Libyen Formatvarianten sollten UK Spione fest im Rampenlicht setzen
Warum sollte die britische Öffentlichkeit haben sich auf den Sturz eines nordafrikanischen Diktators, die schwersten Untaten seiner Geheimdienste zu entdecken?
Vor kurzem wurde ich in der Verwirrung meiner amerikanischen Freunde und Vorfahren, British. In einem kommunalen Gebäude Lambeth versprach ich Treue zu ihrer Majestät der Königin. Ich war stolz, es zu tun. Es gibt viele Aspekte der Britishness ich bin gekommen, zu lieben und zu respektieren. Ein Brite hegt Respektlosigkeit. Er kümmert sich um Fairness. Und, vielleicht am deutlichsten in meinem Kopf, er verachtet Folter.
Anders als in den USA trennt Folter nicht die britischen politischen Spektrums. Es ist etwas über die Londoner Taxifahrer, ein Uber-Fahrer und ich sind uns alle einig. Aber es gibt einen Haken. Amerika ist weiter in Richtung kommen sauber über die Folter-Programm als die britische Regierung über seine Rolle in der gleichen hat.
Obama Administration – trotz seines ursprünglichen Versprechens "schauen vorwärts, nicht rückwärts" auf Folter – Hunderte von Seiten detailliert, was die CIA ihre Gefangenen, als Reaktion auf Anfragen und nach bahnbrechenden Folter-Bericht des Senats hat freigegeben hat.
Letzte Woche veröffentlicht die CIA weitere Beweise über Folter. Es sorgt für eine düstere Lektüre: "Augenbinden über ihre Augen gelegt werden und eine Kapuze befindet sich über dem Kopf. Ohrstöpsel befinden sich auch in ihren Ohren... Gefangenen sind gekleidet in Trainingsanzügen und Windeln für Erwachsene. Die Windeln sind aus hygienischen Gründen während der Transporte verwendet, und als ein Mittel, um den Gefangenen... demütigen der Gefangene Hände sind gefesselt zusammen wie seine Füße sind. Dann eine kurze Kette verwendet wird, um die Hände auf die Füße zu fesseln. Dies hält ein Gefangener Hand innerhalb von einigen Zoll seine Füße gefesselt. Der Gefangene Füße sind dann an die Wand gefesselt."
Für jede "er" in diesem Konto nun stellen Sie sich eine "sie". Dieses CIA-Memo (obwohl eine andere Anlage entnommen) weitgehend Echos wie mein Mandant Fatima Bouchar behandelt wurde, wenn mehrere Monate schwanger, sie vor ihrer Ankunft in den Kerkern von Muammar Gaddafi im Jahr 2004 durch eine CIA Blacksite in Bangkok, übergeben.
Britische Spione waren maßgeblich daran beteiligt, ihre Überstellung Absprache mit der CIA zu entführen zwei Familien – Abdul Hakim Belhaj, seine Frau Fatima, und Sami al-Saadi, seine Frau und ihre vier Kinder – und liefern sie an Gaddafis Libyen. Sami und Abdul Hakim wurden grausam gefoltert. Nach ihrem Missbrauch in den Blacksite und auf dem Flug nach Libyen gebar Fatima ein Baby 4lb (1,8 kg).
Wir wissen um die britische Beteiligung nicht durch Transparenz bei der Mutter aller Parlamente, sondern weil wenn Gaddafis Regime gestürzt wurde seine Spion-Büros wurden gewaltsam geöffnet und MI6 Faxe flatterten wie Konfetti in Tripolis. Diese Dokumente hätten nie das Licht der Welt in Großbritannien. Anders als in den USA, wo CIA Dateien unter dem Freedom of Information Act zugegriffen werden kann, bietet Recht des Vereinigten Königreichs eine Pauschalausnahme für Sicherheit Servicematerial. Gibt es kein öffentliches Interesse-Test, und es gibt keine zeitliche Begrenzung. MI6-Dateien bleiben geheim.
Die Ausnahme – und unser Bestes an eine öffentliche Abrechnung – war ein Richter führte öffentliche Untersuchung Folter. David Cameron während seiner Wahlkampagne 2010 versprochen, aber hat die Untersuchung über das geheimnisvolle Intelligenz und Sicherheitspolitische Komitee stakte. Dies ist das fehlerhafte parlamentarische "Aufsicht" Organ schlummerte, die am Steuer auf Wiedergabe, und die sich weigert, das kleinste Detail ihrer Arbeit bieten. Camerons Anwälte haben auch Züge für einen Zivilprozess behindert.
