Lawrence Ferlinghetti: "die meisten der Dichter waren auf etwas, aber jemand musste das Geschäft dagegen"

Der Herausgeber der Beats spricht über Ginsberg, der Showman, der Albert Hall "passiert" und wie eines seiner eigenen Dichter die Lichter der Stadt bis geleert

Brust der Stirn der Stockton Street in North Beach, San Francisco und die Bay öffnet sich vor Ihnen, umrahmt von cremeweißen Schindeln Gebäude, die in dieses alte italienische Viertel dominieren. Das Gefängnis von Alcatraz ist nur über das Wasser sichtbar. Turn ist direkt und in ein paar hundert Yards, an einer Ecke, ein unscheinbares dreistöckiges Haus. Die mittlere Glocke Presse und bereit sein, zu warten. Der Bewohner ist alt: 96. Eine langsame Frequenz und da steht er, immer noch aufrecht und hoch: Lawrence Ferlinghetti, Verleger zu den Beats, Dichter-Laureatus in seine Heimatstadt.

Er leitet mich nach oben in die Küche von seiner Wohnung im zweiten Stock, vorbei an einem scrappy ungerahmt Poster von Wladimir Majakowski, etwa an die Wand geklebt. "Es ist eine echte italienische Gebäude", sagt er. "Die Küche ist die gesamte Breite des Hauses." Ferlinghetti hat hier auf seine eigene, für mehr als 30 Jahre gelebt. Ich bin hier, um mit ihm über ein Zusammenfluss von wichtigen Ereignissen sprechen: den 60. Jahrestag der Firma gründete, City Lights, Herausgeber einer gefeierten Poesie-Liste, die Ginsbergss "Heulen" enthält und ein umfangreiches Angebot an Titeln in der radikalen Politik und ausgefallenen Fiktion; das Aussehen noch in diesem Jahr eine Sammlung seiner Korrespondenz mit Ginsberg und eine Zusammenstellung von seinen eigenen Reisen Schriften; und ein weiteres Jubiläum, das der International Poetry Inkarnation, in der Albert Hall in London vor 50 Jahren in diesem Sommer statt. Es, gefolgt von Beat-Poeten Ginsberg und Gregory Corso, las er vor einem Publikum von 7.000 auf einer Veranstaltung in Rechnung gestellt als erste Großbritanniens "passiert".

Wir beginnen mit der Albert Hall-Veranstaltung. Ich darauf hinweisen, dass auf den Nachweis der Peter Whiteheads dunkel atmosphärischen Film des Verfahrens Vollständig Kommunion, schien das Publikum ziemlich stoned in dieser Nacht. Die Messwerte wurden irgendwann von einem jungen Mann mesmerically singen das Wort "Liebe" an der Spitze seiner Stimme unterbrochen. "Es war nicht nur das Publikum," Ferlinghetti kichert, "die meisten der Dichter waren auf etwas, entweder nur Rasen, eher LSD... Aber ich war absolut gerade. Ich war wohl der einzige Mann gerade auf der Bühne."

Er scheint seinen Ruf als derjenige enthaltsam zu genießen. "Jemand musste das Geschäft dagegen," erzählt er mir, genießen die Wörtlichkeit (City Lights ist auch eine weltberühmte Buchhandlung). Alles ist relativ, aber: im Vergleich zu Ginsberg, der ein Medikament nur selten begegnet er wollte nicht mehr, oder Jack Kerouac, war berüchtigt für Trinkwasser stark mit seiner Mutter in das Haus teilten, Ferlinghetti scheint ein Ausbund an Zurückhaltung. Aber in seiner Reiseliteratur aus Andalusien, wo er im Frühjahr vor dem Gig Albert Hall lebte, ist er regelmäßig auf der Suche nach "Kif" und bei einer Gelegenheit erzählt wird so betrunken, dass er in einem Patch von Tomaten im Garten, getrommelt, wo er bewusstlos lag, bis seine Frau ihn fand.

Gäbe es Ferlinghetti Nüchternheit nur relative, erweitert es um die Verwendung von Schimpfwörtern. Obwohl das Gedicht, mit dem er in der Albert Hall eröffnet "Zu ficken ist in Love Again" betitelt wurde, ist er schnell darauf hin, dass es "das einzige Gedicht von mir ist, das ein Wort mit vier Buchstaben in sich hatte. In der Regel Schimpfwörter die Aufmerksamkeit abzulenken von was du versuchst zu vermitteln."

Ferlinghetti blieb optimistisch und wie jeder gute Verlag sah Gelegenheit neben das Risiko. "Ich war nicht besorgt. Ich war jung und töricht. Ich dachte mir, ich bekäme eine Menge getan im Gefängnis lesen und sie würde nicht mich für immer dort halten. "Und wie auch immer, es ist wirklich steckte das Buch auf der Karte." Er hatte das Gedicht geschickt, um die American Civil Liberties Union vor dem veröffentlichen "zu sehen, ob sie uns verteidigen würden, wenn wir kaputt waren. Und sie haben – erfolgreich, wie sich herausstellte." Die nicht-Schuldspruch läutete eine neue Freiheit in amerikanischen Briefen. "Danach wurden die Schleusen geöffnet. Leute wie Barney"– Barney Rosset bei Grove Press –"konnten Lady Chatterley Liebhaber, Henry Millers Wendekreiss, Jean Genet, usw. zu veröffentlichen."

