Königin gefangen vor der Kamera sagen, dass chinesische Beamte waren "sehr unfreundlich"
Sprecher des chinesischen Außenministeriums weigert sich, zu sagen, ob "goldene Ära" nach Queen es Kritik von Beijing Beamten weiter geht
Das "goldene Zeitalter" der UK-China Beziehungen scheint einige verloren haben von ihrem Glanz nach die Königin chinesische Beamten des Seins beschuldigt "sehr unhöflich", der britische Botschafter während Präsident Xi Jinping Erstzustand besuchen, nach Großbritannien letztes Jahr.
Während einer Garten-Party im Buckingham-Palast am Dienstag Pool Kameramann im Auftrag von britischen Sendern ihr diskutieren Xi Reise mit Metropolitan Police Commander Lucy D'Orsi gefilmt.
Als D'Orsi als der Offizier verantwortlich für die Sicherheit während des Besuchs eingeführt wurde, hörte die Königin zu bemerken: "Oh, Pech."
Die Königin sagte später, ihr Gast: "sie waren sehr unhöflich zu den Botschafter" – unter Bezugnahme auf Barbara Woodward, Großbritanniens erste weibliche Botschafter nach China.
D'Orsi beschwerte sich bei der Königin, dass Xis Besuch hatte "eine Testzeit für mich" und behauptete, dass an einer Stelle chinesische Beamten "ging" auf ihr und der britische Botschafter, ihr zu sagen, "das war die Reise aus".
"Außergewöhnlich", antwortete die Königin.
"Es ist sehr unhöflich und sehr undiplomatisch, dachte ich," der Polizeichef abgeschlossen.
Gespräch in Peking am Mittwoch, wollte Lu Kang, Sprecher für Chinas Außenministerium direkt adressieren die Königin Kommentare oder bestätigen, ob das "goldene Zeitalter" noch am Leben war.
"Präsident Xi Besuch in das Vereinigte Königreich im vergangenen Jahr war ein sehr erfolgreiches Jahr." Beide Seiten haben große Anstrengungen für den Erfolg des Besuchs und die beiden Seiten hoch anerkannt, dass"Lu sagte.
Aber gedrückt durch den Wächter zu bestätigen, ob das "goldene Zeitalter", die er sagte, begann offiziell mit Xis Staatsbesuch – war noch nicht abgeschlossen, Lu antwortete: "beide Seiten haben äußerte die Hoffnung, sie würden die Ergebnisse der Präsident Xi Besuch zu implementieren und nach vorne einen stetigen und stabilen Anstieg der bilateralen Beziehungen schieben. Dies erfordert gemeinsame Anstrengungen von beiden Seiten."
Gefragt, ob das bedeutete, die besondere Beziehung war vorbei, Lu sagte: "Sie können zusammen meine Antworten heute."
"Ich habe bereits gesagt, was ich sagen kann"
Gefragt, ob er von der Königin Kommentare überrascht hatte, lachte er und sagte: "Ich habe bereits gesagt, was ich sagen kann."
Vor der Ankunft der Xis sozusagen vorausgesagt Woodward, ein China-Spezialist seit mehr als zwei Jahrzehnten im britischen Außenministerium gearbeitet hat eine glänzende Zukunft für die Beziehungen zwischen den beiden Nationen. "Wir sind freuen uns auf zu einem goldenen Besuch in ein goldenes Jahr, die ein goldenes Jahrzehnt startet" erzählte Reportern.
XI die aktualisierte Freundschaft während einer Reise nach Buckinghamshire Pub mit dem britischen Premierminister David Cameron, geröstet und sagte, er "zutiefst durch die Vitalität der China-UK Beziehungen beeindruckt worden war".
Allerdings ist die Rede von der "goldenen" Ära in den letzten Monaten angesichts der wachsenden Spannungen zwischen Peking und London über Themen wie Chinas mutmaßlichen Entführung des britischen Buchhändler aus Hong Kong und China die künstliche Insel-Building-Kampagne in das Südchinesische Meer verblasst.
Letzte Woche, Chinas Botschafter in London, Liu Xiaoming, beschuldigt, den USA und Großbritannien von "Ärger in der South China Sea" gegen sein Land-Aktivitäten in der Region zu machen. "Diese Nationen unterlassen sollte Einmischung und Durchwursteln,", schrieb Liu, nach offiziellen Nachrichtenagentur Xinhua, Chinas.
Die Königin Kommentare waren weniger als diese machte von ihrem Sohn, Prinz Charles, Brandsätze nach Hong Kong Rückkehr nach China im Jahr 1997.
In einem Memo über die Übergabe-Zeremonie Prinz Charles älteren Führer der kommunistischen Partei als eine "Gruppe von schrecklichen alten Wachsfigurenkabinett" bezeichnet und verspottet die "schreckliche Sowjet-Stil anzeigen" Stechschritt chinesische Soldaten bei der Veranstaltung.
Besuch verlief"reibungslos"
Die britische Botschaft in Peking lehnte es ab, behauptet, dass, die der Botschafter von den chinesischen Behörden misshandelt worden hatte, kommentieren oder Einzelheiten über die Umstände, unter denen sie angeblich auf Woodward ging.
Die Botschaft auch lehnte eine Stellungnahme zu den Auswirkungen der Episode könnte auf die UK-China-Beziehung haben.
Ein Sprecher des Buckingham Palace, sagte: "die chinesischen Staatsbesuch war äußerst erfolgreich und alle Parteien eng zusammengearbeitet, um sicherzustellen, es verlief reibungslos."
Ausländische Diplomaten, die Xi Jinping, einen Mann kennengelernt haben manche nennen die meisten autoritären Führer Chinas seit Mao Zedong, beschreiben ihn als eine charmante und einnehmenden Persönlichkeit.
Aber Chinas Diplomaten haben frühere Anschuldigungen ungraziös Verhalten konfrontiert. Im Jahr 2014 wurden Beamten vertreten der Premierminister Li Keqiang, beschuldigt droht, eine dreitägige Reise nach Großbritannien zu stornieren, es sei denn, er eine Audienz bei der Königin gewährt wurde. Das Treffen wurde nachträglich angeordnet.
"Die Chinesen sind harte Verhandlungspartner" sagte eine Regierungsquelle der Times.
Transkript
Lord Chamberlain: Präsentiere ich Kommandant Lucy D'Orsi, wer gold Kommandant während des Besuchs des chinesischen Staates war.
Königin: Ach ja, Pech.
Lord Chamberlain: Und wer war ernst, ernsthaft in Frage gestellt durch die Chinesen, aber sie schaffte es zu ihrem eigenen Befehl aktiviert. Und ihre Mutter, Judith, der Kinderschutz und soziale Arbeit beteiligt ist.
Judith Copson: Ja, ich bin sehr stolz auf meine Tochter.
Lord Chamberlain: Sie müssen Ihre Geschichte erzählen.
D'Orsi: Ja, ich war der goldene Kommandant, so bin ich nicht sicher, ob Sie wusste, aber es war durchaus eine Prüfzeit für mich.
Königin: Ja, ich habe.
D'Orsi: Es war... Ich denke an dem Punkt, dass sie aus Lancaster Haus gingen und mir erzählte, dass die Reise war, fühlte ich mich...
Königin: Sie waren sehr unfreundlich an den Botschafter.
D'Orsi: Sie waren, nun ja, ja, sie war, Barbara [Woodward] war bei mir und sie ging auf uns beide.
Königin: Außergewöhnliche.
Copson: Ich weiß, es ist unglaublich.
D'Orsi: Es war sehr unhöflich und sehr undiplomatisch, dachte ich.