Matthew Desmond: "Ich will meine Arbeit, um Zeugnis abzulegen für dieses Problem, das in unseren Städten tobt"

Aditya Chakrabortty verbringt den Tag treffen Bewohner der ärmsten Teile der Milwaukee mit dem Autor des gefeierten Buches Evicted

Es hatte nicht einmal getroffen, 09:00 am Veröffentlichungstag von Matthew Desmonds großes Buch – derjenige, der ganz der liberalen amerikanischen Zeitungen, die man damals würde machen ihn von viel versprechenden jungen Gelehrten zu gehen-zu intellektuellen – und schon kippte des Zuges aus den Fugen.

Vor ihm lag einen TV interview, eine Mittagessen an der örtlichen Universität, ein Buchladen aussehen. Seine Werbung Aufgaben gehörten auch mich herumfahren, Milwaukee, Besuch der Szenen und Motive seines Buchs über Armut in den Städten in den USA, Evicted. Aber direkt nach der Ankunft in Milwaukee aus Harvard, Desmond erhält schlechte Nachrichten auf seinem Handy. Sein Freund Scott hatte letzte Nacht ohnmächtig – niemand wusste, ob es durch trinken oder etwas schlimmer war gefunden. Es war nicht klar, wo er jetzt war, noch wer war auf der Suche nach ihm.

Scott-Funktionen in Evicted, welche Diagramme der Real-Life kämpft von acht Männern und Frauen in Milwaukee für stabilen Gehäuse und ein Leben, das ihnen einige Hoffnung erlaubt. Vom Ende des Buches ist Scott (alle Befragten Namen sind Pseudonyme, im Buch und hier) die einzige Erfolgsgeschichte. Der Opioidabhängigkeit, die nahm seinen Job, sein Auto und sein Haus ist in den Speicher zurück. Es gibt ein neues Zuhause und eine Liste von portugiesisches Ziele, "zurück zur Pflege" und "Start ein Sparkonto" umfasst. Diese guten Absichten waren auflösen und Desmond wusste nicht, wie Sie helfen können. "Er ist ein süßer Mann." Er ist nur etwas jetzt kämpfen."

Wenn Scott ihn brauchte, müsste er gehen. Dieses Interview ein wenig zurückgedrängt werden konnte? Er seufzte. "Ich habe Gefühl, irgendwie sind wir im Einsatz."

Einen leichteren Moment gegeben, könnte Desmond in dieser seiner Themen erkannt haben. Evicted zeigt wie das kleinste Ereignis durch Arme leben, Rippen kann senden sie außer Kontrolle. "Sie haben ihre Probleme, Ihre Probleme zu ermöglichen." Das Chaos war die Arbeit, die Berufung. "Es ist die Ethnographie, rechts: Art beginnen Sie Ihren Tag mit keine Ahnung davon, was passiert und vielleicht finden Sie sich zurück zu Ihrem Zimmer am 02:00 lauert."

Das Buch beginnt auf einem Winternachmittag in Milwaukee, die gefrorenen Stadt an den Ufern des Lake Michigan, mit einem 13 Jahre alten Jungen lobbing Schneebälle auf die vorbeifahrenden Autos. -1-Fahrer springt, jagt Jori nach Hause und tritt in die Tür. Die Wirtin Schlingen, die Familie von drei. Sie monatelang in einem Obdachlosenheim vor der Umstellung auf ein Haus in der Innenstadt. Das Wasser kann nicht auf gezählt werden, so dass Jori Eimer, was in der Toilettenschüssel ist, doch seine Mutter, Arleen Belle, schwelgt in den Raum und nennt es "Mein Lieblingsort". Bis erklärt das heißt, die Stadt es ungeeignet für menschliche Behausung. Mehr Züge folgen, in ein Gebiet berüchtigt für seine Drogendealer, und dann eine düster-Zweibettzimmer.

"Reinigen sie tun viel gutes, nicht" stellt fest, dass Desmond, "was mit seinen gebrochenen Windows, verwüsteten Teppich und gebrochen Bad."

