Lokale Regierung außerhalb der EU besser wäre? Ein Kopf an Kopf

Wir sprechen mit zwei prominenten Kommunalpolitiker auf verschiedenen Seiten des EU-Referendums Debatte wie die Abstimmung Räten beeinträchtigen könnten

Das EU-Referendum teilt Menschen in jedem Abschnitt der Gesellschaft, einschließlich der lokalen Regierung, wo die Abstimmung dramatische Auswirkungen auf lokale Dienste hätte.

Wir sprechen mit Lawrence Webb, Ukip Ratsmitglied in Havering, East London, die den ersten erfolgreichen Rat erklärte Großbritannien eingebracht wäre besser dran, außerhalb der EU; und Sir Steve Bullock Bürgermeister von Lewisham, Südost-London und von 64 Rates Arbeiterführer unterzeichnen einen offenen Brief in der Times behauptet, dass Brexit fast allen Bereichen der kommunalen Arbeit schaden würde.

Einwanderung

Abstimmung-Urlaub

Für viele Brexit Aktivisten die Argumente für das Verlassen der Fokus vor allem auf Zuwanderung und Webb ist keine Ausnahme. "20 Jahre zurück, wir hatten einen konstanten Niveau von Migration," sagt er. "Regierung und lokale Behörden können ganz einfach für Schulplätze, z. B. planen."

Nach der Universität Oxford Beobachtungsstelle für Wanderungsbewegungen war durchschnittliche jährliche Nettozuwanderung nach Großbritannien während 2004-14 245.000, während im Jahresdurchschnitt während 1991-99 65.000.

Webb, Anführer der sechsköpfigen Ukip-Gruppe auf seinen Rat, übt Kritik an Freizügigkeit in der gesamten EU. "Wenn ein paar mit Kindern kommt, sie leicht vier oder fünf Kindern im Stadtteil, die wir waren nicht, mit unterschiedlichen pädagogischen Anforderungen vorweg haben könnte", sagt er. "So ist es schwer, Jahr für Jahr die Zahl der Schulplätze vorherzusagen, was Sie brauchen."

Er sagt, dass trotz einer massiven Ausbau Schulprogramm in Havering, ist er zunehmend von Eltern zu hören, die ihr Kind nicht in die Schule der Wahl bekommen. Er tadelt auch EU-Migration für Großbritanniens Wohnungsprobleme: "die Immobilienkrise ist einfach eine Frage von Angebot und Nachfrage. Mit immer mehr Menschen kommen werden wir nie die Immobilienkrise zu lösen können."

Webb, ein ehemaliger Elektriker argumentiert, dass EU-Migration Löhne in Branchen wie Bau gedrückt hat. Er räumt ein, dass einige Sektoren, wie Hochschulen, von EU Migration aber Befürworter ermöglicht es einem Punkte-System, das er glaubt an Fachkräften wie Universitätsprofessoren Zugang britischen Arbeitsmarkt profitiert haben können.

Abstimmung bleiben

Als Bürgermeister von einem Londoner Stadtteil, Bullock ist kein Fremder in einer wachsenden Bevölkerung und die Anforderungen, die an lokale Regierung stellt: Lewishams Bevölkerung wuchs um fast 10 % zwischen 2001 und 2011. Aber er glaubt nicht, dass die EU verlassen würde viel Unterschied machen.

"Lewisham der schnell wachsenden Bevölkerung,", sagt er. "Soweit wir das beurteilen können, EU-Migration ist ein kleiner Teil davon. Das größte Faktor ist, dass unsere Bevölkerung jünger immer wird und die Menschen sind, mehr Babys. Migration vom Rest des Vereinigten Königreichs ist wichtiger."

Wohnkosten sind in der Hauptstadt gestiegen und Bullock macht sich sorgen, dass sein Rat kämpfen, um genügend Lehrer zu rekrutieren, da sie sich nicht leisten können, in London zu leben. Aber er sagt, die Antwort ist, mehr zu bauen und EU-Mitgliedschaft ist irrelevant für das.

