöchentliche White House Radio Talk der Woche vor dem Erntedankfest im Jahr 2001, und schlug die Trommeln für den Krieg. Sie verschmolzen den Kampf für die Rechte der Frauen und der Krieg gegen den Terror: "die brutale Unterdrückung der Frauen ist das zentrale Ziel der Terroristen", behauptete sie. Sie sagte, dass "zivilisierte Menschen" eine "Verpflichtung zu sprechen," in der ganzen Welt hatte gegen was geschah zu afghanischen Frauen und die "Welt, die die Terroristen den Rest von uns auferlegen möchte". Sie Schloss mit "ist der Kampf gegen den Terrorismus über den Kampf für die Rechte und die würde der Frauen". Cherie Booth hallte ihre Gefühle.
Dies ist nicht nur Geschichte, die Verschmelzung von westlichen Aggression und die Rechte der Frau hat die letzten 10 Jahre des Konflikts untermauert. Laura Bush hat seitdem in regelmäßigen Abständen auf ihre 2001 Themen erweitert. Im Jahr 2010 lief mal ein Cover-Foto eines Mädchens, Bibi Aisha, dessen Nase hatte abgeschnitten, und die Überschrift: "Was passiert, wenn wir verlassen Afghanistan". Wie mein Kollege Jonathan Steele weist darauf hin, in seinem faszinierenden neuen Buch Geister von Afghanistan, passte Bibis Geschichte nicht ganz die Vorlage des brutalen Taliban.
Aber es hat nicht viel Materie. Das Schicksal der afghanischen Frauen wurde eine Parole, die zur Diskussion oder Nuance nicht erlauben. Es gab genug Wahrheit – wie die schlimmsten Müttersterblichkeit in der Welt – im Zweifelsfall zum Schweigen zu bringen. Diese vereinfachende Moral Geschichte wie amerikanische Soldaten würden die Rechte der afghanischen Frauen passt ordentlich in die These Susan Faludi in ihrem Buch, The Terror Traum voraus. Hier untersucht sie, wie, nach 9/11, Amerikaner historischen Mythen, Cowboys, Rettung und Schutz der schwache Frauen, zum Beispiel in einem Versuch, den Angriff größeren Sinn verwendet.
Im letzten Jahrzehnt hat wenig Aufmerksamkeit geschenkt, um Afghanistan und seine Geschichte zu verstehen. Das Land erlebte verschiedene Versuche während des 20. Jahrhunderts zu afghanischen Frauen Fortschritte bringen. Diese scheiterten, woraufhin Tiefe Widerstand, weil sie als fremde galten importierte Modernisierung, die traditionelle afghanische Identität korrodiert. Die Frage der Frauenrechte eröffnet trennt zwischen der städtischen und ländlichen Bevölkerung und zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen in einem bereits fragmentierten Land. Die Stellung der Frau hat in diesem Krieg-heftig gezerrissenes Land tief politisiert worden. Powerbroker aufgebaut in konservativen ländlichen Gebieten ihre Legitimität mit appelliert an die traditionellen Werte. Mädchenbildung war ein besonders sensibles Thema, Ängste über die Übertragung der konservative Werte und das Funktionieren der Verwandtschaft Gruppen zu provozieren. Solche tief verwurzelte soziale Systeme können nicht von außen, aber gut gemeinten überarbeitet.
Was auch in Vergessenheit geraten ist, dass in der lange Bürgerkrieg in den 1990er Jahren, sexueller Gewalt gegen Frauen endemisch geworden war – in der Tat viele der von den USA unterstützte Kriegsherren eine schreckliche Bilanz hatten. Die Taliban verwaltet zu reduzieren, sei es durch einige brutale Methoden. Frauen nicht viel wie die Taliban, aber sie erkannten, dass sie ein gewisses Maß an Sicherheit gebracht hatten.
Was ebenfalls ignoriert wurde, ist kein Verständnis für wie lange Geschichte Afghanistans des Konflikts Geschlechterrollen beeinflusst. Es gibt viel der Forschung über die Auswirkungen von Konflikten auf Frauen, die immer unter die ersten Opfer sind. Sie erleben Gewalt sowohl Freunde als auch Feinde. Das gemeinsame Muster ist, dass Konflikt Geschlechterrollen polarisiert: Männlichkeit wird aggressiver und Frauen sind als "Träger einer kulturellen Identität", in den Worten der Weltgesundheitsorganisation idealisiert. Ihre Körper werden in dem Schlachtfeld. Dies gilt sowohl von der Demokratischen Republik Kongo ab Afghanistan. In die letzteren, ausländische Intervention verschärft letztlich nur solche zutiefst zerstörerischen Tendenzen.
Das ist unangenehm für jemanden besorgt über die Rechte der Frauen. Was ist der beste Weg sie in tief feindlichen Kulturen voranzutreiben? Wie unterstützt man diejenigen des Landes versuchen, arbeiten für den Wandel? War es richtig, eine Geschichte über einen Krieg für die Rechte der Frauen zu verwenden? Kann ihre Ausbreitung immer durch militärische Aggression werden begleitet? Dies sind schwierige Fragen, die viele Möglichkeiten argumentiert werden können, aber am letzten bestehen ich in Gedanken, wie ich im Jahr 2001, das ist die Antwort nicht.
Am Montag bringt Oxfam einen Bericht fordert die internationale Gemeinschaft nicht, in die Rechte der Frau in einer Friedensregelung mit den Taliban zu handeln. Es erfordert ein langfristiges Engagement zur Unterstützung von Frauen. Ich bewundere und verstehen die Aufrichtigkeit ihrer Absichten, aber Frage, ob die Rechte der Frauen ein Hindernis bei der Siedlung sein sollte. Und ich bin skeptisch, ob fremde Mächte in der Lage, zu verhängen Bedingungen verhandeln. Ein Maß an Sicherheit in Afghanistan – es verdient kaum das Wort Frieden – kostet die Rechte der Frau, wie es in den 1990er Jahren, und viele afghanische Frauen können als tragisch aber notwendig halte.
Menschenrechtsorganisationen und Hilfsorganisationen wurden in einem quälenden Dilemma in den letzten zehn Jahren in Afghanistan gefangen. Viele gegen die Invasion, aber seitdem sie unwissentlich wurden in die Rolle der Cheerleader für die US-geführte Koalition gezogen, und unangenehm Komplizen in einem Projekt des Nation-Building, die für die westliche Öffentlichkeit ebenso wie afghanische Frauen zugeschnitten war.