Maori Krieger Köpfe Rückführung von Frankreich genehmigt

• Artefakte zu sendenden Heim nach Neuseeland
• MPs Stimmen einstimmig auf Eigentum zu verzichten

Sechzehn Maori Köpfe – mumifiziert, tätowiert und als wertvolle Artefakte in Frankreich – seit Jahrzehnten gehalten sind, nach Hause geschickt werden, nach der MPs in Pariss Nationalversammlung Abstimmung heute Abend zurück nach Neuseeland.

Drei Jahre nach Behörden in Rouen angeboten, ein Krieger-Kopf als "Buße" für Verbrechen der Kolonialzeit – zu repatriieren und 135 Jahre nach, dass Kopf in der Stadt National History Museum Ankunft – das französische Parlament einstimmig fast an die Überreste zu verzichten. "Sie keine Kultur auf Menschenhandel bauen. Sie auf Respekt und Austausch, eine Kultur aufzubauen", sagte der Kulturminister, Frédéric Mitterrand, Genehmigung der Gesetzgebungsprozess.

Seine Worte waren weit entfernt von jenen des Ministeriums im Jahr 2007, wenn es trat in Rouen die Rückführung Gebot, unter Berufung auf die Sorge, dass das offizielle Verfahren für die "Herabstufung" von einem nationalen Besitz nicht befolgt worden zu verschieben.

Beobachter schlug die Regierung befürchtete, dass jede Bewegung um ein Kunstwerk von einem französischen Museum in sein Heimatland zurückzukehren wäre ein gefährlicher Präzedenzfall für ein Land voller antike Schätze und Kolonialzeit Beute.

Aber vielleicht erweist als Folge einer Reihe von Ländern – einschließlich der USA – New Zealand Anforderungen für eine Rückkehr der Maori Köpfe in den letzten Jahren Paris sich mehr bereit sein, seinen Schiefer mit Ländern und Kommunen wollen ihre Artefakte wieder sauber zu wischen.

Die Gesetzgebung – von einem Mitglied der Partei Nouveau Centre, Catherine Morin-Desailly, erarbeitet und abgestimmt in Recht von allen außer acht Abgeordneten – bedeutet, dass die Maori Köpfe nach Neuseeland ohne weitere Verzögerung zurückgegeben wird.

Sowie die in Rouen, es sind dafür bekannt, sieben der Objekte im Speicher an der Musée du Quai Branly, und mehrere andere über das Land verstreut. Aktivisten zufolge etwa 500 die Köpfe, die ganzen reiste die Welt während des 17., 18. und 19. Jahrhunderts mehr als 322 zurückgegeben wurden.

Was begann, wie eine alten Maori Praxis der Erhaltung die Köpfe der gefallenen Krieger außer Kontrolle während der Kolonialzeit, spiralförmig als die tätowierten Körper-Teile-Bedarf stieg und Lieferanten gingen auf barbarische Methoden, um ihre wohlhabenden westlichen Kunden zufrieden zu stellen.

Historiker sagen, dass zwar einige Köpfe Kämpfer, die absichtlich für den Handel getötet wurden gehörte, andere die Maori Sklaven waren, die gewaltsam tätowiert und ermordet hatte.

Der Kern der Debatte war, ob die Köpfe angesehen werden könnte, sein Museum Gegenstände, wenn sie Menschen waren bleibt.

Vor der Abstimmung letzte Woche, französische Abgeordnete aller Parteien begrüßte die Umstellung auf die "sensiblen kulturellen Materials" zurück. "Diese Überreste ein würdiges Begräbnis, im Einklang mit Maori Rechte zu lange erwartet haben", sagte Michèle Tabarot, Leiter der Kommission für kulturelle Angelegenheiten der Nationalversammlung.

Henri de Raincourt, Minister für parlamentarische Beziehungen, sagte Frankreich zeigte sich "übermäßig eifrig" nicht den Kopf zurück, aber, dass es eine Pflicht, die getan werden musste. "Aus einem Ritual den Respekt eines Stammes und Familie in Richtung ihre Toten, die mumifizierten Köpfe wurde das Objekt von einem besonders grausame Handel aufgrund der Neugier des Reisenden und europäische Sammler," sagte er.

Die Maori Fall ist nicht die erste heikle Debatte über exotische Kulturschätze in angesehenen Sammlungen Frankreichs. Im Dezember gab der Louvre zurück fünf Fragmente von Fresken nach Ägypten, während im Jahr 2002 das Parlament grünes Licht für die Rückkehr einer südafrikanischen Frau derogatively westlichen Publikum als "Hottentotten-Venus" bekannt gab.