Letzte Bestellung in die Rovers Return: Corrie-Stars tun Becketts Endspiel

Es ist düster, bitter und lacht angesichts der Verzweiflung. Aber genug über Coronation Street. Die Akteure am besten bekannt als Roy Cropper und Peter Barlow sind Weatherfield für Beckett austauschen. David Neilson und Chris Gascoyne sprechen Snobismus, Familientragödie und Norris Kamee, die niemals war

Coronation Street Süchtige werden wissen, Chris Gascoyne und David Neilson besser als Peter Barlow und Roy Cropper, zwei der größten Figuren in der Geschichte der Serie. Roy ist besonders beliebt bei Corrie Fans und Neilson Darstellung des Goldenen Herzens Oddball, selten ohne seine Einkaufstasche hat ihm eine Kupplung von Gongs bei den British Soap Awards gewonnen.

In Becketts Endspiel, die nächsten Monat bevor er zu Hause in Manchester am Bürger Theatre in Glasgow öffnet, wird er Sterne wie Hamm, tyrannischen Meister der Diener Clov, von Gascoyne gespielt. Endspiel, uraufgeführt im Jahr 1957 wurde als tragikomische Meisterwerk gefeiert, aber wird manchmal als "schwierig" und entfremdenden spielen gesehen.

"Hoffentlich mich und David, in Coronation Street, bringt in einem Publikum, das Theater, vielleicht noch nie besucht haben", sagt Gascoyne, wer hat die Seife aber schließt nicht aus, eine Rückkehr. "sie können laufen, schreien und wollen ihr Geld zurück. Aber wir sollten nicht unterschätzen, Menschen. Beckett ist für jedermann. Er ist nicht Mittelschicht, anspruchsvolle Theater. "Er ist einfach nicht."

Gascoyne, 47, begegnet zuerst Beckett, während er Drama studierte. Aber es war der Tod seines älteren Bruders, Ray, von Krebs vor 21 Jahren, die seinem Verständnis – und Liebe – der Schriftsteller Arbeit vertieft. Während seines Bruders Krankheit kehrte Gascoyne in Nottingham zu helfen, seine Eltern nach ihm zu sehen. Er erinnert sich an die langen Nächte, die Schmerzen, und wie seine Mutter, als Ray starb, gewiegt und wiegte ihn hin und her; als der Undertaker kam, musste Gascoyne den Arm vom Körper seines Bruders zu entfernen.

"Wenn du siehst Dinge mag, dass Sie sie nie vergessen", sagt er. "Endgame, hatte danach eine Resonanz der alles, was für mich. Ich fand es sehr lustig, erhebend und zugleich tragisch. Ich wusste bis vor kurzem, aber Beckett schrieb das Stück, nachdem er nach seinem eigenen Bruder geschaut hatte, die Weg von Krebs bestanden."

Es gibt eine berühmte Linie vom Endspiel: "Nichts ist lustiger als Unglück." Stimmt Gascoyne? "Ja." Als mein Bruder krank war, lachten wir nie so viel in unserem Leben als an den schrecklichen Punkte, weil Lachen war alles, was, die wir hatten."

Angesichts der Tatsache, dass das Material so persönlich zu ihm, wird er intensiv die Emotionen auf der Bühne fühlen? "Ich mache bereits. Ich fühle mich sehr in der Nähe von Ray, wenn Proben. Ich spüre, dass wir wenig Raum in ein Jahr lang waren. Der Tod ist ganz in der Nähe im Endspiel. Es klammert sich an den Charakteren. "Man können es riechen."

David Neilson entdeckt Beckett als Teenager. "" ich verließ die Schule mit 15 und arbeitete als Monteur Gas", erinnert sich die 66-jährige. "Eines Tages, ich ging in Loughborough Bibliothek, warten auf Godot im Regal sah und stand da und las es ganz durch. "Ich wusste gar nicht, wie man Godot ausspricht, aber ich war so interessiert."

Es gehörte zu den Texten, die Neilson auf dem Weg zu einem neuen Leben als Schauspieler entdeckt. Er hat drei Monate frei von Coronation Street durchzuführen im Endspiel übernommen. Seinen letzten Bühnenauftritt war vor acht Jahren als Lucky in Godot, ein Charakter, der trägt mehr als eine flüchtige Ähnlichkeit zu seinem TV-Alter-Ego. "Glück ist Roy", sagt Neilson, lachen. "Er hat seine Koffer und die Sorgen der Welt auf seinen Schultern!"

Wie fühlt er über jene, die an der Idee des Soap-Schauspieler auf eine ernsthafte Schriftsteller kichern? "Das ist nur Snobismus, nicht wahr? Es geht darum, Sie in Ihrem Platz zu halten. Wenn ich auf all das Zeug gehört haben würde, würde ich noch ein Gasman sein."

Die Anregung, die sie nebeneinander im Endspiel erscheinen kamen aus Gascoyne. Die Idee war ursprünglich, einfach das Spiel als eine Möglichkeit aufladen akzentuierend Batterien zur Neige nach Jahren auf der Straße zusammen zu lesen. Zum einen backstage lesen, während der Ausfallzeit zwischen Corrie Aufnahmesituationen, wurden sie von anderen Darstellern Stephanie Cole und Malcolm Hebden, Erhöhung der köstlichen Fanfiction Aussicht auf ein Endspiel mit nicht nur Peter und Roy, aber Sylvia und Norris, auch verbunden.

Machen Sie keinen Fehler, aber: Es gibt keine dilettante-Ism über diese Produktion, kein Hauch von Seife. "Wir nicht beim ficken," Gascoyne besteht. "Dies ist eine wichtige Sache. Es ist das Leben!"

• Endspiel ist am Bürger Theatre in Glasgow, 4-20. Februar, und zu Hause, Manchester, 25 Februar-12. März.