Lesbos: eine griechische Insel in der Schwebe über Tourismus, Flüchtlinge – und seine Zukunft

Die Insel Lesbos ist ein zentraler Punkt der Flüchtlingskrise in Griechenland geworden. Seine Bewohner wurden nominiert für den Friedensnobelpreis für ihre Empathie und Unterstützung aber sorgen bestehen über Langzeitwirkungen auf den Reiseverkehr

Im August 2015 wurde die Äolischen Sun Travel Agency in Mytilene, Lesbos, die unwahrscheinlich Epizentrum der griechischen Insel Flüchtlingskrise. "Die Leute schliefen vor meinem Geschäft; Diese Leute hatten kein Wasser zu trinken, kein Wasser zu sich, zu waschen", sagt Inhaber Maria Papageorgiou, der"emotional schockiert"bleibt durch die Verzweiflung, die die Stadt über Nacht verschlungen. Aus ihrem Fenster sah Papageorgiou die Küstenwache entladen Leichensäcke von der Ertrunkenen. "Sie fühlt sich, Sie waren in Syrien selbst! "Es war wie ein Kriegsgebiet."

Die Leute von Lesbos inszeniert einen heldenhaften humanitären Bemühungen, die Flüchtlinge zu unterstützen. Eine 85 Jahre alte Großmutter, die Kinder am Strand gefüttert und ein einheimischer Fischer, der Resultate von Flüchtlingen aus dem Wasser gerettet wurden als Vertreter der kollektive Antwort der Insel für den Friedensnobelpreis – nominiert. Dann im September die UNO und die NRO kam und begann, die Situation zu stabilisieren.

Aber rund 30.000 Flüchtlinge aus Syrien, Irak und Afghanistan kamen im Februar dieses Jahres allein (Äquivalent für die gesamte Bevölkerung von Mytilene). Am vergangenen Wochenende, am ersten Tag der ein EU-Abkommen mit der Türkei entwickelt, um die Route zu schließen, durch die 1 Million Menschen das Ägäische Meer nach Griechenland im Jahr 2015 gekreuzt, Hunderte mehr auf der Insel angekommen, trotz EU-Warnungen der zwangsweisen Entfernung. Zur gleichen Zeit versuchte tausende verlassen die Insel für Athen in einem letzten verzweifelten Versuch, nördlichen Europa zu erreichen.

Die Krise hat die Insel verwandelt – sogar der chinesische Künstler Ai Wei Wei fühlte sich gezwungen, dort ein Atelier zu öffnen, um die Not der Flüchtlinge – aber Meinung darüber, wie zu markieren, und ob es erholen bleibt gespalten. Die Wirtschaft der Insel Tourist-abhängige, bereits durch eine Staatsschuldenkrise gedehnt wird derzeit durch die Ankunft der Flüchtlinge und internationale Hilfe ausgeglichen.

Die langfristigen wirtschaftliche Auswirkungen auf Lesbos ist unklar, aber ein kurzfristiges Problem ist, dass die Einnahmen fließt geographisch ungleich sind. Die Flüchtlingskrise hat nicht betroffen, im Süden und Westen der Insel, aber südliche Dörfer wie Plomari haben eine schlechte Tourismussaison wegen es.

Plomari ist ein Dorf in einem Hügel, wo die pastellfarbenen Häuser für einen Blick aufs Meer konkurrieren eingebaut. Auf der faulen Küstenstraße gebe ich nur einen Mann auf einem Pferd. Plomari die mazy Straßen sind ruhige – zu schmal für Autos meist – und nach Hause zu plump, fügsam Katzen, die grauhaarige Griechen Wasserpflanzen in ihren Vorgärten zu sehen. In der Stadt quadratisch, bärtigen Fischer Getränk Ouzo und Rauch vor einer Bar. Es ist diese Art der griechischen Szene, Lesbos ein Zufluchtsort für Touristen.

Noch ist die aktuelle Situation in Lesbos nicht beispiellos. Das Vermächtnis von einem anderen Flüchtlingskrise geformt moderne Lesbos entscheidend. In den 1920er Jahren wurden 1,2 Millionen griechisch-orthodoxen Christen aus der Türkei, mit 400.000 Muslime bewegen anders vertrieben. Rund 60 % der 90.000 Einwohner von Lesbos stammen von diesen Flüchtlingen und viele nennen es die Ursache für ihr Mitgefühl für die heutige Flüchtlinge.

Jahrzehnten Touristen aus dem Norden Europas begann typisch griechische Sehenswürdigkeiten der Insel zu erkunden: Strände, Fischerdörfer, Tavernen, sowie seine einzigartige, wie Thermen, einen versteinerten Wald und das Museum of Trash. Der Tourismus ist heute eine wichtige griechische Industrie Wert von 20 % des nationalen BIP und wertvoller noch auf Lesbos.

