"Mein Enkel Kampf um ihren Vater zu rächen": Kindersoldaten in Afghanistan

Trotz Regierung verpflichtet sich, seine Streitkräfte von Kindern zu befreien steigt die Zahl der Minderjährigen rekrutiert, um kämpfen

Als Marion ihre beiden Enkel Kalaschnikows übergeben und trug sie in ihrer Miliz, war es, sagt sie, geben ihnen eine Chance, ihren Vater zu rächen, der von den Taliban getötet wurde.

In Helmand bekannt durch ihre Nom De Guerre – Hajani – 54 Jahre alten Kommandeur Marion kämpfte jahrelang um die militanten aus Sistani in Mardscha Bezirk abzuwehren einer Einheit von den USA unterstützten Regierung Miliz namens der afghanischen lokalen Polizei (ALP). Während des Krieges, in dem sie drei ihrer sechs erwachsenen Söhne verloren bewaffnet sie die meisten ihrer männlichen Familienmitglieder, darunter zwei Kinder.

Die älteste, Nabi *, ein schüchterner Junge mit Tränensäcke unter den Augen, erinnert an seine Großmutter. "Der Feind getötet mein Vater so ich auch trete", sagt er.

Nach Marion zahlt die Regierung Nabi standard 9.500 Afghanen (£100) örtliche Polizei Gehalt; sein jüngere Bruder, Habib, wird nicht bezahlt.

Marion sagt Nabi 18. Viele Afghanen ihr Alter weiß nicht, aber diese Behauptung erscheint unwahrscheinlich. Gesicht glatt, Stimme ungebrochen, er sieht vielleicht 14. Marion sagt, dass sie ihren Enkel Waffen vor fünf Jahren gab.

Trotz Regierung verpflichtet sich, seine Streitkräfte von Kindern zu befreien sind eine wachsende Zahl von Minderjährigen rekrutiert, um in die verschärfende Krieg kämpfen nach Meinung von Experten.

Die Vereinten Nationen überprüft 48 jungen rekrutiert, um letztes Jahr, mehr als doppelt so viele für das Jahr 2014 zu kämpfen. Noch ist die reelle Zahl sicherlich viel höher, angesichts des eingeschränkten Zugangs auf das Land.

Die Regierungstruppen, einschließlich der ALP erhalten ein Großteil ihrer Finanzierung von internationalen Partnern. Das Vereinigte Königreich hat 70 Millionen Pfund jährlich bis mindestens nächstes Jahr verpflichtet. Das US-Verteidigungsministerium allein finanziert die ALP mit etwa 120 Millionen Dollar (£80m) ein Jahr.

Marion übernahm das Kommando über die ALP in Sistani als ihr Mann vor einigen Jahren aus dem Dienst entfernt wurde. Einmal fragte sie verantwortlich, die Regierung für Verstärkungen. Abgelehnt, bewaffnet sie 40 Mitglieder ihrer Familie, sagt sie.

Sogar einige der jüngsten, waren aber nicht bewaffnet, nützlich. Ein sechs-Jahr-alte Junge ging zwischen Checkpoints mit eine Taschenlampe, um die Soldaten wach, sagt Marion.

Wenn die Taliban früher in diesem Jahr erweiterte, verlegt Marion nach einer kleinen Basis in Helmand der Provinzhauptstadt Lashkar Gah. Für zwei Tage nach ihrer Flucht sprechen nicht ihr Enkel, sagt sie. Die sechs-jährigen, der zusammen mit einige unbewaffnete weiblichen Familienmitglieder im Haus war als die Taliban kamen, erzählt wie ein Taliban-Kämpfer ihn fragte: "wo ist Hajani? "Wir wollen den Kopf abzuschneiden."

Marion stimmt zu, dass ihre Enkelkinder zu jung für den Krieg. "Aber sie kämpfen, um ihren Vater zu rächen." Wenn sie andere Kinder mit Väter sehen, sie werden sehr traurig und Rache nehmen wollen", sagt sie. "Jeder will ein gutes Leben in Frieden. Aber wenn Sie an der Front sind, bleiben Sie still? Wir sind gezwungen, zu kämpfen."

Sie sagt, dass die Regierung ihr nicht mit Kindern nie erzählt hat. "sie können mir sagen, dass am Tag sie in der Lage sind, für Sicherheit zu sorgen,", sagt sie.

