Leben in einem jugendlichen Straftätern institution

Da die August-Unruhen, haben wir mehr Kinder, aber auf welchen Effekt verschlossen? Um dies herauszufinden, war unser Reporter eine selten drei Tage Zugang zu Ashfield Jugendliche Straftäter Institution gewährt.


Abend: Rezeption

Ein Sorgerecht van fährt in Ashfield Jugendgefängnis vor den Toren Bristol kurz vor 20:00 und die mager, Buckliger Figur des Ryan Lewis, der hat gerade 16 geworden und tritt zum ersten Mal innen Gefängnis rauslässt. Seine Initiation beginnt in einem fensterlosen Empfangsraum mit harten Lichtbänder, dekoriert mit einem kleinen Aquarium, eine düstere Topfpflanze und Poster Warnung neue Häftlinge, dass wenn sie das Personal beißen sie erwarten können, weitere 28 Tage hinzugefügt, um ihre Strafe zu bekommen. Das Zimmer riecht nach Fish & Chips, die ist, welche Gefangene spät vom Gericht gegeben werden, an diesem Tag zu essen, während sie sitzen in einer Arrestzelle warten gesucht werden soll.

Amanda Hitchens, Security Operations Manager zuständig für Empfang für die Nachtschicht, bittet ihn, geben Sie seinen Namen und Geburtsdatum, was er tut mit undeutliche Worte, die einen schweren Sprachfehler vorschlagen. Er schlägt seine Augen durch den Raum als der Eintrag Papierkram erledigt ist, nehmen in der Umgebung. Ein Bericht von den Gerichten sagt Ryan kann psychische Probleme und ist eine mögliche Suizidrisiko. Die Form besagt auch, dass er einen Großteil seines Lebens in der Pflege verbrachte hat. Er sitzt im Gefängnis wegen tätlichen Angriffs auf seine Mutter.

Ein Gefängnis Offizier nimmt ihn in einen Nebenraum, wo er seinen lila Pullover für eine Suche nach seinen Oberkörper, dann seine schwarze Jeans für eine niedrigere Leibesvisitation entfernt. Er wird aufgefordert, auf eine große graue Kunststoff Boss (Körper-Öffnung-Sicherheits-Scanner) Stuhl, einen Körper-Scan für versteckte Gegenstände aus Metall zu tun. Gelegentlich finden Mitarbeiter Handys in ein Gefangener unten versteckt oder Drogen mit Baumwollfaden um ihre Hoden gebunden, aber Ryan ist neu für das Gefängnissystem und kennt keine diese Tricks. Nichts ist gefunden, so dass er einen grünen Trainingsanzug gegeben ist und ein heißes Getränk aus der Maschine angeboten, während seine alten Kleider in einem schwarzen Kunststoff-Aufbewahrungsbox verstaut werden mit einem Aufkleber zeigt ein Foto von seinem Gesicht und seine Gefängnis-Nummer gekennzeichnet.

Der Fahrer des Transporters Gefängnis, von der privaten Gesellschaft GeoAmey, kommentiert wie ruhig Ryan während der 104-Meile Reise vom Gericht in Southhampton war angestellt. Jungvögel sind in der Regel ein Ärgernis zu fahren, weil sie so laut, sind zueinander schreien und schlagen auf den Fenstern bei Mädchen, sagt er. Erwachsene neigen dazu, besser benommen. "Die Neuheit abgeklungen ist," sagt er. Ryan hat bereist sitzen auf einem geformten Kunststoff Sitz in einem der sechs Kabinen der van. Gibt es keine Sitzauflagen, weil sie immer abgerissen bekommen, der Fahrer sagt, und keine Sicherheit Riemen für den Fall, dass Häftlinge versuchen, sich selbst zu hängen.

Ryan sieht eine Krankenschwester und das ADHS-Medikament Equasym zurückgegeben wird, hat er mitgebracht, und über das Gefängnis zu seiner Zelle durch Frances Crawley, der Duty Manager sehen, wer hier seit acht Jahren arbeitet genommen.

Sie führt ihn auf eine Zelle im zweiten Stock des Flügels für Untersuchungshäftlinge; Er folgt, eine kurze, Buckliger Figur hält ein Gefängnis Handtuch und neuen Gefängnis-Thema Y-Fronten in einem durchsichtigen Plastikbeutel riß Blicke mit verängstigten Augen auf die Massen von lauten Häftlinge aus ihren Zellen für Abend Verein sind. Jeder ist in einer grünen Uniform, aber Gefangene dürfen ihre eigenen Trainer zu tragen; nur Häftlinge aus den am stärksten benachteiligten Hintergründen oder haben noch ihre Schuhe von zu Hause aus zu erhalten tragen Sie die weiße Turnschuhe an der Rezeption ausgestellt. Gefangenen neigen dazu, ihre Trainingsanzug Böden verschleißarme und dürfen eine Reihe von Frisuren, Zöpfe und Zöpfe; viele tragen bunte Ketten aus Kunststoff Rosenkranz um den Hals.

Zwei kleine Bars Seife haben auf dem Schreibtisch seiner Zelle angelegt wurde, gibt es einen Fernseher, einen weißen Kunststoff Kamm, zwei Pakete von Colgate und eine rosa Zahnbürste. Künftig muss er seine eigene Zahnpasta und Shampoo kaufen, aber dies ist das Willkommenspaket, die, das jeder erhält. Auf dem Bett gibt es auch ein Haufen von Süßigkeiten – eine Packung von Polos, Spaß, Zahnfleisch, Aktualisierungsprogramme, Fudge Bar – und einige orange Squash. Trotz der Süßigkeiten ist die Zelle zutiefst deprimierend. Es ist schmal und (natürlich) beschränkt, Kissen und Bettdecke auf dem ungemachten Bett sind Vergilbung und voller Flecken, und es gibt keinen Platz auf der Toilette.

