Louise O'Neill: "Leser sagen mir, dass mein Buch ihnen zeigte, dass war nicht ihre Schuld, vergewaltigt"

Der Autor verlangt dafür erklärt, wie sie auf viele Menschen die Erfahrung sexueller Gewalt für sie neuartige, einschließlich ihrer eigenen zog

Fragen für sie zu schreiben war ein behaftet. Am Vortag setzte ich mich an meinem Schreibtisch, daran zu arbeiten beginnen, entschied ich mich, dass ich musste meine Eltern und meine Schwester über meine eigenen Erfahrungen von sexuellen Übergriffen – zu sagen, weil ich wusste, dass das Thema voraussichtlich in Interviews auftauchen, sobald das Buch veröffentlicht wurde. Meine Mutter schluchzte; meine Schwester schwieg und ihrem Gesicht eine Maske des Grauens; Mein Vater umarmte mich und sagte mir, dass er mich liebte. Ich ging zu Bett, die Nacht und Alpträume von einem gesichtslosen Mann vergewaltigt hatte, meinen Mund genäht geschlossen, so dass ich um Hilfe schreien konnte nicht. Ich wachte um 04:00, keuchend, mein Gesicht mit Tränen feucht.

Das war nur der Anfang.

Ich wollte Fragen für ihn so authentisch wie möglich zu machen. Ich besuchte das sexuelle Gewalt-Zentrum in Cork, ich sprach mit Überlebenden sexueller Gewalt, zu Freunden, die ihre Geschichten vergewaltigt, Anwälte, Rechtsanwälte, Lehrer mit mir geteilt hatte. Memoiren und Ego-Essays zu lesen. Ich wurde also völlig eingetaucht in meinem Charakter Emmas Welt und ihre Geschichte, die ich fühlte mich, als ob sie mich bewohnt oder ich ihr bewohnt. Manchmal wurde es fast unerträglich. Ich weiß, ich war schwierig, mit denen intensive sechs Monate Leben in denen ich den ersten Entwurf so viel schrieb, so dass meine Mutter mich hingesetzt und erzählte mir, dass ich ein Alptraum und das war "Du musst dem dritten Buch eine romantische Komödie machen oder du wirst alleine sterben".

Der erste Entwurf, eine klebrige Chaos von Wut und Schmerz, brauchte viel umschreiben. Ich habe das Glück, einen unglaublichen Herausgeber, Niamh Mulvey, und das Buch ist unermesslich besser durch ihre gewissenhafte Arbeit. Als wir uns entschieden, es war bereit – wenn ich aufgegeben, weil ich nicht ausstehen konnte, es noch einmal – zu lesen gekickt die Nerven. Was passiert, wenn ich einen dummen Fehler über das Justizsystem gemacht hatte? Was passiert, wenn ich es versäumt, die PTBS genau zu erfassen, die Emma leidet? Wenn also, es fühlte sich, wie ich gerade mich andernfalls würde nicht würde ich nicht alle Frauen, die so tapfer ihre Erfahrungen mit mir geteilt hatte.

Wenn die Beweise zu zirkulieren begann, war die Reaktion Inhouse bei Quercus mehr, als ich geträumt haben könnte. Jeder aus dem Verkaufsteam den Werbung-Team wurden festgestellt, dass dieses Buch eine, die von jedermann, unabhängig von Alter oder Geschlecht gelesen werden sollte.

Trotzdem war ich nervös. Ich würde senden Sie e-Mails an Niamh und meine wunderbare, leidgeprüften Agent, Rachel Conway, und sage ihnen: "Ich bin mir nicht sicher über dieses Buch. "Ich bin nur nicht sicher." Sie versicherte mir, dass es ein Erfolg werden würde. Aber ich glaube nicht, dass jeder von uns hätte vorhersagen können genau wie stark die Reaktion wäre.

Es wurde neun Monate seit verlangt es veröffentlicht wurde. Es ist immer noch in den Top fünf in den irischen Buch-Charts. Es wurde für Auszeichnungen nominiert und Bandit Fernsehen hat die TV-Rechte gekauft. Aber all das ist, zwar sehr schön es ist nichts im Vergleich zu den e-Mails, dass ich jeden Tag seit der Veröffentlichung von Frauen – erhalten haben und ein paar Männer – wollen ihre Geschichten mit mir teilen. In 10 Jahren weiß ich, dass ich wahrscheinlich wird nicht erinnere mich an eine besondere Auszeichnung, aber ich werde mich erinnern den Brief von einer Frau, die mir erzählte, dass sie vor fünf Jahren vergewaltigt worden war und trotz intensiver Beratung, zum erste Mal hatten sie schon einmal darüber nachgedacht, dass es nicht ihre Schuld gewesen wäre, wurde nachdem sie mein Buch gelesen.

Es kann das überwältigende Gefühl. Ich bin kein Therapeut, ich bin definitiv kein Heiliger. Ich bin ein Schriftsteller. Ich machen Geschichten für ihren Lebensunterhalt. Ich bin nicht hier Leben sparen.