Bullock glaubt, dass eine der größten Erfolgsgeschichten der Europäischen Union wurde die Freizügigkeit der Profis, unter Berufung auf Bau- und Gesundheit als zwei Branchen, die für Arbeitnehmer aus in der gesamten EU um Besetzungsstärken verlassen. "Es gibt keine Möglichkeit, London könnte die Zugbrücke hochziehen und in der Lage, sich selbst zu erhalten", fügt er hinzu.

Bullock glaubt, dass zu viele Menschen EU Migration mit der Krise der Flüchtlinge, die Syrien und anderen Kriegsgebieten verschmelzen. "Was mich beunruhigt ist, dass eine Migrant oder Flüchtling-Krise geworden ist, was Menschen gehen, um ihre Stimme auf", sagt er, fügte hinzu, dass er über unzureichende Bemühungen der britischen Regierung bestürzt ist, Migranten in der Krise zu helfen.

Des Rates Finanzen

Abstimmung-Urlaub

Havering Rat erhielt £1. 9m in EU Fonds in den vergangenen 10 Jahren, eine Figur Webb spottet: "£1. 9m ist nichts."

Trotz wiederholter Warnungen der Schock für die Wirtschaft, wenn Großbritannien die EU verlassen birgt Webb keine Angst vor Rezession. "Wenn wir abstimmen zu lassen, passiert nichts am 24. Juni. Absolut nichts,"sagt er, auf die Zahl der Autos in Großbritannien hergestellt und Tausende von Produkten made in China auf UK-Regalen. Unternehmen wollen Geld verdienen, und sie werden Dinge wie die Kosten für den Versand anschauen und wo sie den besten Profit machen kann nicht Handelsvereinbarungen, fügt er hinzu. "Regierungen keine Geschäfte machen, Menschen machen Geschäfte."

In der Tat glaubt Webb, lokale Regierung Finanzen eine Abstimmung verlassen nur profitieren können. Die Kosten für die Mitgliedschaft in der EU verteilt werden könnte und könnte bis auf die Zuschüsse bezahlt von der Zentralregierung an die lokalen Behörden filtern. "Wenn wir verlassen wir müssen das Geld ausgeben, wie wir es für richtig halten,", sagt er.

Abstimmung bleiben

Der offene Brief unterzeichnet von Bullock Staaten, dass das verlassen, das die EU für die Kommunen bereits nach sechs Jahren der Budgetkürzungen zu kämpfen "weitere Finanzierung schwarzes Loch" vertreten wird. Lewisham erhalten £4. 4m aus dem Europäischen Sozialfonds zwischen 2015-18, in Fähigkeiten investiert werden. "Es ist eine bedeutende Investition", sagt Bullock. "Es gibt keinen Weg, wir ersetzen würde. Ich habe noch um zu hören, die Aktivisten für das verlassen uns aus irgendeinem Grund, den Strom zu denken geben Beiträge unseren Weg leiten werden."

Letztes Jahr angekündigt Kanzler George Osborne, was er als die größte Kraftübertragung auf lokale Regierung seit Menschengedenken, beschrieben, dadurch, dass Räte, Gelder aus Business Tarife zu behalten. Räte auf Business Tarife angewiesen ist ein Anliegen für Bullock, wer, dass er glaubt aus der EU wäre schädlich für die britische Wirtschaft und insbesondere London, mit einer potenziellen ernste nachteilige Wirkung des Haushaltsausschusses. "Wenn ich mit Menschen aus der City of London spricht sind sie verzweifelt besorgt, dass coming out der EU London als Finanzzentrum Welt beschädigt werden", sagt er. "Es werden unsere Ausgaben zu einem Zeitpunkt, wenn wir genug Geld nicht in erster Linie haben, treiben."

Bullock weist auch darauf hin, dass laut Business-Lobby-Gruppe London First, sind die Gehälter in der Hauptstadt bis zu 3.100 £ höher wegen Mitgliedschaft in der EU. "Das ist eine Menge von Steuern und diese Steuern bezahlen für Dinge in London", sagt er.