Er erfolgt dann in einem fensterlosen Raum auf dem Flügel zu Cathy für die erste Nacht-Interview aus dem Gefängnispersonal sammeln Informationen, die sie benötigen, um sicherzustellen, dass der Häftling ordnungsgemäß behandelt wird.

"Diese Fragen können ein wenig persönliche erscheinen, aber versuchen Sie zu entspannen; "Es ist nur so, dass wir Ihnen helfen können, sagt Cathy ihm. "Hatten Sie jemals irgendwelche Gefühle der Selbstverletzung oder Selbstmord?"

Er hält an den Armen von seinem Stuhl wie er hört, gelegentlich auf seine Taschen zu übertragen und dann wieder zurück, damit um die Armlehnen auf seinem Stuhl zu greifen. Seine Stirn ist gefüttert und er sieht wie versteinert.

"No."

"Wer wohnst du mit?"

"Ich lebe mit meiner Mutter. Das ist der Grund, den dass ich hier bin, weil ich ihr überfallen."

"Wie steht es mit deiner Mutter? Gesprochen Sie haben mit ihr?"

"Not gonna. Noch nicht."

Cathy hält in ihrem Ohr-Stück während des Gesprächs, so dass sie mit allen anderen Mitarbeitern verbunden ist und umgeschichtet werden kann, wenn es Ärger an anderer Stelle.

"Hast du irgendwelche geistigen oder körperlichen Gesundheitsprobleme?"

"Ja, ich Asthma und ADHS haben. Wie spät ist Knall?"

Sie fragt ihn über seine Drogen, Tabak und Alkohol-Konsum; seine Aufmerksamkeit springt. Später Mitarbeiter Fragen, ob er vielleicht seine Drogen heute genommen hat nicht die seine undeutliche Stimme erklären könnten. Er hat Flaum auf seiner Oberlippe, zu unbedeutend, um abrasieren; Er klingt sehr jung.

"Wie fühlst du dich über die erste Nacht in Ashfield?"

"Gut," sagt er, aber er huscht seine Augen gespannt auf das Stück Glas in der Tür hinter ihr, als sie spricht, sieht er die anderen Gefangenen zusammen gruppiert in einschüchternd kauert.

"Du bist nicht besorgt?"

"Nein." Weißt du, wann gehen die Lichter aus? Wann gehen die Lichter aus?

"In der Zelle können Sie sie selbst deaktivieren... Sie können uns mitteilen, wenn Sie gemobbt werden."

"Ich kann nicht meine Bettwäsche ändern. Ich weiß nicht, wie Sie. "

"Das ist alles in Ordnung. Ich werde kommen und es für Sie zu klären."

"Es ist alles in Ordnung, TV zu sehen?", fragt er. "Werde ich morgen in meiner Zelle sein?"

"Ja."

"Ich möchte einige Rosenkranz bekommen." Sie sagt ihm, daß es eine Sitzung während der einwöchigen Einarbeitungsprogramm, in dem er unterrichtet werden wie die Geldautomaten verwenden, die auf jedem Flügel sind durch die Gefangenen Snacks und persönliche Gegenstände wie Rosenkranz bestellen können. Der Kaplan ist gebucht, um morgen mit ihm zu sprechen. "Er wird Ihnen einige Unterstützung geben."

07:00 Frühstück

Die jüngsten Gefangenen sind in der USLA Flügel (unter Alter Schulabschluss) untergebracht. Die 30 jungen im Alter von 15 und 16 sitzen in Reihen von Tischen und Stühlen, mit dem Boden verschraubt. Die Kunststoffhülle und schwammig Füllung worden aus viele der Stühle gezogen. "Kinder sind Kinder;" Sie in Sachen holen", sagt ein Offizier.

Das Gefängnis wird von Serco privat betrieben und war die erste private Gefängnis in Großbritannien um Jugendliche Straftäter zu beherbergen; Das Unternehmen erhebt den Staat rund um £55.000 pro Jahr pro Insasse, der staatlichen Einheiten vergleichbar ist. Gefängnis Reform Aktivisten bleiben sehr feindlich gegenüber der Ausbreitung von Privatbesitz Gefängnisse, argumentiert, dass die Existenz eines Gewinn-basierten Modells ist nicht kompatibel mit dem Ziel, weniger Menschen in Gefängnissen.

Die Debatte ist nicht an der Spitze der Gefangenen Köpfen, aber zahlreiche Häftlinge von Feltham, die staatlichen übertragen worden, lieber hier, vor allem, weil sie aus ihren Zellen viel länger sind durchschnittlich 9,8 Stunden pro Tag.

Gefangener, die Aufräumarbeiten nach dem Frühstück sprüht Serco-Marke Desinfektionsmittel auf den Tischen, und dann spritzt einige auf anderen Teenager.

Mitarbeiter erwarten einen Kampf. Seit dem frühen Morgen haben zwei jungen durch ihre Zelle Türen schreien wurde, dass sie gehen, um einander zu schlagen. Man wurde zurück in seine Zelle gesperrt. Aber die Sehnsucht nach dem Kampf ist ansteckend und wie die Jungs nach dem Frühstück herum Mühle, gibt es eine plötzliche Aufregung, wie ein Gefangener eine andere an der Seite seines Gesichtes schlägt.

"Wir kämpfen, weil sie nicht Sie besetzt halten. Oder weil wir sexuell frustriert sind,"sagt ein Gefangener.

Beide Jungs sind zurück in ihren Zellen, eine mit einer blutenden Lippe setzen; der Rest sind wieder in ihre Zellen oder in den Hof für Übung, wo ist es immer noch Pech schwarz und Nieselregen eingeläutet. Niemand geht in der Nähe der Übung Geräte in der Ecke des umzäunten Hof; Stattdessen stehen sie im kalten kauert, beschwert sich, dass das Personal nicht ihnen einen Fußball geben zu spielen. Mitarbeiter sagen, dass sie nicht lassen sie jetzt Fußball zu spielen, weil sie sonst zu erschöpft für die Schule.