Es klingt eingängig, aber die Flüchtlingskrise hat dazu beigetragen, einige Tourismusunternehmen zu boomen. Eine halbe million Flüchtlinge sind hier angekommen, seit August und fast alle Fährtickets gekauft. "Wir hatten Tausende des Menschen, und Linien, warten auf Fährtickets nach Athen," sagt Papageorgiou, die reagierten, indem Sie mieten eine mehrsprachige Assistent zu helfen, ihre neuen Kunden: Flüchtlinge aus Syrien, Afghanistan, Irak, Iran und Pakistan.

Papageorgiou, dessen Urgroßvater ein Flüchtling aus der Türkei war, fühlte sich mitfühlend gegenüber diesen neuen Kunden. Langsam und mit Nachdruck, sagt sie: "finanziell, ich verdiente. Und das macht mich mehr sentimental. Denn, in ihrem Schmerz, sie hat mir geholfen. Ich denke, dass ich etwas zu der anderen Person verdanken. "Ich habe tausend Dank gehört."

Obwohl sie zu bescheiden, um es zuzugeben ist, geht Papageorgiou oft in ihre eigene Tasche, denjenigen, die kurze, ein paar Euro sind ihre Schwägerin Niki Agiomamatis sagt mir.

Lesbos hat einen raschen Zustrom von Gastarbeitern aus Europa gesehen: Mitarbeiter von Hilfsorganisationen und freiwillige halten Mytilene Bars ungewöhnlich beschäftigt, während die Vereinten Nationen und Frontex gesamten Block-Buchung von Hotels sind. "Dieses Jahr haben wir zwei Hochsaison hatten", sagen Periklis Antoniou, der Präsident des Vereins Lesbos Hoteliers. "Die Kapazität in Mytilini und Molivos ist nah an jetzt ausgebucht."

Dies wird den ruhigen Sommer vor als Touristen Angst vor Begegnung mit der letztjährigen Szenen mildern. Pre-Hotelbuchung ist unten 45-50 % und Stornierung sind 20 %. Und es gibt nur 25 Kreuzfahrtschiffen auf dock-in diesem Jahr im Vergleich zu 46 im Jahr 2015 festgelegt.

Einige britische Reiseveranstalter berichten, dass Buchungen nach Griechenland um 35 % in diesem Jahr sind. Aber, einen Bericht in der englischsprachigen Version von der Tageszeitung Kathimerini Athen, sagt: "Es gibt ein Silberstreif am Horizont für den Tourismussektor: einige glauben Griechenlands Ruf für herzliche Gastfreundschaft wird gestärkt durch die Krise."

Der Artikel zitiert Taleb Rifai, Generalsekretär der UN Welttourismusorganisation, der sagt: "die Geschichten zeigen Dorfbewohner Flüchtlinge, Bereitstellung von Nahrung und Schutz für Flüchtlinge, sind sehr gute Möglichkeiten, um Touristen anzulocken." Griechische Tourismus-Profis sind bemüht zu betonen, dass ihre krisengeschüttelten Land ein premier Urlaubsziel bleibt, und die griechische Regierung vor kurzem, spezielle Maßnahmen zur Förderung von Tourismus angekündigt.

Lokale Ansicht gliedert sich auf wie Lesbos ergehen wird. Katharina Korveuo läuft eine Taverne im ländlichen Ntipi und jetzt läuft vielen Eiern und haufenweise Reis jeden Morgen um Flüchtlinge Mittagessen zu füttern. Das Essen ist Ihr gespendet und von einem niederländischen NGO verteilt. "Es gibt keine Schäden", sagt sie. "Jetzt kommt das Geld in einer anderen Weise. Die Freiwilligen sind NGOs hier. Die Hotels sind voll."

Aber Agiomamatis, der ein Mietwagen Unternehmen betreibt, braucht eine längere, pessimistische Sicht. "Wir sind fertig", sagt sie. "Wir sind von der Landkarte des Tourismus getilgt. Wir sind jetzt die Insel, wo die Flüchtlinge kommen und ertrinken. Wenn all dies ist vorbei, und es wird in zwei oder drei Jahren vorbei sein, was bleibt?"

Sie ihre eigene Frage beantwortet: "Tonnen von Müll," sagt sie, unter Bezugnahme auf die "Schwimmweste Berg" im Norden, die täglich wächst. " Die Insel ist wirklich ökologisch und ökonomisch zerstört."

Im Moment scheint Lesbos in der Schwebe. Während es ungewiss bleibt, wenn die Touristen zurückkehren werden, ist die Gemeinschaft tut was es kann, um den Flüchtlingen zu helfen. Aber wie die Geschichte bereits gezeigt hat, Lesbos wird immer definiert werden, durch den Fluss von Menschen und von der Insel.