Die Studie hat auch Ginsberg Karriere auf eine steile Flugbahn. Die Buchstaben-Chronik ein zunehmend zuversichtlich junge Dichter, nie nach hinten kommen nach vorne, Inverkehrbringen immer höhere Anforderungen seinem Verleger nicht zuletzt die wiederholte Forderung, dass eine Vielzahl von bekannten die Lichter der Stadt-Liste hinzugefügt werden. "Es schien wie eine halbe Menschen empfahl Allen Strom- oder Ex-Freunde. Einige von ihnen hätte nie veröffentlicht bekommen haben wenn es ihn gegeben hätte." In der Tat blieb Ferlinghetti kühl unempfindlich, wenn Ginsbergs bitten seiner eigenen Interessen und Vorlieben entsprechen nicht. Rückläufigen zu übernehmen er an Ginsberg und Burroughs schrieb Naked Lunch , dann Zusammenleben in Paris: "Jeder, der es wie es ist veröffentlicht würde sein frönen rein und sicher vorsätzlichen juristische Wahnsinn." Laut Paul Yamazaki, seit mehr als vier Jahrzehnten der Käufer für City Lights Bookstore, dies ist nur Teil der Geschichte. "Lawrence nicht viel Pflege, für Burroughs bis Soft Machine , ein paar Jahre später kam zu schreiben ist."

Als Publisher bei City Lights, Umgang mit aufdringlich und manchmal unverschämt obstreperous Schriftsteller mit dem Gebiet ging. Ein weiteres seiner Dichter, Corso, einmal brach in der Buchhandlung und die Kasse geleert. Ferlinghetti bezieht sich die Ereignisse jener Nacht: "die Menschen in den Vesuvio bar nebenan sah ihn."_FITTED Wir hatten eine Politik auf die Lichter der Stadt nie, die Polizei zu rufen. Wir hatten sogar einen Sign-up, die sagte: "Wir rufen die Polizei nicht für Buch Diebe. Sie können jedoch öffentlich beschämt. " Unsere Buchhandlung Manager einmal wörtlich nahm ein Kerl die Hose runter, einige gestohlene Bücher abzurufen." Aber im Corsos Fall, es war die Bar, die die Polizei gerufen, die kamen und bestäubt die Kasse für Fingerabdrücke. "Als wir davon hörten, gingen wir rund um Gregory House. Es war drei Uhr morgens. Wir sagten ihm die Polizei seine Nummer und er besser außerhalb der Stadt erhalten hatte. Sofort ging er nach Italien. Nicht zurück für zwei Jahre." Abrufen Ferlinghetti jemals das gestohlene Geld? "Gut, haben wir nur aus seiner Tantiemen. Es schien der zivilisierten, was zu tun."

Ich habe vor der Befragung darauf hingewiesen, dass Ferlinghetti ist im Wesentlichen eine private Person, etwas, die Unnahbarkeit leicht verwechselt werden können. Diese Eigenschaft ist gleichzeitig unterstrichen und widerlegt durch die direkte Art, wie, die er unser Gespräch zu Ende bringt. "Sie scheinen jetzt eine ganze Menge haben," sagt er, gestikulieren, mein Tonbandgerät "und ich möchte die Giants Spiel zu sehen."

Vor der Abreise Frage ich, ob er sich mit irgendetwas beschäftigt. Er sagt, dass er mit einem italienischen Journalisten zusammen, die lokal auf die Übersetzung eines Buches von dem Dichter Carmelo Bene lebt. "Wir hoffen, es fertig innerhalb von ein oder zwei Jahre." Und geht er auf City Lights in diesen Tagen? "Nicht wirklich. Elaine [Katzenbergers] ist es die Dinge laufen. Sie ist eine ausgezeichnete Editor – hart, und manchmal sehr lustig. Und es ist schwieriger für mich, jetzt zu bekommen. Nur war ich eingeladen, eine Dichterlesung in Norwegen aber ablehnen musste. So eine Schande,"fügt er reumütig,"sie gingen zu Businessclass zahlen. "Weißt du, wie selten es ist für einen Dichter zu Businessclass bekommen?"

• ich grüße euch zu Beginn einer großen Karriere: der ausgewählte Korrespondenz von Lawrence Ferlinghetti und Allen Ginsberg, 1955-1997 von City Lights noch in diesem Monat veröffentlicht werden. Schreiben über die Landschaft: Reiseberichte 1960-2013 von Lawrence Ferlinghetti werden durch Liveright im September veröffentlicht werden.