EU-Verordnungen

Abstimmung-Urlaub

Eines der Dinge, das Webb stört ist, dass Räte unterliegen der EU-Vorschriften für die freien Zugang auf den Wettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, was bedeutet, dass lokale Lieferanten nicht Priorität für UK Angebote bekommen. Dies, sagt Webb treibt Kosten für den Rat und führt zu Verzögerungen, weil Bieter das Recht, Entscheidungen der Beschwerdekammern haben – ein weiteres kostete den Steuerzahler zu tragen hat. Es bedeutet auch, dass Verträge sind in der Regel gehen Sie zu größeren Firmen wie kleinere Unternehmen weniger Möglichkeiten für Angebote ausgeschrieben haben.

Die EU-Energieeffizienzrichtlinie Webb behauptet, der Ausverkauf der alten staatlichen Gebäuden führte zu, die der Rat nicht an EU-Standards zu isolieren. Er glaubt auch die EU-Arbeitszeitrichtlinie gutgeschrieben mit Arbeitszeiten der Mitarbeiter zu verbessern, hat dazu geführt, den Anstieg der Null-Stunden-Verträge. "Alles in Ihrem Leben, die EU will regulieren,", sagt er und fügte hinzu, dass eine Kommission im Falle einer Abstimmung zu verlassen, ernannt werden konnte die würde aller EU-Verordnungen ansehen und entscheiden, wer von ihnen das Vereinigte Königreich behalten sollte.

Während Webb glaubt, dass internationale Netzwerke Länder große Probleme, wie der grenzüberschreitenden Kriminalität zu lösen helfen können, sagt er, dass Großbritannien nicht in die politische Union mit jemandem zusammenarbeiten werden muss.

Er glaubt auch, es wird nur schlimmer, wenn Großbritannien stimmen, ein Mitglied der EU zu bleiben: Wir konnten sehen, dass die Einführung einer EU-Armee oder Änderungen an steuerlichen Regeln. Das einzige Webb glaubt verbessert seine Partei Mitgliederzahlen ist: "Was ist der Sinn des Seins ein Euroskeptiker in irgendeiner anderen Partei?"

Abstimmung bleiben

Bullock, ist auf der anderen Seite darauf, dass die EU Einfluss von Vorteil ist. Die Europäische Krankenversicherungskarte, die Abschaffung der roaming-Handy-Gebühren, Essen Etikettierung, gleicher Lohn für Männer und Frauen, zwingt eine selbstgefällige UK-Regierung zum Handeln auf die Luftqualität in London – die politische Union hat eine Kraft zum guten in vielen verschiedenen Bereichen für das Vereinigte Königreich. "Wenn der Bürokratie ist, ist gut, die für mich in Ordnung."

Lewisham Rat bildet oft Partnerschaften mit anderen europäischen Städten Projekte – ein aktuelles Beispiel ist die Verwaltung städtischer Wasserstraßen. Diese Art von Netzwerk, die "hatte seine Wurzeln in die Strukturen der EU stellt im Ort", ist nicht unmöglich außerhalb der EU, Bullock sagt, aber es ist viel schwieriger. Räte würden am Ende jedes Mal anstatt neue Verbindungen mit den gleichen Leuten arbeiten.

Er räumt ein, dass Rat Personal durch einige der Prozesse frustriert kann und Papiere von der EU aufgezwungen und sagt, dass die EU einen leichteren Anschlag in einigen Bereichen benötigt. Aber er sagt Räte zusammenarbeiten können und lernen, reduzieren die Zeit, die das ganze zu teilen.

Letztlich, es geht um die Art von Welt sind wir lebendige Zoll "In einer immer komplizierteren Welt gibt es Dinge, die wir nicht auf der lokalen Ebene", sagt Bullock. "Ich möchte, dass wir so viel wie möglich vor Ort zu tun. Aber wir können nicht die Verteidigung der britischen Inseln in Lewisham organisieren. "Wir müssen einige Dinge als Teil einer größeren Gruppe zu tun."

Sprechen Sie uns auf Twitter über und melden Sie sich für den kostenlosen wöchentlichen Guardian öffentlichen Staats-und Regierungschefs Newsletter mit Nachrichten und Analysen, die jeden Donnerstag direkt zu Ihnen geschickt.