KEs Beitrag – erhebt sich Barry Hiness Geschichte zu neuen Höhen in zwei-Mann-show

West Yorkshire Playhouse in Leeds
Mit nur ein paar Zeichen, die Teenager und Erwachsene Billy, ist dies eines der bescheidene – aber gut – Inszenierungen des Romans

Unter den Ehrungen nach Barry Hiness Tod im März in diesem Jahr Kathy Burkes Bemerkung, dass er "unsere Generation JK Rowling" war. Hines Popularität bei den Lesern jeden Alters ist ungebrochen, wenn Sie Fragen zu tun, was Billy Casper da Harry Potter Vorteile im Leben erreicht haben könnte. Keine Zauberei hier, nur ein Kind mit dem Nous, ein Buch über die Falknerei aus der Bibliothek und magische geschehen für sich selbst.

Hines Roman erweist sich unendlich anpassungsfähig; bekanntlich immer ein Film, ein Musical und zuletzt ein Ballett. Robert Alan Evans Version – erstmals produziert von schottischen Firma Catherine Räder – ist bei weitem die bescheidensten, doch wohl eines der besten. Es gibt nur zwei Charaktere, und beide sind Billy-man ein truculent 15-jährige, der andere seine nachdenklicher, Erwachsene selbst.

Es ist eine überzeugende Einbildung, die es ermöglicht die Aktion, die zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu flitzen wie ein Falke zu seinem Herrn zurück. Amy Leachs straff, 70-minütige Produktion findet Poesie innerhalb der Assembly Hall Apparat der Max Johns Design, während die Aktion scheint auf die sanfte schweben Tom Mills Partitur Wirbel.

Das Zusammenspiel zwischen der älteren und jüngeren Billys wird geschickt erreicht. Dan Parr ist ein Sensibelchen verurteilt auf den Schrottplatz der South Yorkshire Secondary Modern. Jack Lord verwandelt sich in die bitteren, unerfüllten Erwachsenen, die sein Leben ein Elend machen bei dem Versuch, die Unausweichlichkeit des Werdens ein selbst zu widerstehen.

• Am West Yorkshire Playhouse, Leeds, bis zum 4 Juni. Abendkasse 0113-213 7700.