08:30 Masse bewegen

Unterricht ist obligatorisch für alle 360 Insassen, die zwischen 15 und 18 Jahre alt sind, und Gefangenen verdienen 40p für jede Klasse, die sie besuchen, die sie auf Schokolade oder Gutschriften für Telefonanrufe ausgeben können. Unterricht beginnt um 08:30, aber Mitarbeiter mit der Suche beginnen Jungs früher, so dass sie in kleinen Gruppen Richtung Bildung Tragfläche verschoben werden können. Die Masse bewegt sich der Gefängnisinsassen zwischen den Mahlzeiten und Klassen sind einige der am meisten risikoreiche Momente des Tages, und mindestens 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind rund um den Fußballplatz, der zwischen den zwei Haus-Blöcken (jeweils mit vier Wohnflügel) und das Bildungszentrum steht positioniert.

Aufgrund von aktuellen Änderungen Maßregelrecht beherbergt das Gefängnis viele gefährlicher Gefangene als noch vor vier Jahren, als rund 46 Prozent der Insassen für geringfügige Delikte, wie Auto-Kriminalität waren. Nun, aufgrund von Bedenken bezüglich Überfüllung und dem Wunsch, nur die ernsteren Täter einzusperren, nur 2 % der Insassen sind für Auto Kriminalität, und der Rest müssen für alles von Mord, Drogenhandel, schweren Einbruch und Gang zusammenhängenden Angriffe Vergewaltigung verurteilt worden. Die Mehrheit der Jungs kommen aus London, und schwarz und Minderheit ethnische Bevölkerung jetzt liegt bei über 50 %. Gab es eine Welle der Gewalt im Zusammenhang mit der Bande im inneren Zusammenhang mit Konflikten außerhalb der Gefängnismauern.

Wenige Jahre nach Ashfield 1999 eröffnete gab es so viel kämpfen und Ausschreitungen hier, dass der Generaldirektor der Strafvollzug es als das schlimmste Gefängnis in dem Land bezeichnete, und ein Staatsgefängnis Gouverneur wurde für eine Weile, bis des Gefängnis privat ersetzen Direktor eingesetzt. Dinge haben sich seither verbessert und Ashfields letzte Inspektion war sehr positiv, aber Kämpfe noch häufig ausbrechen. Ein Team von Offizieren überwacht auch die Massen bewegen auf einer Bank der Bildschirme in einem Kontrollraum; bei den ersten Anzeichen von Schwierigkeiten tragen Mitarbeiter sperren die Flügel.

Heute Morgen ist der Umzug ruhig, obwohl Offiziere beschweren sich über die Zahl der Häftlinge zu Fuß Klasse mit ihren Händen in ihre Unterwäsche versteckt. "Wir haben dieses Ding im Moment wo ist jeder mit ihren Händen ihre Hose runter herumlaufen", sagt ein Offizier. "Es ist wirklich unhygienisch für einen Start. "Wir sind sie, ihre Hände waschen ständig erzählen."

"Ashfield ist ein Drecksloch" schreit jemand durch ein Fenster im Erdgeschoss.

Mitarbeiterversammlung Morgen 09:00

Ca. 13 leitende Mitarbeiter erreichen das Verwaltungsgebäude zu diskutieren, die am Vortag entstanden sind. Während sie darauf, für die Besprechung warten, studieren sie ein schwarzes Brett mit Plakaten, die gefährlichsten Gefängnisinsassen zu identifizieren. Eine Zusammenfassung der Woche Sicherheitsvorfälle auch hochgesteckt: "Bedrohungen auf Mitarbeiter, 12; Angriffe auf Personal; drei Medikamente; Tabak sechs; vier Waffen; Mobbing 10."

Überall gibt es Informationen Hinweise: Mitarbeiter über das Gefängnis Werte zu erinnern und Auflisten von Elementen, die nicht innen gebracht werden müssen. Verbotene Gegenstände sind Wachs, Kaugummi, Magnete, Plastilin, Spielzeugwaffen, Mobiltelefone, Blu-Tack, Metall Besteck, Sprengstoff, Draht, Zeitungen, Zeitschriften, Computer-Memory-Sticks, übermäßige persönliche Medikamente, Sonnenschirme. Die sorgfältig überwacht werden sollen unter anderem Werkzeuge, Hefe, Frischhaltefolie, Seil, Essig, Leim und Alufolie.

Auch wenn sie sich in die Toilette geschlossen, gibt es kein Entrinnen aus der Personal Information Bulletins. Zeichen auf der Rückseite des WC-Türen stecken zu warnen: "Fehlverhalten! Sind Sie besorgt über Mitarbeiter beschädigt/unethische Praktiken teilhaben? Bieten junge Menschen bewusst Trinkgelder oder Geschenke an Mitarbeiter Ihnen?"

Offiziere führen Sie durch eine Handvoll Vorfälle: kämpft, Angriffe auf Mitarbeiter, weht in der Turnhalle, einer Messerstecherei eines Häftlings mit einer selbst gebastelten Waffe, eine Schraube in eine Zahnbürste Griffende geschmolzen ausgetauscht. Ein Insasse bedroht, eine Lehrerin ins Gesicht zu schlagen, und gab es ein sexuellen Übergriff auf eine andere Lehrerin von einem Häftling, der seine Hände zwischen ihren Beinen rieb. "Der Lehrer ist ganz erschüttert und noch ein bisschen tränende, wenn sie darüber spricht", sagt ein Kollege. Die Liste der Probleme ist nicht ungewöhnlich und die Besprechung wird schnell aufgewickelt.

09:30 entladen

Mohammed, neu 16 wird nach vier Monaten hier für eine schwere Körperverletzung veröffentlicht. Er bereitet sich auf das Gebäude zu verlassen ist er felsenfest davon überzeugt, dass seine erste Ausstellung ins Gefängnis hat ihn abschrecken weitere Verbrechen zu begehen.