Und gerade in diesem Monat, Crown Prosecution Service sagte, dass ein 28.000 Seiten Dossier von der Polizei "keine ausreichenden Beweise", um die Briten zu berechnen Beamter am meisten betroffen – MI6 ehemaligen Direktor der Terrorismusbekämpfung, Sir Mark Allen.
Unter den Papieren gefunden in Libyen war eine kriecherische Nachricht von Allen Gaddafis furchterregenden Spion Chef, Moussa Koussa, ihm auf die "sichere Ankunft" von "Luftfracht" gratulieren und Prahlerei wie die "Intelligenz auf [Belhaj und seine Frau]... waren Briten". Während meiner Kunden in Libyen gefoltert wurden, zog Allen von MI6 zu festen BP Öl die ging auf um lukrative Aufträge nach Blairs Deal in der Wüste mit Gaddafi zu gewinnen.
Jack Straw, Außenminister zum Zeitpunkt der Überstellungen, beschuldigte Bürger besorgt über die britische Beteiligung an Interpretation von "Verschwörungstheorien" frönen. Mit Ausbruch der Tripolis-Dateien zuckte mit den Schultern Stroh, sagen, dass er kaum wissen konnte, was seine Spione, ständig aufgestanden. Noch in diesem Monat haben wir gelernt, dass nichts anderes als Lady Eliza Manningham-Buller, der Leiter des MI5, schrieb an Tony Blair diese Entführungen zu protestieren und warf mehrere MI6 Mitarbeiter aus Thames House. Die Regierung wird ihr Brief nicht freigeben. Als Antwort auf eine Frage im Parlament letzte Woche, weigerte sich Theresa May einfach zu kommentieren.
Warum sollte die britische Öffentlichkeit haben sich auf den Sturz eines nordafrikanischen Diktators, die schwersten Untaten seiner Geheimdienste zu entdecken? Die Kräfte, die wir auf unsere Spione verliehen haben, sind enorm. In unserem Namen sie zu überreden, Quellen und verdächtigen drohen. Sie Anrufe erfassen und Online-Aktivitäten, die nicht Allwissenheit, sondern in unserer heutigen Zeit beläuft ist nah genug. Dies ist in einer Demokratie erträglich, nur, wenn diejenigen, die wir diese phantastischen Kräfte geben, uns gegenüber verantwortlich sind. Wo schwere Fehler gemacht werden, müssen die Agenturen das Recht wie jeder andere beantworten. Dies ist die Zeile, die einen Staat mit Polizisten von einem Polizeistaat oder MI6-Offiziere aus einem Diktator Schläger trennt.
Durch diesen Test sind MI6 und ihre Beschützer in der Regierung uns nicht. Sie täten gut daran, um nach Amerika, zu suchen, die für alle seine Probleme hat offen zugegeben, foltern Gefangene und weiter Details veröffentlichen. Strafverfolgung oder Entschuldigungen sind noch ausgeblieben, aber die Wahrheit zuzugeben, ist das Fundament auf dem Gerechtigkeit aufgebaut werden kann.
Es ist nicht genug, um Engagement für Briten Sicherheit aber zahlen nicht verkünden auf britische Werte beachten. Die Mauer des Schweigens, die unsere Regierung, um Folter errichtet hat, diskreditiert vermutlich im Namen des Schutzes der Agenturen, tatsächlich sie. Es spielt in die Hände derer, die glauben an eine große Verschwörung gegen den Islam – oder schlimmer noch, vorhanden, die versuchen, andere davon zu überzeugen.
Die Libyen-Wiedergaben werden der wundeste Test für die Beziehung zwischen unsere Spione und Bürger für eine Generation. Der einzige wirkliche Kurs ist die Wahrheit, so schmerzhaft. Skandal wird eine Zeitlang Webstuhl. Aber nach Entschuldigungen und Gewissenserforschung, werden wir besser für sie. Anders, man sind wir nun auf verlässt unsere Nachrichtendienste ein Gesetz für sich selbst. Das ist ein Weg voller Gefahren – für uns und für sie.