Land-verhungert Singapur gräbt seine Friedhöfe zu Straßen und Einkaufszentren

Der kleine Stadtstaat hat Hunderte von Tausenden von Gräbern, um den Weg ebnen für Straßen, Häuser und Einkaufszentren ausgegraben. Wie Singapur 50 Jahre Unabhängigkeit feiert, Naturschützer argumentieren Erbe nicht geopfert werden muss für den Fortschritt

Überwuchert und übersät mit toten Blättern, ist Bukit Brown Friedhof nicht in vielen Reiseführern nach Singapur verfügen. Aber die 200 Hektar sind eines der Insel einige Grünflächen, ein Viertel der Vogelarten- und die letzte Ruhestätte für mehr als 100.000 Menschen. Doch könnten seine Tage gezählt. Mehr als 3.700 diese 100.000 Gräber haben jetzt exhumiert worden, um Platz für eine 8-spurige Autobahn, die den Friedhof in zwei Hälften geschnitten wird.

Dieses grausame Geschäft ist nichts Neues. In Singapur haben Hunderttausende von Leichen bereits aus dem Boden, um den Weg ebnen für Einkaufszentren, Straßen und Wohnblocks wurden oben geschleppt. Der gesamte Stadtstaat Singapur umfasst eine bloße 71.830 Hektar, weniger als halb so groß wie Greater London, so dass Land immer eine Prämie hier ist - und die Bedürfnisse der Toten in der Regel nachgeben, dass der lebenden.

Wie das Land 50 Jahre seit der Unabhängigkeit mit einem Wochenende der Goldene Jubiläumsfeier markiert, sind jedoch schließlich Fragen darüber, wie Sie zu bewahren, was wenig Erbe Singapur verlassen hat. In einer Stadt, wo viele Gebäude brandneue sind, sind Friedhöfe eine seltene Link in die Vergangenheit. Was mehr ist, wie die Exhumierungen weiter, beginnt der Brauch zu besuchen und anbeten an ein Vorfahre Grab – einst so integraler Bestandteil der chinesischen Kultur –, chinesischen Bevölkerung Singapurs fremd geworden.

Behörden sagen, umgraben Bukit Brown für die Straße wird von der Pan Island Expressway, der erste Schritt zur Weiterentwicklung des Bereichs Staus: das Ministerium für nationale Entwicklung (MND) erwägt die Umwandlung aller Bukit Brown in Gehäuse bis zum Jahr 2030. Die exhumierten Überreste sind entweder umgebettet in kleinere Parzellen oder eingeäschert, nach National Environment Agency (NEA). Verwandten besuchen dann ihre Vorfahren in den gemeinsam genutzten Grundstücken oder bei verschiedenen Wandnischen.

Nur ein Friedhof überhaupt noch offen für die Beerdigung: für zwischen $315 S bis S$ 940 (£146, £435) pro Erwachsener, Sie auf Chua Chu Kang Friedhof, in einem weniger entwickelten Teil des westlichen Singapur begraben werden können. Aber wie bei den meisten Dingen in dem Stadtstaat, gibt es ein Verfallsdatum. Nach der neuen Begräbnis Politik 1998 können Sie ein Grundstück nur für maximal 15 Jahre leasen. (In Hong Kong, eine andere ähnlich große Stadt, ist das Problem noch schlimmer: Urnen mit Asche gefüllt, oft sitzen in Beerdigung Stuben für Monate während der Wartezeit für den nächsten verfügbaren Spot bei einem öffentlichen Kolumbarium und die Höchstdauer der Bestattung ist nur sechs Jahre.)

Als nächstes wird in Chua Chu Kang exhumiert Teil der chinesischen Sektion, mit Gräbern begraben zwischen 1947 bis 1975. Verwandten wurden gebeten, die Überreste der Familienmitglieder vor Ende Juli nächsten Jahres behaupten. Die NEA sagte, dass sie nicht wissen, über die Pläne für die Zukunft für den Bereich.

Politische Führung des Landes haben die Herausforderung der konkurrierenden städtischen Interessen oft zitiert. In einer Erklärung ein MND-Sprecher sagte: "die Regierung muss auf die Verwendung unseres Landes für verschiedene Bedürfnisse wie Gehäuse, grüne Räume, Dienstprogramme, Transport, Häfen und Flughäfen und Annehmlichkeiten, die Funktionen einer Nation zu unterstützen. ... Der Großteil der Bukit Brown Friedhof wird nur auf längere Sicht entwickelt werden."

Im Jahr 1978 wurden 213 Grabstätten auf 2.146 ha in Singapur oder etwa 3,7 % der Insel. Viele wurden bereits selbst dann Abstand gegenüber. Minister EW Barker Parlament gesagt, dass "in den nächsten Jahren alle private Friedhöfe... die Bestattungen, abgeschlossenen Geschäftsjahre wird erworben werden können und bei Bedarf für die Entwicklung."

Seitdem haben Dutzende von Friedhöfen verloren gegangen. Prime unter ihnen war Bidadari Friedhof, Christen, Muslime, Hindus und Singhalesen Gemeinden gedient. Viele bemerkenswerte Menschen wurden dort begraben einschließlich Augustine Podmore Williams, ein englischer Seemann auf der SS Jeddah, dessen Geschichte Conrads Lord Jiminspiriert.

Bidadari Friedhof wurde geräumt, zwischen 2001 und 2006, in einer Operation, die 58.000 Christian und 68.000 muslimische Gräber exhumiert. An seiner Stelle baut die Regierung eine neue Stadt, komplett mit einem unterirdischen, klimatisierten Bus-Austausch und die Stadt erste u-Bahn Reservoir. Die ersten öffentlichen Wohnungsbau Wohnungen werden im September in den Verkauf gehen.