"Ich fühlte mich sehr erschrocken, als ich hereinkam. Ich konnte nicht mit Gefängnis bewältigen. Ich war im Gesundheitswesen für den Versuch, mich, schlug meinen Kopf gegen die Wände, Schaden versuchen, mich mit den Vorhängen zu verletzen. Ich fühlte es nur wirklich schwer. "Ich dachte, Sie auch sterben könnte."

Glaubt er, dass Gefängnis gearbeitet hat? "Es hat funktioniert. Es hat. Wenn ich gehe, etwas Schlechtes zu tun, ich werde über Gefängnis denken und ich werde es nicht tun.

"Es ist ein langweiliges Leben hier. Manche Menschen sind hier zwei Jahre lang. Ich weiß nicht, wie sie es tun. "Ich würde mich selbst Schaden."

Er ist sich nicht sicher, was er jetzt tun wird. "Ich habe keine Ahnung. Suchen Sie für die Schule."

Viele der Gefangenen sind weniger sicher, dass das Gefängnis ist eine abschreckende Wirkung. Jason, 17, die in sieben verschiedenen Gefängnissen geblieben, da sein erster bei 14 Besuch, sagt, dass Gefängnis nicht mehr viel von einen negativen Einfluss auf ihn hat.

"Am Anfang war es ein bisschen ein Schock für das System nicht mit Ihrer Familie um, und dann ich daran gewöhnt," sagt er. Während seiner Zeit im Inneren hat er eine Reihe von nützlichen Dingen von anderen Häftlingen gelernt. "Wie abwägen, Drogen zu verkaufen, wie man einen Gewinn auf ihnen, Autodiebstahl. Ich habe gelernt, im Gefängnis zu kämpfen. Du musst schnell zu kämpfen; Es dauert nur ein paar Sekunden, bevor Sie beendet werden, so mußt du besser kämpfen. Sie gehen für so bald wie möglich zu verletzen – kämpfen, treten, beißen, zusammen."

Die zahlreichen Wut-Management-Kurse, die er ergriffen hat, helfen nicht. "sie schlagen die sieben-11-Technik – atmen Sie sieben Sekunden und für 11, es ist eine Chance, Sie zu beruhigen." Es funktioniert nicht. Wenn Sie in dieser Situation, Sie haben keine Zeit zu sagen: stop – lassen Sie mich für ein paar Sekunden, atmen ", sagt er." Ich glaube nicht, dass das Gefängnis-System funktioniert. Es bringt nur ein Loch in das Leben der Menschen."

Senior Gefängnispersonal wollen nicht gesehen werden, um die Politik der Regierung kritisiert werden, aber privat anerkennen, dass die kurzfristigen Sätze für junge Menschen nicht funktionieren. "In der Regel gibt es eine Annahme, die Sorgerecht für Jugendliche in der Runde wirklich funktioniert nicht", sagt ein Regieassistent. "Wir haben nicht die Wahl. Das Gesetz sagt, dass sie kommen, so haben wir zu erarbeiten, was mit ihnen zu tun."

Die Häufigkeit, mit der junge Gefangenen ins Gefängnis zurückkehren, zeigt die Sinnlosigkeit des Systems. Rund drei Viertel der Kinder zu Haft verurteilt werden innerhalb eines Jahres nach der Veröffentlichung missachten. Direktor der Kampagnen an der Howard League for Penal Reform, Andrew Neilson sagt: "Wir wissen, dass kurze Freiheitsstrafen nicht funktionieren. Wir wissen auch, dass Gefängnis Kinder schlägt fehl. Noch Topf eher als ein wohl vorgehen, die die Ursachen für ihre beleidigen befasst, wir junge Menschen in Schwierigkeiten mit dem Gesetz unter einem Dach, bei denen sie Gewalt, minderwertige Bildung Bestimmung und längere Zeit der Langeweile." Eine Entscheidung automatisch ins Gefängnis, 16 und 17 jährige "verschärft" Messer Straftaten, letzten Monat angekündigt, für schuldig befunden sind schlägt die Koalitionsregierung bald sich mehr Jugendliche sperren wird.

12:00 interne Jurierung

Anfang dieser Woche ein Gefangener, Martin, in Brand gesetzt seine Zelle auf 02:00. Er wurde das Gefängnis Brunel Flügel, Referat 17-Bett Segregation, ein Gefängnis in ein Gefängnis verlegt. William Barnes, dem Gefängnis catering Manager, sitzt eine Jurierung, eher wie eine interne Gerichtsverhandlung, zu entscheiden, wie die Gefangene bestraft werden sollte.

"Ich wollte nicht in meinem Zimmer sein mehr... Ich beschissen." Martin erzählt das Gremium der Beamten versammelt, um seine Erklärung zu hören. Er ist erstaunlich blass mit ungepflegt Zähne und krumm Schultern.

Die ausgebrannte Zelle bis Eintreffen der Polizei gesperrt wurde, aber der beißende Geruch von verbranntem Plastik und Teppich hängt auf der obersten Etage des Gefängnis-Flügels. Feuer wie dieses geschehen einmal oder zweimal im Monat, weniger häufig, dass Gefangene nicht mehr Toaster in ihren Zellen haben dürfen. Feuerzeuge sind verboten, aber einige Insassen sind gut, eine Flamme von Bits von Flusen und der Strom aus dem Wasserkocher Draht aufzubauen. Oftmals dämpfen sie ihre Betten um die maximale Menge an Rauch zu erstellen. In der Regel tun nicht sie es, um Schaden, Personal sagen; Es ist ein Schrei nach Aufmerksamkeit, oder weil sie in eine neue Zelle verschoben werden soll.

