Les Liaisons Dangereuses überprüfen-Janet McTeer ist ein Wunder

Donmar Warehouse, London
McTeer schwelgt in der Rolle der grausame Marquise in Josie Rourkes Inszenierung, gegenüber Dominic West neugierig schmachtenden Partner in crime

Les Liaisons Dangereuses ist einer der besten Phase Anpassungen je geschrieben. Die Aktion ist agil, würzige Dialog. Christopher Hampton, ein Stück, das wunderbar zeigt sexuelle Erregung und beleuchtet Ausbeutung Choderlos de Laclos 1782 Roman verwandelt. La Marquise de Merteuil und Le Vicomte de Valmont dargelegt, um die um sie herum durch Verführung zu zerstören. Sie tun so genial, witzig, gnadenlos. Wenn Merteuil später geboren worden, hätte sie ein Schriftsteller. Oder ein Dramatiker.

Dies ist ein lebhaft feministischen Drama. Nicht, weil es Frauen in ein gutes Licht setzt, sondern weil es Dinge aus unserer Sicht sieht. Es ist schwer, ein breiteres Spektrum von wirtschaftlich skizzierte Frauenrollen denken. Elaine Cassidy blanches wunderschön als Valmonts gerechte Strafe. Una Stubbs emittiert Rücktritt mit dem leichten Schlag eines Auges. Durch ihre Knicks werden Sie sie kennen. Morfydd Clark, frisch aus dem Kloster und zu verführen, gibt eine schlaff jungfräulichen Bob. Sozial ambitionierte wirbelt Adjoa Andoh, als wären sie auf der Spitze einer Spieluhr. Janet McTeers Merteuil dreht sich anmutig und ironisch.

Hier sind keine Tabus. Die Wraps abgehen. Wörtlich: zu Beginn, wenn transparente Platten von den Möbeln entführt werden, als ob Sie es zum Leben zu erwecken. Später wird ein ähnliches Blatt von der Jungfrau, der entjungfert werden aufgehoben. In Josie Rourkes Inszenierung gibt es Herrlichkeiten. Tom Scutt Design-Kronleuchter und eine Leinwand überzogene Rosen-zerfällt prächtig.

Dennoch ist es die zentrale Duo, das sind die entscheidenden Drehpunkt. McTeer ist ein Wunder, so begeisterte mit Bosheit macht sie die Federn auf ihren Hut Feder aufrecht. Sie nutzt ihre Höhe elegant um zu dominieren. Tief-geäußert, sie verkündet, dass "Grausamkeit" ihr Lieblingswort ist. Wenn sie es ausspricht, schnurrt sie. Dinge sind noch nicht scharf genug zwischen ihr und Valmont. Dominic West Töpfer runden Teil, mit langen, zermürbenden Pausen. Manchmal scheint das ziemlich genial. Als ob er so lässig sicher waren, dass er nur über die Verführung fallen lässt. Oft hat es eine dämpfende, Kondom-ähnliche Wirkung auf die Aktion. Vielleicht sollte er den Rhythmus-Methode versuchen.

• Am Donmar Warehouse, London, bis 13 Februar und Broadcast live in britischen Kinos am 28. Januar im Rahmen des NT Live