Für diese Einheit in einem der schlimmsten Viertel in der vierten ärmste Stadt in den USA zahlt sie $550 (£385) pro Monat oder 88 % von ihrem $628 in Vorteile. Aber exorbitante mieten, es ist nicht ungewöhnlich. Sie können nicht nichts billiger finden, und kein Vermieter mieten ihrer Familie alles, was kleiner. Sie ist mit $2,60 pro Tag zu zahlen für Wärme, Licht und Bekleidung für sie und ihre beiden jungen verließ.

Es begann mit einem Schneeball

Dies ist ein Vorgeschmack auf die Torrent Details und Traurigkeit, aus denen sich viel von dem Buch. Amerika hat eine gute Tradition des Schreibens, das zeugt von sozialer Ungerechtigkeit – denken Sie an Upton Sinclair, Studs Terkel, Barbara Ehrenreich – aber Desmonds Buch kommt zu einem Zeitpunkt vor allem reif. Von Paul Krugman, Jeb Bush beginnen US-intellektuelle und Politiker auf links und rechts, ernsthaft über die Kluft zwischen den reichen und den Rest von uns zu sprechen. Aber gerade da mit ihren Kollegen in Großbritannien, ist dieses Gespräch allzu gern Verallgemeinerungen und stilisierte Fakten und glücklicher über die Armen sprechen, anstatt mit Ihnen.

Desmonds Methode ist das Gegenteil. Im Mai 2008 zog der damals Doktorand nach Milwaukee zu den ärmsten Menschen in einem der reichsten Länder der Welt leben. Zunächst lebte er in einem überwiegend weißen Wohnwagen und dann bis zum Ende des Jahres 2009, in einer Pension in der schwarzen Nordseite. Als die USA von Subprime-Krise auf Banking Katastrophe zum wirtschaftlichen Zusammenbruch taumelte, sprach er mit Mietern, Vermietern, Beamten und Vertreibung Besatzungen.

Er beobachtete, dass Mieter mit Argumenten, schreien hörte sie nach Anzahl Rufnummer in der vergeblichen Hoffnung des Findens eines sympathischen Vermieters saß vor Gericht, da der Richter sie kurz vor Weihnachten, vertrieben sie begleitet, die Drogen-Reha-Klinik, die eine Warteschlange aus der Tür vom Morgengrauen hat.

Er flocht sich in ihren Alltag so "bewegen, wie sie sich bewegen, sprechen, wie sie sprechen, denken, wie sie denken und fühlen etwas, wie sie sich fühlen". Dann er diese ethnographische Beweise in Zahlen eingebettet: Court records, Protokolle von mehr als 1 Million 911 Anrufe in Milwaukee Polizei und speziell in Auftrag gegebene Umfragen von Mietern und Vertriebenen. Das Ergebnis ist ein wissenschaftlicher Strenge Buch, das mehr Nachrichten als ein Kabel Bulletin, furchtlos zu ärgern, wissenschaftliche Arbeit vermittelt. Da die USA bereitet sich auf einen neuen Präsidenten zu wählen, Evicted weist darauf hin, was bei den Fernsehdebatten fehlt sowohl deutet an, die laut Groll, dass Formen aktuelle US-Politik.

Freuen Sie sich auf ein intimes Porträt, wie es ist, ohnmächtig in die Supermacht der Welt sein. Diese Leute haben weder Geld noch Verbindungen und keine Familie in der Lage, nachhaltige Hilfe zu leisten. Vermieter nicht ihre überquellenden Waschbecken zu beheben. Die Polizei sperrt nur ihre Männer oder Verspottung ihre jungen, während Regierungsvertreter nur wollen, um sie zu fangen. Wenn sie schließlich auf die Straße geworfen werden, die Botschaft ist klar: dieses Land hat kein Zuhause für Sie.

