"Last Supper" Papyrus ist möglicherweise eines der ältesten christlichen Charms
Ein 1.500-j hrige Fragment des griechischen Papyrus mit dem schreiben, das bezieht sich auf die biblische Abendmahl und "Manna vom Himmel" eines der ältesten christlichen Amulette sein kann, sagen Forscher.
Das Fragment wurde wahrscheinlich hochgeklappt und als eine Art schützende Charme nach Roberta Mazza, der Papyrus entdeckt, während Tausende von Papyri Durchsicht im Tresor am Forschungsinstitut John Rylands Library an der University of Manchester in Großbritannien gehalten in einem Medaillon oder Anhänger getragen.
"Dies ist eine wichtige und unerwartete Entdeckung, da es eines der ersten aufgenommenen Dokumente mithilfe von Magie im christlichen Kontext und den ersten Charme bezieht sich auf die Eucharistie jemals gefunden ist – das letzte Abendmahl – als das Manna des alten Testaments," Mazza sagte in einer Erklärung. Das Fragment wahrscheinlich ihren Ursprung in einer Stadt in Ägypten. [Nachweis über Jesus Christus? 7 Stück von Beweismitteln diskutiert]
Der Text auf dem Papyrus ist eine Mischung aus Passagen aus Psalm 78:23-24 und Matthew 26: 28-30, unter anderem sagte Mazza, wer wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut ist. "Bis zum heutigen Tag verwenden Christen Passagen aus der Bibel als schützender Talisman damit unsere Amulett zum Jahresbeginn ein wichtiger Trend im Christentum markiert."
Der übersetzte Text auf dem Papyrus lautet:
"Fürchte dich alle, die über die Erde herrschen.
Kennen Sie Nationen und Völker, dass Christus unser Gott ist.
Denn er kam sprach und sie zu Seins, er befahl und sie erstellt wurden; Er legte alles unter unseren Füßen und befreite uns aus dem Wunsch unserer Feinde.
"Unser Gott einen Heiligen Tisch in der Wüste für den Menschen vorbereitet und gab Manna des neuen Bundes zu essen unsterblichen Leib des Herrn und das Blut Christi für uns in der Vergebung der Sünden vergossen,."
Menschen jener Zeit glaubte, dass solche Passagen Zauberkräfte, Mazza erzählte Leben Wissenschaft. Unterstützt diese Idee und Falten auf dem Fragment ersichtlich Mazza sagte, was darauf hindeutet, dass der Papyrus von 10,5 Zentimeter (1.2 von 4,1 Zoll) und entweder in eine Box zu Hause oder um eine Person Hals getragen in eine rechteckige Packung Messung 3 gefaltet wurde.
Das Amulett wurde auf der Rückseite eine Quittung geschrieben, das scheint eine Korn-Steuer zu sein. Die nahezu unleserliche Text bezieht sich auf ein Zöllner aus dem Dorf Tertembuthis, gelegen in der Landschaft von Ermoupolis, eine antike Stadt in, was jetzt der ägyptischen Stadt el-Ashmunein.
"Der Text sagt, dass der Eingang in das Dorf Tertembuthis veröffentlicht wurde." Daher wir einigermaßen vorstellen können, dass die Person, die den Rücken für das Schreiben des Amuletts wiederverwendet aus dem gleichen Dorf oder der Region in der Nähe wurde, obwohl wir andere Hypothesen nicht ausschließen können,"sagte Mazza Live Science.
Kohlenstoff-Analyse das Fragment zu 574 bis 660 stammt, sagte Mazza. Und während die Schöpfer die Bibel wusste, er / sie machte viele Fehler. "Manche Wörter falsch geschrieben sind und andere sind in der falschen Reihenfolge", sagte Mazza in der Anweisung. "Dies deutet darauf hin, dass er auswendig schreiben war, statt es zu kopieren."
Die Entdeckung, die Mazza in dieser Woche auf einer internationalen Konferenz auf Papyri am Forschungsinstitut der Universität vorgestellt, zeigt, dass Christen eine alte ägyptische Praxis tragen solche Reize zur Abwehr von Gefahr angenommen.
"Diese Praxis ist nicht sehr weit von heute tragen Halsketten mit dem Kreuz oder Bilder von Jesus, Maria oder den Heiligen um Schutz," sagte Mazza. "In vielen katholischen Kirchen sind heutzutage Gläubigen heilige Bilder der Heiligen mit einem Gebet auf den Rücken, die Sie für den Schutz wieder mitbringen können gegeben."
Mazza wird ein Papier über die Entdeckung zur Veröffentlichung, Zeitschrift Für Papyrologie Und Epigraphik vorlegen.
Jeanna Bryner anknüpfen Twitter and Google + . Folgen Sie uns @livescience, Facebook & Google +.