Kolumbien und Farc-Rebellen unterzeichnen historische Waffenstillstand Deal, 50 Jahre Konflikt zu beenden

Endgültige Friedensabkommen erfordert Genehmigung im Referendum aber formelle Einstellung der Feindseligkeiten und Farcs Akzeptanz der Abrüstung sind wichtige Schritte in Richtung Lösung

• Eine Chronologie der das halbe Jahrhundert des Konflikts, die zu dem Friedensabkommen geführt

Der kolumbianischen Regierung und der Farc-Guerilla erklärten den letzten Tag eines der weltweit ältesten Kriege mit der Unterzeichnung eines Waffenstillstandsabkommens um mehr als 50 Jahren Blutvergießen zu beenden.

"Möglicherweise das am letzten Tag des Krieges," sagte Farc Chef Timoleón "große" Jiménez, seine Stimme mit Tränen erstickt.

"Wir sind in der Nähe eines endgültigen Friedensabkommens," sagte er nach dem Händeschütteln mit kolumbianischen Präsidenten Juan Manuel Santos bei der Unterzeichnungszeremonie in Havanna, die von der UN-Generalsekretär, Ban Ki-Moon besucht wurde.

Obwohl für einen endgültigen Frieden Dealalso Zustimmung in einer Volksabstimmung erforderlich wird, dem formalen Ende der Feindseligkeiten zwischen den beiden wichtigsten Kämpfern und den Farc Akzeptanz der Abrüstung sind wichtige Schritte zur Lösung von einem Krieg niedriger Intensität, der mehr als 250.000 Tote und die Vertreibung von mehr als 6 Millionen Menschen verursacht hat.

Santos gefeiert, einen historischen Tag für sein Land und seine Menschen – von denen viele nur Krieg gekannt haben. "Kolumbien gewöhnt an das Leben in Konflikt. Wir haben nicht noch die geringste Erinnerung an was es heißt, in Frieden zu leben,"sagte er. "Heute ein neues Kapitel eröffnet, das bringt wieder Ruhe und gibt unseren Kindern die Möglichkeit nicht Wiedererleben Geschichte."

Der Präsident bestätigt es noch Konflikte mit anderen kleineren Gruppen und Banden den Drogenhandel verbunden waren, aber er sagte, dass das größte Hindernis für den Frieden nun überwunden hat.

Im Zusammenhang mit, wie seine Mutter vorgestellt hatte ihn mit einem Gewehr als trat er in die Marine, Santos sich selbst als einen unversöhnlichen Feind der Farc beschrieb, aber er, des Kampfs sagte würde jetzt mit politischen Debatte nicht bewaffneten Kampf bekämpft werden.

"Jetzt, wo wir Frieden, als Staatsoberhaupt und einem kolumbianischen ich werde argumentieren, mit gleicher Entschlossenheit ihr Recht zum Ausdruck bringen und weiterhin ihren politischen Kampf mit legalen Mitteln, vereinbart haben auch wenn wir niemals zustimmen. "Das ist das Wesen der Demokratie, zu dem wir sie willkommen heißen."

Mehrere lateinamerikanische Führer waren anwesend, um das Ende der letzten großen Konflikt auf dem Kontinent. Dazu gehörten der kubanische Präsident Raúl Castro, die die Friedensgespräche und Venezuelas Staatschef, Nicolás Maduro, dessen Land hat Beobachterstatus und spielte eine wichtige Rolle Förderung der Farc an den Verhandlungstisch zu Gast. Diplomaten aus den USA besucht, auch nach Unterstützungserklärungen von Außenminister John Kerry, trafen beide Verhandlungsteams Anfang dieses Jahres.

Internationale Unterstützung für den Prozess wurde Schlüssel zu beiden Seiten in den Verhandlungen Zusicherungen geben. UN-Beteiligung bei der Überwachung des Waffenstillstands und Demobilisierung wesentlich für den Prozess ist, sagte Sanchez. Und während Finanzhilfe aus europäischen Ländern begrenzt, Obama forderte Kongress werden $450 m in uns zu Hilfe, würde darunter Mittel zur Entfernung von Landminen und Sicherheit für ehemalige Mitglieder der Farc, nachdem sie ihre Waffen niederzulegen.

"Diejenigen, die am meisten für den Frieden geben wird sind dieselben Personen, die am meisten für den Krieg gab", sagte Sánchez, unter Bezugnahme auf Milliarden von Dollar in US-Hilfe für die kolumbianische Regierung, um seine Feuer-Kraft und Intelligenz Fähigkeiten gegen die Farc als Teil eines Pakets bekannt als Plan Colombia aufzubauen.

Regional, sagte Ende des kolumbianischen Konflikts schließt einen "revolutionären Zyklus" in Lateinamerika, Sánchez.

Er stellte fest, dass am Donnerstag Ankündigung noch nicht die letzte Stufe des Prozesses. "Trotz der Aufregung muss man im Moment eine Portion Realismus hinzufügen."

Die Meldung am Donnerstag ist, dass der Konflikt beendet ist. Aber während der nationalen Befreiungsarmee, eine kleinere und schwächere Guerilla-Gruppe, die schon fast so lange wie die Farc, separate Friedensverhandlungen mit der Regierung hat angekündigt, sie noch nicht in Gang kommt. Die Regierung hat gefordert, dass die Gruppe zu verzichten, Entführung – seine Hauptquelle der Finanzierung – bevor formelle Verhandlungen beginnen können, die dem ELN als Vorbedingung abgelehnt hat.

"Die ELN ist auf den Moment verpasst und es wird ein Problem für die Gesellschaft und ein Problem für die Farc und ELN selbst sein", sagte Sánchez.

Paradoxerweise Sánchez gewarnt, dass das Ende des Konflikts mit den Farc mehr soziale Unruhen im Land bringen könnte.

"Nach einem halben Jahrhundert daran gewöhnt, den Klang der Kugeln, jetzt wird haben wir zu gewöhnen, den Klang der sozialen Mobilisierung in den Straßen," sagte er, feststellend, dass soziale Bewegungen durch die Natur des bewaffneten Konflikts weitgehend unterdrückt wurden.