Marine-Übungen tödlichen Tribut auf Delfine: Op-Ed
Michael Jasny, Leiterin der NRDC Marine Mammal Project beigetragen haben, diesen Artikel zu LiveScience Experten stimmen: Op-Ed & Erkenntnisse .
Am 9. Juni 2008, mindestens 60 Delfine gestrandet entlang der Küste von Cornwall, England, wurde in dem, was bei weitem die größte gemeinsame Delphin Sterblichkeit je in britischen Gewässern gesehen. Stundenlang, Retter versucht, sie zurück ins Meer zu führen – oft erfolglos, da einige der Tiere in Panik geraten waren und andere nur etwa in engen Kreisen, resistent gegen Einsparung gefräst. Die forensische Untersuchung, die folgten beteiligt 24 Experten aus fünf Ländern und mehrere Regierungsbehörden.
Ihr Urteil ist jetzt in, und die wahrscheinlichste Ursache war Marine-Übungen.
Seit einigen Tagen vor der Strandungen lief der britischen Royal Navy eine große, multinationale Veranstaltung (inklusive der U.S. Navy und beteiligten aktiven Sonar und andere störenden Aktivitäten) der kornischen Küste. Dieses Ereignis, die Forscher der Schluss gezogen, war eng in Raum und Zeit mit den Delphinen in Falmouth Bay und schließlich an Land kommen korreliert. Alle anderen möglichen Ursachen — Algenblüten, Krankheit, Unterernährung, wurden eliminiert. [Größte Glattwal Absterben weiterhin Puzzle]
Die Implikation des Marine-Übungen in einer Masse Strandung kommen als keine Überraschung für diejenigen, die dieses Problem in den Vereinigten Staaten gefolgt sind. Ebenso wie der Royal Navy oberflächlich Dementis in Media-Konten, die scheinen schrecklich ähnlich, was wir im Laufe der Jahre von der US Navy gehört haben.
Im Falle der massenhafte Strandungen scheinen was Navy Beamten immer Nachfrage nach der Tat einige endgültige, von Minute zu Minute Aufzeichnung von Bewegungen der Opfer vor der Strandung, als wäre es möglich, einen Tag auf jedem Wale und Delphine im Meer bleiben. Bis Biologen, dass infeasible Niveau der Beweis liefern können, lehnt die US Navy Verantwortung. Aber wirklich, der Cornwall-Fall ist einfach: eine Waffe abgefeuert wurde, gab es Einrichtungen und niemand sonst war im Zimmer.
Es ist höchste Zeit für marinen auf beiden Seiten des Atlantiks zu stoppen, das offensichtliche zu leugnen und tun etwas Sinnvolles zu Schaden, wie wenn man besonders gefährdeter Lebensraum zu gefährlichen Training Off-Limits zu reduzieren. Leider kann in den Vereinigten Staaten, das etwas sein, die wir haben, um zu kämpfen.
Der Grund ist, dass die vorgeschlagenen Vorschriften der U.S. Navy, Meeressäuger in den nächsten fünf Jahren mehr als 30 Millionen Mal Schaden ermöglichen würde. Diese gigantische Zahl umfasst mehr als 5 Millionen Fälle von vorübergehenden Hörverlust – erhebliche Auswirkungen für Arten wie Wale und Delfine, die Anhörung für ihr Überleben abhängen. Und freuen Sie sich auf mehr als 10.000 Fälle von bleibenden Schäden und fast 350 Todesfälle von Unterwasserexplosionen, Schiffs-Kollisionen und Sonar-Übungen. Natürlich handelt es sich um Schätzungen der US-Marine; die Realität könnte noch schlimmer sein.
In Südkalifornien, die den Löwenanteil der US-Navy-Ausbildung an der Westküste sieht, sind Biologen besorgt, dass der US-Marine-Bereich eine Bevölkerung Senke für Tiefsee Schnabelwale, eine Familie von marine Mammal Sorte geworden ist, das High-Power Marine Sonar akut gefährdet ist. Und neue Forschungsergebnisse auf der gleichen Strecke zeigt, dass die US-Marine Sonar die Futtersuche Aufrufe der Blauwale über große Entfernungen zum Schweigen. Das ist ein großes Problem, da Southern California steht für einen weltweit bedeutenden Futtergebiet, dass vom Aussterben bedrohte Arten.
Der US-Marine, noch im DOS-Modus, gerne behaupten, es hat sicher aus Kalifornien und anderen Orten seit Jahrzehnten betrieben, aber genau wie in Cornwall, dieses Argument sehr dünn trägt.
Denial-of-hat aber seine Konsequenzen. Den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen weder eine eigene dramatische Schätzungen des Schadens ist umgezogen der US-Navy, bessere Mittel zum Schutz der Wale und andere Meeresbewohner zu identifizieren. Stattdessen schlägt die gleiche mageren Schutzmaßnahmen – visuell Überwachung einen schmalen Streifen um ihre Schiffe —, dass die wissenschaftliche Gemeinschaft und die Gerichte wiederholt haben gefunden unzureichend. Im Gegensatz dazu vermeiden wichtige Lebensraum unangefochten als ist die wirksamste Maßnahme zur Verfügung.
Mehr als 550.000 Menschen unterzeichneten eine Petition auf Signon.org fordern ein Ende der Tötung und Belästigung von Meeressäugern durch US Marine Sonar. Mit der neuen investigativen Erkenntnissen in Großbritannien hinzufügen zu dem Haufen von Hinweise auf eine Schädigung werden vielleicht jetzt die US-Behörden das richtige zu tun. Leugnen ist nicht mehr eine Option.
Geäußerten Meinungen sind die des Autors und spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers. Dieser Artikel erschien ursprünglich auf LiveScience.com.