"Sie ist fast gestorben," sagt Barnes. "Wir hatten Menschen schicken, um Sie raus und gab es eine echte Gefahr für sie. Sie konnte nicht sehen Sie, wenn sie gingen, gab es so viel Rauch. Hast du deine Lektion jetzt gelernt?"

"Werden sie mich zurückhalten?" Martin fragt; Er wird in acht Tagen freigelassen werden. Barnes sagt ihm, es wird nicht klar ob zusätzliche Zeit zum Satz hinzugefügt wird, bis die Polizei Ermittlungen getan haben. Es ist nicht klar, ob Martin, der aus einem gestörten Familie stammt, eigentlich eine Erweiterung zu seinem Aufenthalt erhofft hatte.

Gefangenen beginnen oft Fehlverhalten in den Tagen bis zu ihrer Freilassung, sagen Mitarbeiter. "Wenn sie hier sind, bekommen sie essen und saubere Kleidung und eine warme Zelle. Sie machen sich Sorgen über den Verlust, die,", sagt Barnes später.

Das Gefängnis stellvertretender Direktor, Brian Stewart erinnert sich mindestens drei Häftlinge, die einfach nicht zu verlassen. "Eine erschien, ging auf den Parkplatz und zertrümmert die Scheiben der Autos fünf Mitarbeiter; Er war wieder hier in wenigen Tagen. Er war obdachlos, Leben in einem Wheelie-bin, bevor er zu uns kam", sagt er.

"Junge Leute bekommen oft eine viel bessere Qualität der Versorgung hier. Einige von ihnen wie der Sicherheit, hier zu sein. Es ist oft zum ersten Mal wirklich klare Grenzen über wo sie sein sollten und was sie tun sollten festgelegt werden", sagt er. "Manchmal Leute kommen zurück zu sagen, sie wollen ihre Sanitär-Kurs zu beenden, oder sie nur sagen,"Du kennst mich hier.""

Es ist nicht verwunderlich, dass einige Gefangene sind nicht verzweifelt eilig nach Hause zu gehen, wenn Sie anschauen, woher sie kommen. Ein Drittel der Gefangenen sind gepflegte Kinder – zuvor in Pflegefamilien oder Heimen. "Weiteres 30 % bekannt sind, zu sozialen Diensten – was bedeutet, dass soziale Dienste insgesamt 63 % bekannt sind," fügt Stewart. "Es ist ein trauriges Spiegelbild der Gesellschaft."

14:00 Ausbildung

Der Generalstaatsanwalt, Dominic Grieve beschrieben Ashfield letztes Jahr als "Bildungseinrichtung mit Zäunen", als ein mögliches Modell für andere Jugendliche Gefängnisse hervorheben. Einige Mitarbeiter murmele dunkel über die breite Palette von Kursen im Angebot – mit 56 Lehrer alles aus Islamwissenschaft und Musikproduktion, Gartenbau und Kochen beizubringen. "sie bekommen alle die Ausbildung, die sie benötigen. Sie bekommen ein Fitness-Studio. Die Jungs denke, es ist wie ein Ferienlager", sagt ein Offizier, bitter.

Aber die höhere Offiziere unterstützen das Prinzip des Versuchens, die Zeit zu nutzen, die Gefangenen hier so konstruktiv wie möglich sind. "Sie können nicht Schloß sie in einem Schrank für zwei Jahre und erwarten, dass sie anders herauskommen." Moralisch wir tun sollte, so viel wie möglich für diese Kinder, damit sie nicht umdrehen und sagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht geholfen hat", sagt Barnes.

Sechs jungen werden von ihrem Lehrer innerhalb einer Klasse Mathe gesperrt. Die meisten von ihnen sind kaum hören, wie er sie zur Arbeit fragt, wieviel Bar Besitzer muss seine Mitarbeiter zu bezahlen. Nur fleißige Student ist eine 16 jährige, die zwei Jahre in einer 20-Jahr-Satz für Doppelmord ist.

"Mathematik ist nicht meine Stärke", sagt er entschuldigend, aber er konzentriert sich auf die Lektion und ist für seine Bemühungen durch den Lehrer am Ende gratulierte. Jugendliche Straftäter sind nicht getrennt, je nach Schwere ihrer Verbrechen, so ein junger Mensch in Untersuchungshaft für Shop-lifting kann untergebracht und neben Vergewaltiger und Mörder ausgebildet.

Die meisten der Schüler sind weniger aufmerksam. "Nein bin ich nicht ficken dabei. Ich dir gesagt, ich bin nicht gut in Mathe, Mann", sagt ein Junge auf der Rückseite.

"Was fünfmal gehört?" fragt der Lehrer ihn, mit beeindruckenden Geduld.

"Bin ich ein vier-jährige?"

"Was ist 480 Pence in Pfund?"

"Ist es £480? Nein, es ist £48, nicht wahr? Ich habe noch nie in der Schule gewesen. Ich kann Mathe nicht. Ich bin nicht folgen. "Ich bin eine spastische."

Die Gefangene sieht aus dem Fenster. "Gefängnis und Schule." Oh mein Gott. "

Gibt es einen Einwegspiegel auf einer Seite im Klassenzimmer, so dass Sicherheit Personal, das Tempo der Korridore zu überwachen, was im Inneren geschieht. Zwei der jungen reden miteinander in lautes Flüstern, die sie verprügeln wollen. "Ich rechne damit, dass ich ihn schlagen würde."

"Reden wir nicht über Gewalt, Jungs. Es ist kein nettes Gespräch", sagt der Lehrer.

Stifte sind von ihnen am Ende der Lektion entfernt (es gab ein paar Zwischenfälle mit Insassen stechende einander mit Stiften) und sie werden durchsucht, bevor sie verlassen können.

