Mein Held: Jim Crace von Daniel Hahn

Jim Crace ist ein Genie. Ich habe gelesen, Ernte, die nur die Impac-Preis, dreimal gewonnen – und ich weiß noch nicht, wie er es tut

Ich bin derzeit auf einen Übersetzer Wohnsitz, wo eines unserer wiederkehrenden Dinnertime Argumente über ist, ob Genie vorhanden ist, und wenn so, was es ist. Zu einigen beschreibt es eine Fähigkeit, ein Geschenk, das nicht nur überdurchschnittlich aber ist irgendwie unverständlich; nicht nur viel Geschick, aber unerklärlichen Fähigkeiten. Wenn diese Definition hält, denke ich, ist dann Jim Crace, ein Genie. 10. Roman hat Ernte – eine kleine Geschichte über große Veränderung – nur die 2015 Impac Dublin Award; als einer der Richter, was, die ich jetzt es gelesen habe, weiß dreimal, und ich noch nicht wie er es tut. (Ja, ich weiß "Genie" klingt albern, aber "Magie" klingt noch dümmer.)

Im Jahr 2013 kündigte Crace Ernte sein letzter Roman wäre. Und was für ein Weg zu gehen. Es ist eine allegorische Erzählung, aber fühlt sich sofort und stark detaillierte, nicht fern; Es befindet sich auf einer kleinen Skala (eine Woche in einer namenlosen englischen Dorfgemeinschaft einmal) aber scheint potent und wichtig; und es schafft einen Erzähler – der isolierten Witwer Walter Thirsk – mit etwas archaischen aber fesselnde Stimme. Thirsk ist ein privater Mann Vertrauen nur für uns, eine außergewöhnliche Mischung aus der Vitalität des mündlichen Erzählens mit der feinen Kunst des literarischen Schreibens.

Diejenigen von uns, wirklich nicht an Magie glauben, wissen, dass Dinge wie "Stimme" der prosaischen (wenn enorm komplex) Summen Atemzüge, betont, Vokale, Silben, Kommas gebildet werden; aber ich kann mir ein Schriftsteller, der diese Dinge mit mehr und mehr rätselhaft-Steuerung verwaltet. Ernte zeigt die rhythmische Präzision und Gelassenheit, die Sie von der Poesie, aber ganz ohne Erhabenheit oder Vorspannung erwarten würde, und es erzählt die Geschichte ist dunkel, gequält, viszeralen, greifen.

Impac ausgezeichnet werden eher spät jene Qualitäten, die wir Crace Fans in seinen Romanen viele Male zuvor gesehen habe. Und die beste Nachricht von allen: seiner Dankesrede zeigte, dass er seine Meinung geändert hat, und es gibt ein weiteres Buch auf dem Weg.