Medea Review-Rupert Goold leitet eine wilde Kate Fleetwood

Almeida, London
Rachel Cusks aktualisierte Version der Tragödie des Euripides ist wild und witzig aber verdünnt die Tragödie durch Verzicht auf Gewalt

Reimagining der Klassiker ist in Ordnung. Es gibt jedoch einen massiven Widerspruch in Rachel Cusks abwechselnd erheiternd und verblüffende neue Version Euripidess Medea. Lumb bewahrt die äußere Form der ein Drama über eine Frau Gefahren, um ihre eigenen Kinder zu töten, aber radikal verändert den Höhepunkt um uns kathartische Zufriedenheit zu verweigern.

Lumb die aktualisierte Version ist Medea ein Schriftsteller vom Schauspieler-Ehemann, Jason, für eine jüngere Frau, abgeladen und Links mit den zwei Kindern. Weit weg von der Verkleinerung der Heldin, bewahrt jedoch Lumb ihre leidenschaftliche Intensität. Da durch die bemerkenswerte Kate Fleetwood gespielt, ist diese Medea so stark, wild und witchy wie bei Euripides.

Lehnt die Kompromisse des Mittelklasse-Chorus, kündigt sie, "Ich lieber tot als unfrei sein würde." Sie sagt wütend Jason, "Sie haben genommen meine Geschichte", und häufig macht ihr heftige, unheilvolle starren auf das Publikum. Fleetwood gibt eine wilde, Seele entblößt Leistung. Aber zunächst das Euripidean Modell verfolgt, Lumb Schrauben am endgültigen Zaun. Sie können ihre Heldin künstlerisch zu fordern, sondern als eine physische, Rache an ihrem Mann und seine neue Braut in einer Weise, die Bathos für Furcht und Mitleid ersetzt.

Rupert Goold Produktion ist visuell erfinderisch. Ian MacNeil Design verwandelt eine moderne Maisonette in einer kargen, blutroten Landschaft, der Chor sind witzig als Baby umklammert Mütter gespielt und Fleetwood Medea und Jason Justin Salinger die durchführen ihrer gegenseitigen Feindseligkeiten über ihre Handys. Es gibt auch gute Arbeit von Richard Cant als ein Homosexuell Showbiz Fixiermittel bestrebt, dem elterlichen Club beizutreten, Andy De La Tour als Tochter fixiert Kreon und Michele Austin als gerade reden brasilianische Reinigungskraft.

Aber der Höhepunkt Bote, wer die entscheidenden Informationen liefert, wird als eine Mischung aus Mann und Frau distractingly gespielt. Ich fühlte auch, dass Lumb letztlich das Spiel tragischen Auswirkungen verdünnt durch das Streben, Medea in einem identifizierbaren moderne Frau zu verwandeln, die tatsächliche Gewalt meidet.

Manchmal, wenn Sie neuen Wein in alten Flaschen gießen, explodiert das Schiff einfach.

• Am Almeida Theatre, London, bis 14 November. Abendkasse: 020-7359 4404.