London-Kaderschmiede Versäumnisse vorgeworfen, über Pädophile Lehrer William Vahey

Unabhängige Prüfer sagt Southbank internationale versäumt, Referenzen und handelte nicht als Bedenken geäußert wurden

Serielle Pädophile William Vahey betäubt und Dutzende von jungen links in seiner Obhut missbraucht, nach einer Reihe von schweren Verfehlungen von der Elite London Schule, die ihn beschäftigt, hat eine unabhängige Ermittler abgeschlossen.

Southbank International, eine £25.000 pro Jahr Schule begünstigt durch Diplomaten und internationale Geschäftsleute, habe eine Überprüfung in seines kriminellen Verhaltens durch Rechtsanwalt, Hugh Davies QC zu bedenken, die intern über die 64-jährige amerikanische ordnungsgemäß zu behandeln.

Die Überprüfung, eine, die, die Kopie von the Guardian gesehen worden, sagte die Schule verletzt gesetzlichen Richtlinien, wenn sie Vahey im Jahr 2009, Referenzen nehmen vor bot ihm den Job und erlaubte ihm, nach einem Interview mit nur einer Person, der damalige Direktor Terry Hedger gemietet werden eingestellt.

Vahey belästigt eine geschätzte 60 Jungen in der Schule im Zentrum von London nach betäubte sie mit Schlaftabletten auf Schulausflügen, bis er im Jahr 2013 verlassen. Er war eine Haftstrafe in Amerika für Kindesmissbrauch und fuhr fort, Missbrauch Kinder an internationalen Schulen auf der ganzen Welt vor Computer-Hardware mit Hunderten von Bildern von Kindern auf Klassenfahrten von einer Magd entdeckt wurde, als er Workingat einer Schule in Nicaragua im März war. Er floh in die USA, wo er sich umgebracht hat.

Die vorläufigen Ergebnisse der Überprüfung, im Auftrag von Southbank, wurde am Donnerstag an die Eltern verteilt. Sie zeigen, dass Bedenken über die Geisteswissenschaften Lehrer "ungewöhnlich / fragwürdige Verhalten" bekannt wurden und dass "unzureichend" halten aufzeichnen bedeutete, dass der Alarm nicht ausgelöst wurde.

"Hatte, was berichtet wurde in der Schule über Vahey Verhalten in der Schule war angemessen erfasst und ausgewertet, das Muster des Verhaltens erfasst erfordert hätten direkte Intervention durch die Schule" Davies sagte. "Als ein Minimum [hätte das bedeutet] seine Rolle auf Klassenfahrten und fast sicher zu überprüfen weitere unabhängige Untersuchung unter der Leitung und Kontrolle der lokalen Behörde Offizier."

Bedenken bezüglich Vahey wurden nicht genannt zur kommunalen Kind Datenschutzexperten beraten, wie sie hätte sein müssen, und es gab "ein kollektive Mangel an Verständnis darüber, was zu berichten", Davies abgeschlossen.

Eine Schule-Quelle sagte Vahey Verhalten auf Klassenfahrten in seinem ersten Jahr Ängste angesprochen wurden. "Beschwerden über ihn wollen, verbringen Sie Zeit allein mit Jungs gemacht wurden", sagte die Quelle. "Er würde sagen, er würde mit den Jungs zurückbleiben und die leitende Lehrkraft würde sagen, es sei gegen die Richtlinien. [Die Lehrer] gemacht Beschwerden an das Management."

Davies festgestellt, dass Southbank Schule Kind Schutz Offiziere eine unzureichenden Verständnis der gesetzlichen Führung hatte. Er sagte, gab es eine "unter-Meldung von Bedenken in Bezug auf Vahey" und Schulpersonal benötigt bessere Aufklärung über fragwürdige Verhalten und wann zu melden. Kind-Schutz-Maßnahmen waren nicht "voll und ganz verstanden und/oder umgesetzt", und es gab ein Mangel an Ausbildung unter der Schule Kind Schutz Offiziere.

Die Schlussfolgerungen folgen Interviews mit 13 Schulvertreter einschließlich der executive Direktor, Graham Lacey, und der Vorsitzende der Schulbehörde, Sir Chris Woodhead, der ehemaligen Chefinspektor der Schulen. Ehemaliger Schulleiter Hedger ist noch nicht befragt werden.

Woodhead, sagte am Donnerstag, dass bessere Erfassung von Beschwerden sollte im Ort gewesen, aber er wollte nicht akzeptieren, dass es zu Vahey Jungs missbrauchen gestoppt geführt hätte. "Die Aufzeichnung von Ereignissen besser hätte sein sollen," sagte er. "Einige Eingriffe aber was hätte das hätte, ist Spekulation.

"Viele Herr Davies Empfehlungen sind bereits vorhanden. Mit dem Beginn der nächsten Legislaturperiode werden Southbank Sicherung Verfahren in jeder Hinsicht absolut konform."

Die Vahey Verbrechen entstand im April Funkenbildung eine internationale kriminelle Untersuchung unter Einbeziehung der FBI und Scotland Yard. Ein Schüler, die sich auf eine Exkursion Vaheys "Travel Club", sagte dem Guardian, dass Vahey ihn allein zu seinem Schlafzimmer begleitet weil er fühlte schwindelig und schläfrig nach dem Essen das er nun befürchtet mit Schlafmittel versetzt wurde. Der Junge sagte Vahey Verhalten war so "gruselig", dass er einige Schüler als "Vahey – die Paedo" bekannt war.

Der Recruiting-Prozess verwendet, um Vahey mieten gegen gesetzliche Vorgaben zu erfüllen, sagte Davies. Die Stelle war nicht ausgeschrieben, Davies sagt keine Verweise auf Vahey vor seinem Interview genommen wurden und sie wurden nur angefordert, nachdem er allein von Hedger interviewt wurde und hatte bedingt einen Job angeboten.

In einer FBI-Affadavit gegeben, bevor er sich im März umgebracht hat behauptet Vahey er "nie irgendwelche der jungen weh" wie "sie nicht wussten was passiert war. "sie waren völlig eingeschlafen".

Scotland Yard Kind Missbrauch Detektive haben Eltern gesagt, haben sie die Identität von ca. 60 Jungen von der Schule in Vahey Fotos von Gegenprüfung etabliert Bilder auf seiner Hardware in der Schule Jahrbücher mit Bildern gefunden. Weil Vahey seine Opfer betäubt und seine Verbrechen beinhaltete keine körperlichen Zeichen oder Empfindungen zu verlassen, wurden Eltern und jungen gelassen mit einer Entscheidung darüber, ob um herauszufinden, ob Vahey sie schikaniert hatte.

Davies-Überprüfung-Staaten ist die Schule "auf beachten Sie, dass möglicherweise erforderlich für betroffene Schüler und Mitarbeiter, die meisten vor allem nächsten Begriff entsprechende Traumabehandlung und darüber hinaus, für eine Reaktion verzögerte".

Risikokontrolle, trägt ein Beratungsunternehmen "spezialisiert auf politische, Integrität und Sicherheitsrisiko" Kontrollen über die Geschichte der einzelnen Lehrer an der Schule beschäftigt.