Und dennoch, dieses Buch hat mich gelehrt, so viel. Jahrelang ich apathisch über viele Themen war, Achselzucken sie aus mit dem Gedanken: "Nun, was kann ich tun? "Ich bin nur ein Mensch." Das hat sich geändert. Ich bin nicht besonders, ich bin nicht mehr Talent als die meisten Leute da draußen, und ich schrieb dieses Buch in meiner Ersatzschlafzimmer tragen meinen Pyjama und meines Vaters worn-out Fleece. Es ist ein Wunder, das jemand es selbst gelesen hat. Also wenn ich e-Mails von Menschen, die sagen mir bekomme, dass meine Worte sie anders zu denken machte, dass danach zu Fragen machte sie die Welt anders zu sehen, es mich zwingt zu prüfen, die Auswirkungen kann jeder von uns auf einander haben. Alles, was wir in die Welt aussenden, hat einen Dominoeffekt, ob wir es oder nicht anerkennen wollen. Es liegt an uns, zu entscheiden, was wir wollen, mit dieser Kraft zu tun.

Extrakt

"Emmie. Emmie! "

Ich möchte nicht für die Schule, Mam aufstehen. Ich fühle mich nicht gut. Ich versuche aufzustehen, aber Müdigkeit ist mein Kopf unter Wasser halten. Verzweifelt nach Luft. Ich bin...

Luft.

"Denis, mir zu helfen. Hilfst du mir, um Gottes Willen. Wir müssen sie hinein zu bekommen. "

Eine Prise unter meinen Arm fest zusammendrücken. Zu eng.

Du tust mir weh.

"Emma, du machst eine heilige Show von sich selbst. Steh auf. Steh auf, sagte ich. "

Ihre Stimme ist zu laut.

Sie berührt mein Gesicht wütend Flüstern, aufwachen, Emma, aufwachen, aufwachen aufwachen. Ich versuche und meine Augenlider zu öffnen, aber ich kann nicht, die Haut kratzen, da es gegen sich selbst Falten.

"sie ist verbrennt. Schauen Sie sich diese Bläschen. " Meine Mutter Stimme ist in Panik. "ihre Stirn, Denis fühlen. Denis, ich sagte, fühlen sich ihre Stirn. Ihre Haut wird ruiniert. "

Papa? Papa, mir helfen, möchte ich sagen, aber meine Zunge aus meinem Mund mit dem Schmerz zurückgegangen.

Er schweigt. Ich höre die Haustür öffnen, Quietschen auf seinem Rahmen, und sie erzählt ihm zu laufen und das Thermometer zu bekommen. Es gibt Hände um meine Taille, zog mich aus dem Boden, das Material von meinem Kleid Scheuern der rohen Haut und ich fast schreien. Ich sehe die offene Tür, der Flur, dann das Dach der Veranda, bevor es sich auflöst in rotem Fleisch wieder, und die Erde bewegt, es bewegt sich, und ich bewege mich mit, fiel auf meinen Händen und Knien, den Beton riss mich an das Gefühl. Ich Streck meine Hände vor mir zusehen, wie die weißen abgewetzten Haut mit Streifen von Blut, füllt Linien in meine Handflächen, tropft auf den Beton unter mir schnitzen.

"Denis. Würden Sie aufhören, nur dort stehen, wie ein Eejit und helfen Sie mir. "

Papa wird erneut angezeigt, und er hat einen seltsamen Blick auf seinem Gesicht.

Worte Gurgeln auf der Rückseite meiner Kehle, kommen in eine geronnene durcheinander. Er geht einen Schritt weg von mir.

"Denis, abzuholen. Um Gottes Willen, werden Sie bewegen? "

Er schöpft mich bis in seine Arme, mich über die Schwelle tragen; MAM sagt ihm auf den Teppich. Einmal im Inneren der Halle, ich auf dem Holzboden hinlegen, Verkostung Erbrochenem in meinen Atem.

Mehr über das Buch

Danach zu Fragen ist eines der erschütterndsten und doch völlig glaubwürdig Bücher, die ich wahrscheinlich je gelesen habe. Ich genieße es nicht: Es ist nicht die Art von Buch, die Sie genießen, es ist ein Buch, das Sie ertragen. Nicht ist durch das schreiben – es ist wunderschön – aber wegen der Handlung und Umständen geschrieben. Es ist entsetzlich, aber so unglaublich wichtig zu lesen... Ich las dieses Buch in einem sitzen, bleiben bis die frühen Stunden des morgens. - MuchBooks, einer der Wächter Teen Rezensenten

Lesen Sie den kompletten Test.

Kaufen Sie das Buch

Fordern sie von Louise O'Neill wird in Form eines Taschenbuchs von Quercus für £7,99 veröffentlicht. Es ist von der Guardian-Buchhandlung für £6,79.