"Das frustrierendste an, hier zu arbeiten ist der mobilen Bevölkerung", sagt der Lehrer. Der Unterricht ist strukturiert auf 12-Wochen-Zyklen, neue Ankünfte und Abflüge unterzubringen, aber dieser kurzen Zyklus Grenzen wie viel er mit Gefangenen zu tun. Er findet es oft schwer zu unterrichten, weil die Schülerinnen und Schüler wenig Lust haben zu lernen, oder solche schlechten Fähigkeiten haben, dass sie "hinter ihrem Verhalten verstecken damit sie nicht in Klasse albern aussehen".

Mehr als 40 % der jungen haben irgendeine Form des Lernens, Schwierigkeit, die Legasthenie oder ADHS oder Störung, nach Emma Wilde, das Gefängnis stellvertretender Direktor für Bildung führen. Etwa ein Drittel der Häftlinge haben die Gesundheitskompetenz Ebene von 7-11 jährigen; Es gibt sechs, die überhaupt nicht lesen können. Das Gefängnis bieten nicht GCSEs.

"Die Jungs möchten sie haben, weil sie verstehen, dass sie wertvoll sind, aber wenn Sie GCSEs bieten wollten, müssten Sie tun Mathe und Englisch und die meisten von ihnen sind nicht in der Lage, immer eine gute GCSE in diesen Fächern. Wir haben sie nicht lange genug, sie haben zu viel Schule verpasst und sie sind nicht in der Lage,"sagt sie. Etwa sieben Gefangenen, die sehr schwere Verbrechen getan haben untersuchen A-Level-Module, in der Erwartung, dass sie im Inneren lange genug, um den Kurs zu beenden werden.

Es gibt gelegentliche Preisverleihungen für gute Fortschritte und Eltern sind herzlich eingeladen. "Die meisten von ihnen haben nie offiziell nichts erreicht. Es ist schön für Eltern", sagt Wilde.

Am Nachmittag. Im Gesundheitswesen Flügel

Dan Leary, Offizier in der Substanz-Mißbrauch-Flügel, hat gerade eine Ligatur aus zerrissenen, Bettwäsche, versteckt in einer jungen Zelle hergestellt gefunden. Obwohl nie es ein Selbstmord im Gefängnis gab, gab es den letzten Anstieg der Versuche.

Der junge, der zum ersten Mal im Gefängnis sitzt, war sehr besorgt über eine sich abzeichnende erscheinen vor Gericht zur Verurteilung. Außerhalb des Gefängnisses war er ein starker Trinker und ein regelmäßiger Benutzer von Benzodiazepinen. Im Inneren wird er sehr wenig Zugang zu Drogen gehabt haben. Relativ wenige Medikamente erhalten Sie in das Gefängnis geschmuggelt; Mitarbeiter glauben, dass dies ist, weil es ein Nichtraucher-Umfeld so Gefangenen auf Schmuggel mit Zigaretten konzentrieren. Gelegentlich gelingt es Verwandten genügend Tabak für eine sehr dünne Roll-Up unter Briefmarken zu verstecken.

Heute Morgen wurde der junge zum Gesundheitswesen Flügel für stärkere Überwachung übertragen. Die Balken auf der Eingangstür in der Gemeinde sind in fröhlichen Farben in einem Versuch zu machen, kinderfreundliche Atmosphäre und einladende gemalt. TV-Monitore in der Nurses' Station zeigen, dass Jungen unter Bettdecken, drängten sich gelegentlich rühren.

Seit der Eröffnung des Gefängnisses hat weit mehr zu psychischen Problemen, Aufmerksamkeit wurde wie Mitarbeiter erkannt wie viele Insassen kamen mit ernsten Problemen. Ein Drittel der Gefängnisinsassen sind auf die psychische Gesundheitsteam Bücher, eine große Anzahl nehmen Medikamente für ADHS und Depression, eine beträchtliche Anzahl haben niedrigen IQ und sehr hohes Maß an Angst.

Brunel Segregation Flügel

Ron Jones Namensschild wurde vor kurzem neu aufgelegt, so dass anstatt zu beschreiben ihn als "Senior Sorgerecht Officer", es jetzt "Senior Care Manager heißt" um seinen Titel klingen besser geeignet für Kinder zu machen. In der Theorie alle Gefangenen hier sollen als Kinder behandelt werden, aber dieser Leitsatz oft sitzt unbequem mit der Realität des Lebens im Inneren, insbesondere in der Segregation Flügel, wo Häftlinge eine viel härtere Strafe-Regime ausgesetzt sind. Hier haben sie keine Fernseher oder Telefone in ihrer Zelle, dürfen Sie keine Zeit mit anderen Gefangenen, und sind in der Regel isoliert erzogen.

Jones ist unsicher, ob er die Gefangenen als Kinder bezeichnen würde. "Einige der Reifen 17-jährigen in eine sehr Erwachsene Art und Weise verhalten. Aber einige sind sehr Bedürftigen, und ihre Argumentation ist sehr ähnlich wie ein Kind. Ich bestätige, dass sind alle Kinder, aber die Größe von einigen von ihnen sehr beeindruckend ist und sie sind in der Lage, Schaden zu tun,"sagt er. Er hat sechs Mal in den letzten 18 Monaten von Gefangenen angegriffen worden.

Diese Unsicherheit wird von Kollegen in anderen Flügeln geteilt. "sie könnten 6ft hoch, aber immer noch werden sie Fragen" Wann kommt meine Mutter? Warum noch nicht besuchte? ", genau wie ein Kind Fragen, warum ihre Mutter aufgedreht hat nicht für den Sport" Tag, "sagt Frances Crawley.

Darren hat hierher geschickt, weil die Waffe von einer Zahnbürste und eine Schraube, die er hoffte, "verwenden, um jemanden, den ich nicht mag Schmerzen zufügen" gemacht. Er erscheint zutiefst deprimiert, sondern versucht, seine sorgen abschütteln. "Es ist einfach hier. Wenn Sie ins Gefängnis gehen, denken Sie, dass es ein schlechter Ort sein wird. Wenn Sie Leute kennenlernen stellt sich heraus Spaß machen; habt ihr lacht. "Es macht keinen Spaß, hier zu sein, aber Sie hier Spaß haben."

