Kann sagen: "Menschen auf Fahrrädern" anstelle von "Radfahrer" Make Radfahren sicherer?

Vor ein paar Jahren kaufte ich mir eine helle orange City-Bike, die ich wählte, weil es mir erlaubt, aufhorchen, als ich fuhr. Ein paar Mal pro Woche, ich trage meine normale Kleidung – vor allem Kleider —, zu Besprechungen, Besorgungen oder fahren auf dem Radweg von meinem Haus zu gehen. Ich besitze keine gepolsterten Hosen. Was würden Sie mir nennen?

Ein New York Times Op-Ed, die letzte Woche die Runde machte genannt meinesgleichen "Radfahrer". So auch eine ganze Reihe auf Radfahren in der Los Angeles Times. In der Tat die meisten US Geschichten über Fahrräder oder Radfahren Klumpen jede Art von Bike-Fahrer aus Kreuzfahrt Touristen Stadt Pendler auf Ausbildung Rennfahrer, in dieser Kategorie.

Aber jedes Mal, wenn jemand bezieht hat mich einen Radfahrer, ich schüttle den Kopf. Ein Radfahrer ist jemand trägt die gepolsterte Shorts, ein Fahrrad mit Clip-in Pedale gebückt – jemand, der eher zu gehen um einen Triathlon am Wochenende anstatt Krepp-Papier durch ihre Speichen und Toodling Innenstadt, Freunde zum Brunch zu finden ist.

Es stellt sich heraus, ich bin nicht allein. "Für mich und viele andere"Radfahrer"erinnert an jemand in Lycra, mit dem Fahrrad Leistung – jemand, der mehr in einer Sportart als ein Modus Transport oder zugänglich Erholung, engagiert" sagt Carolyn Szczepanski, Director of Communications bei der League of American Radfahrer. "Während wir absolut diese Fahrer umarmen, malt es keinen vollen, realistischen Bild der Menschen, die unterwegs sind – sowohl für Zwecke der Interessenvertretung und Öffentlichkeitsarbeit und öffentliche Wahrnehmung."

Würden Sie nennen diese Menschen Radfahrer? Oben: Ein "Hipster auf ein fixed Gear Bike" Foto von Solominviktor; Unten: "visionäre Cargo Bike Mama" Shelby Sanchez mit ihren Kindern in Long Beach, Kalifornien, Foto fährt von Lisa Beth Anderson für Liebe in die Pedale treten

Auch Radfahren Publikationen ziehen weg von dem Begriff. "Wir versuchen, das Wort"Radfahrer"bewusst so weit wie möglich zu vermeiden", sagt Mia Kohout, Geschäftsführer und Chefredakteur der Momentum Magazin. "Das Wort euch eine Menge von negativen Konnotationen. Gibt es eine riesige Gruppe von Menschen – 60 Prozent der Menschen in den Städten – Wer sind interessiert und besorgt mit dem Fahrrad, aber das Wort scheint zu hardcore zu ihnen. "

Aus Sicht der Anwaltschaft sagt loszuwerden, das Wort "Radfahrer" perceptual Barrieren entfernt, die verhindern, dass Menschen versuchen, Radfahren in erster Linie, Dave Snyder, executive Director der California-Fahrrad-Koalition. "Es macht Radfahren für jedermann zugänglich und vermindert das Gefühl des Motorradfahrens als Aktivität für eine Subkultur oder erfordert eine"Identität"zu beteiligen." Wer hat ein Fahrrad in ihrem Haus irgendwo und nur gelegentlich reitet ihn und nie würde sich ein "Radfahrer" ist jemand, den wir auf jeden Fall zu erreichen sollte."

Kurz gesagt, möglicherweise "Radfahrer" zu schmal eines Wortes, viele Amerikaner heute auf Fahrrädern zu beschreiben. Aber es ist mehr als nur Semantik. Das Wort "Radfahrer" kann Radfahren mehr unsicher machen.

