Lässt US-Kampf gegen den Smog in Luft auflösen

Energiewirtschaft gewinnt schwächer Durchsetzung zur Luftreinhaltung




Sonderbericht: globale Erwärmung




Sonderbericht: George Bushs Amerika

Präsident Bush plant, die Durchsetzung der Smog-Verordnungen durch die Environmental Protection Agency (EPA) nach intensiver Lobbyarbeit aus der Energiewirtschaft zu entspannen, hieß es gestern.

Unter der Clinton-Regierung verklagt die EPA mehr als 50 Kraftwerke für den Versuch, Lücken in den Clean Air Act zu nutzen und vermeiden die Installation von Ausrüstung, um Emissionen zu reduzieren.

Überprüfen Sie jedoch nach einer drei-Monats-Politik der Bush-Administration die EPA hat eine weit weniger aggressives Vorgehen beschlossen, Aussetzung oder Abschwächung seiner Rechtsdurchsetzung. Dutzende von Klagen haben jetzt auf Eis gelegt.

Seit seinem Amtsantritt im Januar, hat Präsident Bush mit der Industrie über eine Reihe von wichtigen Umweltfragen, einseitig das Kyoto-Protokoll auf die globale Erwärmung und verbindliche Grenzwerte für Kohlendioxid-Emissionen ablehnt.

Umweltgruppen beschrieb diese jüngste Schritt als eine monumentale Rückschlag für die Bemühungen um die Luftverschmutzung zu kontrollieren. Frank O'Donnell, der geschäftsführende Direktor des Clean Air Trust, sagte gestern, dass es die Leben Tausender von Menschen, die anfällig für schlechte Luftqualität, einschließlich der älteren Menschen und von Asthma-Patienten Kosten könnte.

Herr O'Donnell warnte auch, dass schwächere EPA Durchsetzung "ein Verursacher feeding Frenzy", auslösen würde, wie andere Branchen setzte sich die Verwaltung für Ausnahmen.

Nach Angaben der Washington Post ist die EPA übermitteln ihre Vorschläge an das Weiße Haus nächste Woche fällig. Sie beinhalten "Großvater-Klausel" in der Clean Air Act, welcher befreit Alter Kohle-Verbrennung Kraftwerke aus die Umweltstandards von Neuanlagen gefordert.

Nach dem Gesetz der Altanlagen dürfen laufende Reparaturen und Wartung durchzuführen, aber EPA Anwälte in der Clinton-Ära beschuldigt viele Energieunternehmen der Erweiterung und der Umbau ihre eigenen Pflanzen unter dem Deckmantel der normalen Reparaturen. Die Agentur brachte die Unternehmen vor Gericht unter eine Regelung als neue Quelle Review.

In mindestens zwei Fällen nach dem Clean Air Trust, Energieunternehmen waren bereit zu gestehen und Umwelt Upgrades zu installieren aber überzeugte durch EPA Beamten warten, bis die neuen Regelungen entwickelt wurden.

Ihre Fahrt nach gewinnen Ausnahmen von dem Clean Air Act, stromerzeugende Compa Nies schlossen sich zusammen zur Form der elektrischen Zuverlässigkeit Coordinating Council, eine Lobbygruppe, die eine Reihe von bekannten republikanischen Veteranen, darunter der ehemalige Leiter des nationalen Komitees der Partei, Haley Barbour und ehemalige White House Counsel, C Boyden Gray beschäftigt.

Scott Segal, ein Anwalt für die Gruppe, sagte der Washington Post: "Neue Quelle Review rät Unternehmen aus routinemäßigen Wartungsarbeiten und erhöht somit letztlich Verschmutzung."

Herr O'Donnell sagte, dass die Energiebranche Nachweis erbringen, dass sie Unrecht angestrebt wurden und ihre Beschwerden als Rhetorik abgetan hatte.

Kraftwerke wurden des Landes größte Quelle von Kohlendioxid, sagte er, und für etwa ein Viertel der Emissionen Verantwortlichen Ble für Smog verantwortlich waren. Wenn der EPA Klagen erfolgreich gewesen war, argumentierte er, hätten sie schädliche Emissionen von mehr als 1 Million Tonnen pro Jahr reduziert.

Auch die Washington Post berichtete gestern, dass plant, in Triana, ein $100 m (£70 m)-Weltraumobservatorium für die Überwachung, globale Erwärmung, ausgesetzt worden sind, nach republikanische Opposition im Kongress und Budgetdruck innerhalb der Nasa.

Triana, ein Projekt verknüpft, ehemaliger Vize-Präsident Al Gore, hat nicht mehr einen Platz reserviert auf jedem Shuttle-Mission.