Lady Gaga und Katy Perry: verboten in China für "vulgär"
Chinesische Zensoren sind wieder einmal Krieg auf die Popmusik. Aber ihre Kriterien für das Verbot Lieder zeigen wenig Verständnis für die Kunstform
Mitleid mit die Armen Zensoren an das chinesische Ministerium für Kultur, für die sie sich gesetzt haben, eine Sisyphus-Arbeit. Vor zwei Jahren, inmitten einer breiter Vorgehen gegen illegale Downloads, schwor das Ministerium "geschmacklos und vulgäre Inhalte" zu halten von den Ohren der Jugend der Nation. Diese Woche gab es Musik-Websites ihre aktuelle schwarze Liste von 100 verderblichen Lieder. Es sei denn, die Plattenfirmen die Lieder zur offiziellen Genehmigung einreichen, haben die Seiten bis zum 15. September, Tracks von Lady Gaga, Katy Perry und mehreren asiatischen Künstlern zu entfernen.
Wie jedes autoritäre Regime hat China eine Geschichte der Zensur Lieder mit politischem Inhalt. Im Mai die Regierung verboten eine mongolische Hip-Hop-Protestsong und verhaftet die Rapper hinter sich. Letztes Jahr verbrachte tibetische Sängerin Tashi Dhondup 10 Monate im Gefängnis für "subversive Lieder". Und Guns N' Roses' 2008 Album Chinese Democracy wurde etwas aus offensichtlichen Gründen verboten. Im Vergleich dazu ist die Richtlinie von 2009 ein Rezept für Absurdität.
Pop Musik-Zensur tendenziell ungewollt komisch weil Zensoren so wenig Verständnis für die Kunstform zeigen. Für jedes Lied, das verboten ist, Hunderte deutlicher unbehelligt gehen. Der Vorwurf des "geschmacklos und vulgär Inhalt" hat gegen Rock ' n ' roll seit seiner Gründung – Jerry war nicht singen über tatsächliche Feuerbälle, Sie wissen – und ein Krieg auf Anspielungen ist ein Krieg, der zum Scheitern verurteilt ist.
Auch durch seine eigenen umfangreichen Kriterien entbehrt die chinesische Blacklist der Logik. Warum, Ziel beispielsweise sechs Lieder von Lady Gaga-Born This Way-Album noch nicht den Titelsong LGBT-Hymne? Sie können sehen, warum die Zensoren sträuben können bei Katy Perrys letzten Freitag Nacht (TGIF), die Reime "Schlieren im Park" mit "Ménage ein Trois" oder kanadischen Punk-Pop Band Simple Plan ehrlich gesagt schrecklich Sie Suck at Love ("Du warst so ein super Fick"). Aber wenn die chinesischen Zensoren haben nie etwas mehr empörend, als nordamerikanische Angsthasen Owl City Pflanzenwelt gehört ("dein Geist ist süß also Ihr Blatt abziehen") oder die Backstreet Boys Vanille 1999 traf ich will It, die Way ("Du bist mein Feuer/The one Desire"), dann müssen sie auf wundersame Weise geschützten Leben und sie sind in eine haarsträubende Mal sobald sie Nicki Minaj entdecken.
Aber diese lächerliche Umweg nicht die Zensur, die was zählt. Amüsant, aber es ist zu sehen, eine Regime immer aufgeregt über einen 12-Year-Old-Backstreet Boys-Song, ist wie Tashi Dondhup und der mongolischen Rapper bezeugen können, Chinas echter Krieg auf die freie Meinungsäußerung, kein Witz.
Der Autor ist Autor von 33 Umdrehungen pro Minute: A History of Protest Songs