Und doch kämpft er, angesichts der Erfahrungen des Seins in der Trennung zu machen. "Wenn man darüber nachdenkt, wird in Ihrer Zelle... Sie Ihren Verstand verlieren", sagt er lächelnd auf seine Hände.

Yoga-Kurs auf die Lebensschützer Flügel

Einige Mühe in die Herstellung eine freundlichere Umgebung Flügel die Lebensschützer und Mitarbeiter haben Teppiche, bemalte Wände hell blau und installierten schwarzen Sofas und Pinball-Maschinen ausgestattet. Die meisten Insassen schlafen Sie in größere, Doppel-Zellen mit eigenen Sofa. Diese Versuche, die Erfahrung für diejenigen, die hier am längsten sind zu erweichen sind umstritten unter den Mitarbeitern, nicht zuletzt weil wenn die jungen 18 drehen sie in normalen Erwachsenen Gefängnisse gesendet werden.

Es gibt 22 Mitarbeiter in für Messerstechereien, Mord, Vergewaltigung, Brandstiftung. Heute Nachmittag nehmen einige einen Yoga-Kurs, liegen auf Matten in der Mitte des Flügels. "Beine zusammen. Die Rücken zu dehnen,"fordert eine weibliche Lehrer. Die jungen beginnen heulen vor Lachen, weil jemand Wind gebrochen hat.

Vor kurzem gab es eine Rivalität zwischen den Insassen auf diesem Flügel darüber, wer den längsten Satz hat. Bis letzten Monat war dies ein 17-jährige mit ein paar Goldzähne, zwei gleichzeitige 18-jährigen Sätze für einen Doppelmord dient; Er war empört auf die letzte Übertragung der 16 jährige mit einem 23-Jahr-Satz. "Er mochte es, die Person mit dem längsten Satz. Wir sagen ihnen, was, die es nicht geht, wer den längsten hat,"sagt Ian Wesley, der leitende Offizier hier.

Nur die erfahrensten Mitarbeiter arbeiten in diesem Flügel. Im großen und ganzen sind die Jungs hier ruhiger, aber Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Ein Zeichen von der Ausfahrt liest: "kein junger Mensch dürfen Socken in die Turnhalle zu nehmen." Socken können eine mächtige Waffe verwandelt werden, wenn Häftlinge Seifenstücke darin eingesetzt.

Der Häftling mit der längsten Satz ist Ahmed, der zwei Menschen getötet, als er 14 Jahre alt war. "Es war ein Schock, kommen ins Gefängnis in diesem Alter. Damals war ich schon ein Kind. Ich wusste nichts über Gefängnis. Ich bin der einzige in meiner Familie jemals im Gefängnis gewesen zu sein. "Es war ein Schock für alle", sagt er. Vor seinem Fenster gibt es Blumen in den hölzernen Wannen – die einzige Blumen in einer ansonsten trostlosen, Stacheldraht und konkreten Umgebung.

Artikulieren und nachdenklich, er blickt auf eine bessere Schule als die meisten seiner Gefährten und hat mehr als die meisten zu prüfen, ob Gefängnis arbeitet.

"Es ist für einige Leute, aber für Menschen, die nur für ein paar Monate kommen, sehen sie nur Gefängnis als ein Witz. Es ist lustig für sie, sie sind immer, Fitnessraum und alles, was sie wollen. Einige Leute es hier vorziehen,", sagt er.

Er ist weniger bereit, auf seine eigenen Erfahrungen zu konzentrieren. "Den letzten zweieinhalb Jahren... Ich wurde verhaftet, war ich vor Gericht, im Gefängnis. Alles ist verschwommen. Ehrlich gesagt, glaube ich, dass ich nicht in der Lage, zu bewältigen, wenn ich auf meine Zukunft wohnen. Sie entwässert. Er betont Sie. "Ich mag nicht darüber reden."

Abend-Übergabe

Die Angestellten kommen und studieren die Log-Buch, das die Tage Vorfälle enthält. "Bekanntmachung über die kleinere Bericht: ignorierte Personal anfordern zu Hand aus der Hose," ein Bericht liest. " Um ca. 14,50 Uhr war Brian gilt als respektlos gegenüber einem Mitglied des Personals mit den Worten, er hatte eine Erektion, und seine Hose stramm gezogen, damit er sehen konnte. Er sagte auch, dass er es dauern würde um es zu zeigen."

Jungs sind at8.15pm eingesperrt. Gut erzogene Gefangenen können bis 02:00 in ihren Zellen Fernsehen; rund hatten 15 Prozent der Insassen ihre TVs entfernt wegen schlechtem Benehmen.

Es gibt eine Menge Hämmern aus in den Zellen der Häftlinge, wie sie von der Nacht gesperrt sind.

"Das ist genau das, was sie tun. "Bash-ihre Türen, um Aufmerksamkeit zu bekommen, sagt ein Offizier. Er wird also das Geräusch, dass er es kaum registriert. "Wenn ein Offizier auf jeder Knall an der Tür antwortet würden wir nie etwas getan bekommen."

Aber Louis, 17, einem berüchtigten Londoner-Bandenchef, derzeit auf Platz von Mitarbeitern als eines der gefährlichsten Häftling ist mit all dem Lärm satt.

"Sie bekommen diejenigen, die an die Türen zu schlagen. Sie können nicht hacken sie... sie selbstverletzendes Verhalten, schreien, ihr Gefängnis in Brand setzen. Früher habe ich Mitleid mit ihnen. Nicht mehr,"sagt er.

«Gefängnis ist nur Scheiße nicht wahr? Wie können sie Sie besser, wenn Sie mit Ihren Feinden eingesperrt sind?"

Alle Namen von Gefangenen und Personal wurden auf Antrag des Gefängnisses geändert. Dies ist eine verkürzte Konto aus drei Tage im Gefängnis verbracht.