"Ich persönlich denke, das Wort"Radfahrer"auch mechanisiert und ermöglicht es anderen, nicht der Ansicht,"Radfahrer"Menschen", sagt Alexis Lantz, politischer Analyst mit dem Los Angeles County Department of Public Health und ehemalige Direktor für das Los Angeles County Bicycle Coalition. Der Begriff sagt, konzentriert sich mehr auf das Fahrrad selbst – auf ein Objekt, keine Person – im Gegensatz zu Wer reitet, verschleiert die Tatsache, dass es eine lebendige, atmende Menschen hinter dem Lenker.

Stattdessen Lantz und viele andere Befürworter Notwasserung "Radfahrer" für eine einfache, aber wichtige Ersatz empfehlen: "Menschen auf Fahrrädern."

"Menschen, die mit dem Fahrrad fahren" oder "Menschen auf Fahrrädern" legt den Schwerpunkt wieder auf die menschliche Tätigkeit, sagt Szczepanski. "Wir wollen"Menschen"an erster Stelle. Wollen wir sicherstellen, dass Politiker, Autofahrer, jeder erkennt an, dass wir Ihre Mütter, Schwestern, Freunde, Nachbarn, die dieses tolle Tool verwendest – ein Fahrrad – und verdienen es, sicher und respektiert wie jeder andere sein. "

Eine Sicherheitskampagne von Bike Pittsburgh konzentriert sich auf Menschen und vermeidet das Wort "Radfahrer"

Natürlich stimmen nicht alle Fahrrad-Befürworter, dass dies ein Kampf sich zu kämpfen lohnt. An diesem Monat California von Bike-Gipfel in Oakland entstand dieser Debatte im Rahmen eines Workshops auf Annäherung an Gruppen mit dem Bike unterversorgt. "Manche Menschen fühlen sich stark über das Wort"Radfahrer"als Standard für die der Einfachheit halber intakt zu halten", sagt Teilnehmer Maria Sipin, Gesundheit Kommunikationsspezialist am Kinder Hospital Los Angeles. "Andere verlangen mehr Vielfalt und Inklusion, die erreicht werden kann, mithilfe von Sprache, die mehr Menschen anspricht." Sipin glaubt, es ist eine persönliche Entscheidung: "Als Straße Sicherheit Instruktor, ich gebe Menschen die Möglichkeit, selbst zu identifizieren und beschreiben ihre eigenen Erfahrungen auf dem Fahrrad." Wie nennt sich Sipin? "Eine Person, die gerne Fahrrad fahren," sagt sie.

Eine Phrase, während genau, kann sein ein echtes Schluck – oder ein Alptraum für ein Zeitungsredakteur Wortanzahl. Vielleicht müssen wir ein neues Wort ganz zu prägen. Für hier Präzedenzfall blicken wir in die Niederlande, wo in einigen Städten sind bis zu 70 Prozent aller Fahrten mit dem Fahrrad genommen. Laut Mark Wagenbuur, die Blogs am Fahrrad niederländischenStandort gibt es eine sehr interessante Differenzierung zwischen den Sprachen Englisch und Niederländisch in Sachen Radfahren.

Das niederländische Wort für Fahrrad ist Fiets, aber das Wort kann nur beschreiben, was wir Amerikaner ein City-Bike oder ein Sit-up Fahrrad nennen würde. Wenn das Fahrrad in Frage ist, was wir nennen würde, ein Rennrad oder ein Rennrad, würden sie dieses Rennen Fiets oder Wielrenfietsnennen. "Das gleiche gilt für Fietser oder Radfahrer," schreibt Wagenbuur. ", Ein Niederländer, die noch nie jemand in bestimmten Kleidung auf ein Rennen Fietssein können. Die Niederländer haben ein anderes Wort für jene Leute, sie nennen sie Wielrenner —wörtlich "Rad-Runner", und es ist fast wie ausgeprägt. Ein Fietser ist jemand in Alltagskleidung auf ein Sit-up-Fahrrad – und sonst nichts! "