Britische Augen liest die Erzählung wie eine Botschaft aus der nahen Zukunft. Hier ist Workfare – zwingt die auf Vorteile zu arbeiten oder das Training statt – immer noch ein Novum, in Milwaukee, die es in das Gewebe des täglichen Lebens gemahlen ist. Es ist die gleiche Abhängigkeit von Tafeln und "Mittagessen entlassen" aus der Gemeinde; die gleichen Geschichten von Menschen verweigert wichtige Vorteile, weil die Buchstaben zu einigen Termin zu beschwören an eine alte Adresse gesendet wurden; die gleiche Zurückhaltung von Rechtsberatung für diejenigen, die es am dringendsten benötigen. Und da die UK-Wohnungs-Gesetz ständig wachsenden Protest steht, es zeigt Briten, was passiert, wenn Sie Sozialwohnungen abschaffen: Familie nach der Familie versucht die Wohn Mathematik Vorteile zu machen oder niedrige Löhne decken die Kosten für die private Vermietung – und findet es einfach nicht möglich ist.

Anstatt in New York oder Washington zu starten, hatte Desmond Milwaukee abgeholt. Tuckern rund um die Stadt in einem Minivan, fand er sein Gedächtnis gehalten zerren an ihm: das Abendessen war wo er Arleens Wirtin, Sherrena, hing mit der prahlte, dass die "Haube ist gut" für die Herstellung profitiert; Diese Tankstelle war wo Heroin Susie Scott angerempelt hatte. Auch fand er sich "Schritt zurück" in die Kämpfe seiner Freunde. Nicht nur Scott, aber Arleen, die heute auf der Suche nach Unterkunft für Obdachlose Tochter war.

Desmond hat äußerlich wenig gemein mit den Menschen, die, denen er schreibt. Die meisten von ihnen sind schwarz; Er ist weiß. Sie sind aus der nördlichen Innenstadt, er wuchs in eine kleine Stadt im Süden, dessen stolzester Moment ein Namecheck war, von den Eagles in "Take It Easy" ("gut, ich stehe an einer Ecke in Winslow, Arizona... ”). Er wuchs spielen American Football und Jagd Elch, in was wie eine lebendige Inszenierung von ein Norman Rockwell klingt Gemälde. Evicted zeigt, wie Armut und Gefängnissen stabiles Familienleben unmöglich für diejenigen an der Unterseite machen; der Autor wuchs in "ein liebevolles Zuhause". Vater Prediger erzählte den Kindern, dass her, sie brauchten nur hart arbeiten.

Universität schüttelte diese Vorstellung. "Ich verließ das College mit einem tiefen Gefühl, das ich brauchte, um Armut mehr zu verstehen." Ein begabter Schüler, er fuhr in einer von Amerikas Top Soziologie Abteilungen in Madison, Wisconsin und veröffentlichte ein Buch über Feuerwehrleute dabei seinen Meister.

In nur 36 Desmond ist Professor an der Harvard University und erhielt nur ein MacArthur Stipendium, $625.000 (£440.000) Award, in der Vergangenheit an dem Autor der Freakonomics, Steven Levitt und französischer Ökonom Esther Duflo ausgehändigt. Er ist jung genug, um Referenz Outkast und Wu-Tang Clan, aber so gefeiert, dass die Preise der USA ist akademisch-industrielle Komplex wird in den Schoß fallen zu halten. Die Kluft zwischen ihm und seinem Gesprächspartner kann oft schwer zu überbrücken.

Er erinnerte sich, Besuch eines Arleen Vettern zu Hause am Tag der Obama Eröffnung im Januar 2009. Die Nordseite des Milwaukee war mit Obama Fahnen, "Diese erstaunliche Anzeige des Stolzes und politisches Engagement" geschmückt. Sie trat in das Haus zu finden, alle drängten sich um den TV "und Aretha's dort mit ihrem Hut". Er war der einzige weiße Kerl. "So eine junge Frau begann, aufräumen und entschuldigte sich für mich für das Haus chaotisch." Es war diese Spannung. Ich fühlte mich wie ich die Luft aus dem Raum nahm."