Auch die Stadt wichtigsten Einkaufs-Gürtel, Orchard Road, baut auf einem ehemaligen Friedhof, die ausgegraben wurde. Ngee Ann City, eine drohende braunen Gebäude, die Heimat einer großen Kaufhaus und gehobenen Boutiquen, die Lage von dem, was früher der größte Teochew Gemeinschaft Friedhof auf der Insel, Marken. Jetzt die glänzende Mall Einnahmen für Ngee Ann Kongsi, eine gemeinnützige Organisation für die chinesischen Teochew Gemeinschaft generiert, so dass sie Programme in der Bildung zu finanzieren.

Nur ein wenig die Straße hinunter, Obstgarten Residenzen – eine ausgefallene privaten Wohnanlage oberhalb der ION Orchard Mall gebaut – auch auf, was früher Teochew Grabstätten. Vier Schlafzimmer, drei Badezimmer Einheiten im Obstgarten gehen für bis zu S$ 11m (£5m).

Naturschützer hoffen, Bukit Brown geht diesen Weg ersparen. Sie sagen, der Friedhof sollte einen kostenlosen, öffentlichen Raum bleiben für die reichen nicht in einer exklusiven Zone umgewandelt werden.

Norman Chos Großonkel Tan Kay Tiang befindet sich in einem der Gräber, die in Bukit Brown exhumiert werden. Tan starb 1938, viele Jahre, bevor seine Enkel, die jetzt in ihren 60ern – geboren wurden. Die Enkel "nicht besonders begeistert von der Exhumierung waren", sagte Cho. So trat er zu behaupten, sein Großonkel bleibt und sie zu verbrennen.

"Ich tat dies mit seiner großen Enkelkinder im Auge", sagte er. "In gewisser Weise versuche ich, das Andenken des Mannes für seine Nachkommen zu erhalten."

Khoo Ee Hoon, der Freiwillige, wenden Sie sich an die Nachkommen der Verschütteten Chua Chu Kang Friedhof in der Hoffnung, dass sie die Reste auf Exhumierung, behaupten werden sagt, dass viele nicht interessiert sind. "sie nicht mehr die Qual und den Schmerz fühlen" Zusammenhang mit Vorfahren aus drei oder vier Generationen zurück, sagte sie. Obwohl viele chinesische singapurische Familien Friedhöfe und Kolumbarien während des Qingming Festival zu besuchen weiterhin, folgen viele andere nicht mehr solche Traditionen.

"Die ganze Friedhof Kultur ist schon Weg," sagt Darren Koh, einen freiwilligen Guide mit allen Dingen Bukit Brown, eine Gruppe, die organisieren geführte Spaziergänge durch den Friedhof. "Die Idee der Anbetung oder zu Ehren der Gottheit der Erde zuerst, bevor Sie zu Grabe gehen, ist es gegangen. Wie viele Menschen auf unserer Tour hatte tatsächlich besucht einen Friedhof vor?"

Dieses wachsende Entfremdung von der "Kultur" der Friedhöfe führte zur Beerdigung als eine Verschwendung von Speicherplatz in Singapur. Darüber hinaus bleibt sind fast sicher, schließlich exhumiert werden, sind mehr Menschen zur Feuerbestattung in erster Linie entscheiden. 2011 80 % derer, die gestorben wählte Feuerbestattung – fast jeder, das heißt, außer für Menschen deren Religionen diktieren speziell Begräbnis, wie Muslime, Bahá ' í und Parsen.

Die Aktivisten der alle Dinge Bukit Brown (sie nennen sich Brownies) hoffen, Bewusstsein für ökologische Vielfalt und historischen Reichtum, des Friedhofs zu erhöhen, so dass Singapurer besser entscheiden können, ob der Platz lohnt sich sparen, wenn sie Wesen steht noch weiter gegraben wird. Die Geschichte enthielt in Orten wie Bukit Brown ist was Singapurer gibt ein Gefühl der Zugehörigkeit, sagt Koh.

"Der Unterschied zwischen ein Haus und eine Luxus-Suite im W Hotel sind die Erinnerungen," sagte er. "Wenn Sie alle Erinnerungen zu halten, die an einem bestimmten Ort zu bleiben Graben, es kann sein, dass der schönste Ort der Welt aber wird es ein Hotelzimmer."

Es ist leicht zu sehen, was Koh über Erinnerungen über Bukit Brown bedeutet: die Gräber, die stammen aus dem Jahre 1833 und nach chinesischen Überzeugungen im Fengshui und nicht in strengen Reihen angeordnet sind, sind Heimat für Unternehmer, Arbeiter, Unternehmer und revolutionäre. "So viel Geschichte gelassen wird hier aufgedeckt. Wenn wir alles verlieren, werden wir jemals es wieder zurück?" Koh sagte.

Naturschützer argumentieren, dass die Singapurer immer erforderlich, um die Wahl zwischen Erhaltung der Friedhöfe und die Entwicklung des Landes sein sollte. Unter Berufung auf das Beispiel wie Friedhöfe in anderen Städten wie Kuala Lumpur zu Heritage Parks umgewandelt wurden, sagt Koh Alternativlösungen immer gefunden werden können, so dass Singapur weiter voranzutreiben und gleichzeitig auch seine Geschichte.

Da wir die alten Tore von Bukit Brown entgegengehen, jetzt umringt von einer Baustelle, Koh Gesten mit seinem Gehstock auf die verbleibenden Gräber. "Romantisch legen, bis das letzte Grab gegraben wird, ich denke, wir noch führen werde, denn es gibt eine lange Geschichte, die wir wollen sicherstellen, dass wir sparen können."

Guardian Städte auf Twitter und Facebook folgen und an der Diskussion teilnehmen