Hilfreiche Illustrationen für das niederländische Wort für "Menschen auf Fahrrädern" und "Radfahrer," Bilder per Fahrrad niederländischen

Natürlich kann es nicht auch so einfach sein. Profi-Triathlet Jennifer Tetrick ist stolz darauf, sich ein Radfahrer, obwohl sie die Stereotypen um den Begriff erkennt. Aber die anderen Kategorien nicht so eindeutig sind, sagt sie. Sie sieht verschiedene Arten von Fahrrädern, erstellen ihre eigenen Arten von Cliquen – fixed Gear Bikes, Beach Cruiser, Lowridern, Falten, Fahrräder, Pendler-Bikes, recumbent Trikes — und auch Noten, die Menschen zwischen den Etiketten bewegen kann wie eine Person, die heraus reiten zu arbeiten beginnt und schließlich entscheidet, zu fahren. "Ich möchte nicht in der Sprache, stecken zu bleiben", sagt Tetrick. "Wir bekommen so gefangen in was uns in gewisser Weise definiert statt eint uns als Menschen, die lieben Bikes und mehr Menschen auf Fahrrädern sehen wollen. Menschen müssen anfangen, irgendwo Reiten."

Das Problem ist am Horizont, was vielleicht sogar noch mehr neue Terminologie sind nur gonna werden immer komplexer, da mehr Amerikaner zu nehmen, in welcher Art von neuen Zweirad-Apparate sind auf die Straße. Vielleicht ist es Zeit, die Radfahrer zu stoppen, Sub-Kennzeichnung selbst überhaupt, sagt Kohout. "Verwenden ich könnte ein Fahrrad zu umgehen, aber wollen wir identifizieren uns mit den Werkzeugen, die wir verwenden, um von Punkt A nach Punkt B zu gelangen?"

"Einerseits ist es ein bisschen albern," stimmt Snyder. "Halte ich mich für ein"Autofahrer"weil manchmal ich ein Auto benutze?"

Aber das ist genau, warum die "Menschen, die Fahrrad" Modell funktioniert so gut. Wir könnten es auf der ganzen Welt des Transports, Empathie und erneuerte Aufmerksamkeit den Menschen zurückbringen zu extrapolieren — die tatsächlichen Menschen– auf unseren Straßen. Versuchen Sie sagen: "Leute, die fahren" anstelle von "Treiber" oder "Leute, die gehen" statt "Fußgänger." Plötzlich verwandelt sich dieses passive, gesichtslosen Begriff, der in der Regel ein Opfer oder jemand im Unrecht suggeriert eine aktivere, visuelle Beschreibung eines konkreten Menschen, die Wahl ist, etwas zu tun. Ich kann identifizieren sich mehr mit einer "Person, die fährt" oder "Wer Spaziergänge" oder eine "Person, die einen Rollstuhl benutzt" oder eine "Person, die mit den Bus fahren" oder eine "Person auf einem Segway," auch wenn ich keine diese Dinge tun, weil ich, auch jenseits ihrer Wirkungsweise des Transits verstehe, sie sind immer noch Menschen.

Jede Gruppe, die helfen könnte, diese Änderung führen ist, es der League of American Radfahrer. Die Organisation wurde 1880 als erste Hilfsorganisation für Menschen gegründet, die Fahrräder, ritt Kampagnen zur Verbesserung der Straßenverhältnisse und führt zu die Pflasterung der Straßen bundesweit. Sie haben bereits mehrere Änderungen der Art und Weise erlebt, die Amerikaner über Radfahren sprechen. Der ursprüngliche Name der Gruppe, basierend auf was wir Menschen auf Fahrrädern damals genannt? Die Liga der amerikanischen Wheelmen.