Den ganzen Vormittag am Starttag Buch, hatte Meteorologen genüsslich einen Schneesturm – bedroht nun es kam. Wir gingen zu seinem Freund Vanetta abholen. In dem Buch ist das letzte, was, das wir von ihr sehen, wie sie ins Gefängnis geschickt wird, für die Unterstützung eines bewaffneten Raubüberfalls. Der 21-j hrige nicht leugnen das Verbrechen, sondern plädiert, dass ihr Restaurant Verschiebungen von fünf Tagen zu einem, das sie um 05:00 aufwacht, für ihre Kinder sorgen, studieren und finden einen Platz zum Leben, aufgeschlitzt hatte, dass sie grundsätzlich anständig ist.

Dies ist der Punkt in dem Buch, wo Desmond endlich lose schneidet. Er liest in den Moment der Machtverhältnisse und verschwendet Potential und stellt sich wie in einem weniger volatilen Wirtschaft, Vanetta, die Anwälte und Richter müssen nie hier gewesen.

Sie konnte hielt sie Stunden, eine Wohnung gefunden, für ihre Kinder von Asbest frei, eine Krankenschwester zu werden "und vielleicht würde Sie irgendwann zu spüren, dass Sie waren Wert etwas und verdient ein Mann..., die nicht Ihre Tür brechen und Sie vor den Augen Ihrer Kinder zu schlagen." Vielleicht würde jemand mit einem festen Job treffen und heiraten in einer kleinen Kirche... [und] Ihr Bräutigam würde Sie als "meine Frau" vorstellen." Aber die Justiz wird nicht zulassen, daß, "weil Sie arm waren damals, und Sie sind Arm jetzt". Sie ist ins Gefängnis gebracht, fünf-Jahr-alten starren Rücken "verbunden, stark, genau wie seine Mama ihm beigebracht hatte".

Sieben Jahre später, hier war Vanetta Klettern hinten im Auto, Desmond tun, seine TV-Spot zu sehen. Sie hatte den Tag von der Arbeit getroffen und brachte ein paar Heels zu verwandeln. Pflege noch nicht passiert, aber sie arbeitete als Koch und hatte einen Verlobten.

Das Interview für lokale öffentlich-rechtliche Fernsehen war an der Marquette University. Es ist eine große Campus, der über das Stadtzentrum erstreckt sich hatte, aber Vanetta noch nie in ihren Gebäuden. Während Desmond aus eingepfercht war, saß sie im Studio-Publikum streichen durch die Fotos auf ihr Handy zeigt die Fäulnis von ihrer Wohnung. Das Interview verlagerte sich bald auf die menschlichen Geschichten.

"Ich werde nie diese eines Tages vergessen", sagte Desmond. "Es war mit Vanetta und Kristall... und sie waren obdachlos, und sie waren bei McDonalds und dieser junge kommt herein."

"Seine Kleider waren zerzaust und... er war auf der Suche nach Schrott. Und Vanetta und Crystal legten ihr Geld und kaufte ihm Mittagessen.

"Die Armen nicht einige kleine Leben wollen." Sie wollen nicht das System-Spiel. Sie wollen dazu beitragen, und sie gedeihen wollen. Aber Armut verringert geborenen für bessere Dinge."

Jetzt war Vanetta nicken. Da die Aufnahme beendet, flüsterte sie, wie stolz sie war.

Desmond hat nichts dagegen, wenn man ihn journalistische nennen. "Ich möchte meine Arbeit beeinflussen öffentliche Gespräch, um Köpfe zu drehen und zu diesem Problem bezeugen, die in unseren Städten tobt. Wenn Journalismus hilft mir mit, dass ich auf Journalismus zeichne... und ich werde nicht zuviel, wenn kümmern Akademiker bekommen über diese Unterscheidung beunruhigt. "

Seine wichtigste Lektüre im Moment ist der vierte Roman in der Harry-Potter-Serie zu seiner sechs-jährigen ("Zeug zu gehen. Jemand zu sterben. Er genießt it."), einer der zwei jungen er in der Nähe von Harvard mit Frau und anderen hebt akademischen Tessa. Es ist die Rede, an eine kooperative Müsli und eine Erinnerung an wie seine Flugbahn von seinen Untertanen unterscheidet. Für seine Schüler sind nicht sie Lehrbücher auf ethnographische Methode sondern David Foster Wallace und Joan Didion zu studieren. "Das ist was Beobachtungsdaten Genie aussieht."