Der Krieg ist eine Montage auf Kinder Tribut. Fast ein Drittel der getöteten und Verletzten sind nun Kinder. Die meisten von ihnen sind Zuschauer, aber nicht alle.

Im Februar getötet die Taliban Wasil Ahmad, ein 10-Jahr-alte junge Kämpfe in seinem Onkel lokale Polizeieinheit in Uruzgan. Nach diesem Mord betont das Innenministerium, dass der junge nicht Angestellter ALP war. Aber diese Unterscheidung irrelevant ist, sagt Danielle Bell, Direktor der Menschenrechte der Vereinten Nationen in Afghanistan.

"Ob Kinder Teil von Sicherheitskräften, formell oder informell, sie noch verwehrt wird Zugang zu Bildung, und das normale Leben, auf dem sie Anspruch haben,", sagte Bell.

Um zu vermeiden, bankrolling Kräfte, die Kindersoldaten einsetzen, unterzeichnet die US-Regierung in ein Gesetz der 2008 Kind Soldaten Prevention Act (CSPA), Hilfe für acht Länder, mit denen Kindersoldaten zu verbieten. Afghanistan ist jedoch nicht auf der Liste.

Trotz mehrerer Anfragen hat das US-Außenministerium nicht dies erklärt. In einer e-Mail ein Sprecher sagte: "die Abteilung hat nicht enthalten Afghanistan auf der CSPA-Liste basierend auf ihrer Beurteilung des Sachverhalts unter der Gesetzgebung."

Das Weglassen von Afghanistan wurde in einem aktuellen Editorial von Charu Lata Hogg Kind Soldaten International kritisiert: "Die Rekrutierung und den Einsatz von Kindern durch afghanische Polizeikräfte aus der CSPA Inserat Mechanismus auszuschließen ist unvereinbar mit internationalen humanitären und menschenrechtlichen Gesetze."

Laut Sprecher für US-Truppen in Afghanistan Brigadegeneral Charles H Cleveland, hat Rekrutierung von Kindern abgeholt, zum Teil, weil das US-Militär so gründlich wie zuvor nach dem Truppenabzug überwachen können.

"Es gab eine Zeit, wo wir nicht unsere Hände in der ALP bekommen," sagte er. "Wenn Sie weniger als 15.000 Leute hier haben, müssen Sie nicht die gleiche Sichtbarkeit, was im Land vor sich geht." Er sagte, dass die USA die afghanische Regierung "zu einem rigorosen Auswahlprozess durchlaufen" gesagt hatte.

Die afghanische Regierung bestreitet Einsatz von Kindersoldaten, der Guardian zu sagen, dass das Innenministerium zwei jüngsten Einschätzungen der ALP abgeschlossen hat.

"Mit Abschluss dieser Bewertungen, wir sind zuversichtlich, dass Jugendliche unter 18 Jahren nicht eingestellt werden und auch unter schwierigen Bedingungen sie nicht rekrutiert oder gezahlten [das Innenministerium]," sagte Sediq Seddiqi, ein Sprecher des Ministeriums.

Die Gründe für Kind Rekrutierung sind komplex, angefangen von Patriotismus und Ehre, finanzielle Not und Ausbeutung.

Kinder sind nicht immer bewaffnet mit Zustimmung der Eltern. Bilal Siddiqui, Leiter der Afghanistan Independent Human Rights Commission in Helmand, sagte, dass Eltern hatten sich beschwert, um ihn der Polizei Kommandeure, die Einstellung ihrer Kinder ohne ihnen mitzuteilen.

Für Marion kämpft die Familie Pflicht. Im Moment hat jedoch die relative Ruhe des Lashkar Gah Normalität in ihre Enkelkinder Leben ermöglicht.

"Im Moment, sie zur Schule gehen," sagt sie, "aber wenn wir haben, um Marjah zurückzukehren, natürlich belegen Waffen wieder."

* Die Namen wurden geändert, um Identitäten zu schützen

• Dieser Artikel wurde am 27. Mai geändert. Das Original erklärte, dass die UN insgesamt 43 jungen rekrutiert, um in Afghanistan im Jahr 2015 kämpfen identifiziert. Die UN hat bestätigt, dass die richtige Nummer 48 ist.