• Die in diesem Artikel am 22. November 2011 geändert. Die ursprüngliche Zwischenüberschrift sagte mehr und mehr junge Menschen eingesperrt wurden. Abgesehen von einem sprunghaften Anstieg seit den August-Unruhen ist die Zahl der jungen Menschen in Haft gefallen.

Verwandte Artikel

Überwiegen Lehrer Sicherheit die Rechte von jugendlichen Straftätern? Texas Gesetzgeber sagen  €˜Yes

Ein Gymnasiallehrer in Tyler, Texas, wurde tödlich von einem Studenten im Jahr 2009 erstochen. Es ist, daß Fall, der staatliche Gesetzgeber zu sehen, ob sie ein Gesetz verabschiedet, so dass aufgefordert Zugriff auf detaillierte Informationen über di...

Polizei könnte in Feltham Jugendliche Straftäter Institution bereitgestellt werden

Youth Justice Board steht in Verhandlungen für Offiziere in YOI, genannt als heftigsten Gefängnis in England und Wales einbetten Polizei könnte in einem Gefängnis für Jugendliche eingebettet werden, wo ein vernichtende unabhängiger Bericht hoher "unb...

Wir fanden die Bausteine des Lebens auf einem Kometen

Letzte Woche eine ganze Reihe von wissenschaftlichen Arbeiten erzählte die Geschichte von Komet Lander Philae holprige Landung, Kometen 67P ist überraschend flauschige Oberfläche, und - aufregendsten – die Entdeckung des Lebens ist es Bausteine. Wir haben...

12 Zeichen, Sie Leben mit einem Neugeborenen

Bevor ich meine vierte Tochter gebar, habe ich erlebt, was liebevoll bekannt ist, in den elterlichen Kreis als "Neugeborene Amnesie." Es ist die besondere Art der Amnesie, die Eltern, über solche Dinge zu vergessen, wie Sie wissen, die Schmerzen...

Die eindrucksvollsten 22 Dinge über Ihr Leben mit einem Doggy Best Buddy

Hör mal, sind wir nicht zu sagen, dass das Leben mit einem Hund nicht mit seinen eigenen speziellen Satz von Frustrationen zu kommen. Sie möglicherweise ungern Haus Zug, verwirren Ihre Lieblings-Schuhe mit Kauenspielwaren und Wege von Chaos und Zerstörung...

7 Möglichkeiten, das Leben mit einem Kleinkind (etwas) machen leichter

Das tägliche Leben mit einem Kleinkind ist irgendwie wie eine Achterbahn fahren; Manchmal ist es am meisten Spaß, den du je hattest, manchmal ist es deine größte Furcht zu erobern, und manchmal möchten Sie nur Ihre Hände und Schrei werfen. Eine Sache ist...

Zwei obdachlose Hunde Leben In einem Schrottplatz gerettet und sofort Liebe gezeigt.

Hoffe für Pfoten, erhielt einen Anruf über zwei obdachlose Hunde leben auf einem Schrottplatz in einem groben Teil von Los Angeles. Als Eldad Hagar und Lisa Arturo am Tatort eintrafen, fanden sie die beiden sofort. Allerdings war das Weibchen mehr Angst,...

10 frustrierend Zwangsläufigkeiten Leben mit einem Neugeborenen

Leben mit einem Neugeborenen Eimer der Liebe für das neue Leben bringt, wenn Ihr Haus – aber auch eine Menge Frustration. Es ist eine Phase, wo Sie nicht wirklich erklären, wie es genau für jemanden ist, der es nie gelebt hat – und man schnell merkt geht...

8 lästige Fakten über das Leben in einem zweistöckigen Haus

Zwei Sekunden nach dem lernen ich war mit meinem zweiten Kind schwanger, wir setzen unser Reihenhaus zum Verkauf. Abgesehen von der Tatsache, dass unsere Familie wuchs und wir mehr Platz brauchten, wir waren so total über Wände mit den harten Party 20 Tei...

Freudige Leben mit einem Mini-Schwein

Dawn Bleeker hatte Schweine immer geliebt. Obwohl Dawn im Besitz nie ein Schwein, oder sogar ein Hund für diese Angelegenheit, hat sie und ihr Ehemann Paul den Sprung in Miniatur Schwein Besitz über ein Jahr und einen halben Tag. Ihre kleinen Wonneproppen...

10 Unannehmlichkeiten des Lebens mit einem Kleinkind

Ich bin in der Regel ein sippy-Tasse-ist-halbvoll-Art von Kleinkind Mama. Es gibt Zeiten, aber wenn die sprichwörtliche sippy Tasse Rollen ist etwa halb leer auf dem Boden von meinem Minivan und was es ist halb leer von, wundern Sie sich? Verdorbene...

Pünktlich zum Muttertag: 10 Zitate über das Leben von einem gestressten Mutter

Zum Muttertag bedeutet keine ganze Menge für mich. Meine Kinder bedeuten viel für mich, und ich bin total stolz auf ihre Mutter sein, aber ich fühle mich wie Muttertag Art von dort oben mit den Valentinstag ist, dass es eine Art eine erzwungene Marke...

Wir leben in einem Zeitalter voller Möglichkeiten. Also warum sind so viele von uns wie Verlierer fühlen?

In einem richtungsweisenden neuen buchen Ian Goldin und Chris Kutarna argumentieren, dass die schwindelerregenden Tempo des Wandels in jedem Aspekt des Lebens, von Gesundheit, Bildung, Technologie, für ein goldenes Zeitalter, zur Verfügung stellen ka...

Ein Tag im Leben von einem Altenheim

Die meisten von uns werden unser Leben in einem Altersheim genau wie diese endet. Die Versorgung ist gut; die Angestellten sind sehr nett. Und doch ist es schwer, nicht zu schockiert über die Realität des täglichen Lebens hier Die folgende Korrektur...