Vorbei an einem 50-etwas Mann stand mitten auf der Straße mit einem Schild mit der Aufschrift "Homeless, funktioniert für die Arbeit. Gott segne", fuhren wir weiter nach der Trailer Park, die Desmonds erstes Haus in Milwaukee war. Meilen von jedem Geschäft, zwei Reihen von eingeklemmter Wohnwagen standen sich. "Es ist schwer, hier nichts tun, ohne es zu merken. Es ist ein Echo-Kammer-Effekt." Wie aufs Stichwort, eilte ein Manager Fragen, was wir taten. Wie die schneebedeckten unsere Stiefel, bemerkte Desmond, dass in den Monaten, die er hier gelebt hatte, er kein warmes Wasser hatte.

Schreiben sich die Interviews für das Buch, fand er sich mit 5.000 Seiten mit Notizen – und ein tiefes Gefühl der Schuld. In sein Tagebuch: Er räumte ein, "Ich fühle mich schmutzig, diese Geschichten und Härten wie so viele Trophäen zu sammeln." Hören auf die Argumente und Interviews aus der Welt, die er, während in den Komfort der amerikanischen Wissenschaft brachte zurückgelassen hatte auf "eine Depression: es beeinflusst meine Ehe.

Ich wusste, wir hatten einen Schuss auf eine Änderung der öffentlichen Unterhaltung, oder zumindest hatten wir eine Chance auf einen soziologischen Beitrag. Aber das bedeutete dieses schreckliche Ding zu sehen. "Das ist eine widersprüchliche Sache", sagte er. "Auf der einen Seite wissen Sie, dass Sie etwas haben, was zählt. Auf der anderen Seite haben Sie es, weil Menschen Sie sind nah an für sie gelitten. "

Obwohl sie seine Freunde wurden, seine Interviewpartner nicht alle ihre Demütigungen in gedruckter Form sollten – aber hier er Didion zitiert: "ein Schriftsteller ist immer ausverkauft jemand."

Abend war gekommen, und es war schon fast Zeit für die Buchhandlung auftritt. Arleen klingelte: sie hätte Sie ganztägig auf der Suche nach einer Unterkunft, aber jetzt war alles geschlossen und sie schaffte es. Auf ihre Abholung, überreichte ihr Desmond eine Kopie des Evicted und ein Artikel in der New Yorker. Arleens Augen weiteten sich.

"Ich in einem Buch, einer Zeitschrift? Es habe real."

Boswells Buchhandlung war mit rund 300 Personen wogenden. Fast alle weißen und umklammern Kopien der New York Times, sie keuchte unter den Nummern lachte über die Witze und endete mit Standing Ovations. Als am Abend aufgelöst in einer Signierstunde, dastand Arleen. Ihre Augen waren rot, ob mit Müdigkeit oder Traurigkeit, die ich nicht sagen konnte. Sie streichelte das Cover des Buches, die ihre Geschichte erzählt. "Das ist meine Schwäche... und meine Stärke."

Morgen früh würde sie wieder anfangen, die Suche nach einer Heimat für ihre Tochter. Desmond die nächsten drei Tage statt: eine Fahrt nach Madison Wisconsin Landeshauptstadt für einen Vortrag an seiner alten Universität; einen Flug zurück nach Harvard, um ein Ereignis zu tun und haben eine Feier mit Freunden, und dann noch einen Flug nach Washington. Dann New York, London und Atlanta.

Sein Verleger weitergegeben wie sie gehört hatte Arleen ein junger Reporter sagen, wer sie wirklich war. "Wirklich?" Desmond war fasziniert, dann zunehmend zufrieden.

"Vielleicht werden sie ihre Geschichte selbst. Vielleicht werden sie beginnen, sie selbst sagen."

• Evicted wird von Allen Lane im Hardcover und als Hörbuch veröffentlicht. Matthew Desmond wird am 23. März in London sprechen. Siehe 5x15.com für Tickets.