Mein Kampf: seltsame Geschichten über die weltweit gefährlichste Buch

Eine Bühnenversion von Hitlers weitläufigen Manifest zieht großes Publikum, Monate bevor ihr Urheberrecht abläuft und eine neue akademische Ausgabe veröffentlicht

Es wurde für alles von einem Unternehmenshandbuch Management, WC-Papier verwendet wurde. Aber während Mein Kampf viele Zwecke gedient hat, als ein Pick-up-Gerät ist es eine definitive Flop.

"Ich habe versucht, der Zeile"Soll Mein Kampf mit mir zu lesen?", aber ich kann Ihnen sagen, dass es nicht funktioniert," sagte Alon Kraus, der Sohn von Holocaust-Überlebenden und einer der sechs Protagonisten in eine kühne Bühnenversion von Adolf Hitlers Nazi-Manifest in der deutschsprachigen Welt zu ausverkauftem Haus spielen. Eine Nachstellung der 44-j hrige israelischer Anwalt reale Versuche seduce einen deutschen Tourist auf der Sinai-Halbinsel durch das lesen Auszüge aus Hitlers weitläufigen rassistischen Diskurs wirft die lautesten – wenn auch zögerlich – lacht.

Adolf Hitler: Mein Kampf, Volumen 1 & 2, ist eine bizarre Untersuchung über das Leben und die Zeiten der was das gefährlichste Buch der Welt bezeichnet wurde.

Während es nie in Deutschland zu eigenen Originale verboten wurde, ist es illegal, verteilen. Jedoch wird 70 Jahre nach Hitlers Tod, das Buch Status dramatisch am Ende des Jahres geändert, das deutsche Urheberrecht abläuft.

Anlässlich seiner – nervös erwartete – erste Neuauflage in Deutschland seit 1945, beschlossen zwei Berliner Theaterdirektoren zu untersuchen, warum Mein Kampf weiterhin faszinieren. "Wir wollten um zu erkunden, wer es gelesen hat, wie haben sie gelesen, und was darauf passiert, wenn eine neue Version im Januar erscheint" Helgard Haug, Direktor der Berliner Theater-Kollektiv Rimini Protokoll, sagte vor den letzten Auftritt im Münchner Kammerspiele Theater.

Anwendung seiner viel gerühmten "Dokumentarisches Theater" Technik – wo Themen durch intensiven journalistischen Stil Untersuchung – die Gruppe entwickelt werden "durch Fragen, wer von uns ihn gelesen hatte und eine Kopie lauern auf der Rückseite ein Bücherregal oder in ihrem Dachboden hatte", startete Haug sagte. "Unser Ziel war es, den offensten Ansatz darauf zu nehmen, wie möglich, um herauszufinden, vor allem warum es immer noch als eine mythische Buch gilt."

Interviews mit Anwälten und Historiker, Antiquariate und die Schauspieler-Familien, begleitet von archäologischen Stil Ausgrabungen überall vom hinteren Garten, Dachböden, bilden das Rückgrat des Spiels. Was sich offenbart, ist die Allgegenwart eines Werkes, die weithin als längst auf den Müllhaufen versandten gewesen zu sein.

Rimini Erkundungen nahm das Stück "Real-Life-Experten" – Kraus, ein Buch-Restaurator, ein türkischer Rapper und Sehbehinderte Musiker, unter anderem – zu Zielen so weit entfernten Ländern als die International Antarctic Centre Bibliothek und einem Bücherstand in Bangalore. Mein Kampf findet sie überall, von der "poison Kabinett" der Bayerischen Staatsbibliothek, wo jeder Antrag auf eines seiner 70 Exemplare zu sehen, zu einem Flohmarkt in Istanbul unter die Lupe genommen wird.

Es entsteht ein Gefühl von ihren anhaltenden Reiz – in einigen Arabisch sprechenden Ländern; in Japan und der Türkei haben die Manga-Versionen; und in Indien, wo Studenten der Wirtschaftswissenschaften empfohlen werden, es als eine Einführung in die moderne Verwaltung zu lesen. Auch gibt es eine hebräische Version für Studium in Israel.

Die Ausgaben, die Rimini Protokoll gesammelt werden auf Bücherregalen das Spiel gesetzt. An einer Stelle auf der Bühne Christian Spremberg, der blinde Musiker, läuft seine Finger über eine riesige Braille-Version aus den 1930er Jahren und einige der antisemitischen Passagen, zuerst in einem sanften Ton dann in einem eindringlichen Rinde rezitiert.

Aus dieser Produktion "Sie lernen fast alles, was Sie wissen über Mein Kampf müssen", sagte Jens Bisky, Kulturwissenschaftler "und wie sinnvoll mit giftigen Abfällen umzugehen, Mythen zu entlarven und Fetische in banale Alltagsgegenstände verwandeln".

Wie die Protagonisten Editionen miteinander über die Bühne – Goldrand für ein Brautpaar, werfen ein anderes auf dünnem Papier für Soldaten – das Publikum lernen mehr als 12m Kopien von Mein Kampfs ersten Veröffentlichung im Jahr 1925 bis 1945 verkauft wurden.

Die ersten 10.000 Kopien Kosten einer horrenden 12 Reichsmark, "das Äquivalent von 32 Kilogramm Brot", sagte ein Protagonist oder €300-400 € (£215-£290) in heutigem Geld.

Genau wie viele deutsche gelesen, es ist nicht bekannt, aber sagen Experten konsultiert für das Theaterstück, das die Behauptung durch viele, sie hatte es noch nie geöffnet und daher wusste nichts von Hitlers mörderische Pläne, ist falsch. So ist auch die Geschichte, dass alle Ehepaare eine Kopie erhalten: viele Kommunen nicht leisten konnte. Umfragen von 1945 legen jedoch nahe, etwa ein Fünftel der deutschen es von Anfang bis Ende zu lesen. Am Ende des Krieges viele verbrannten ihre Kopien und es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in einer Zeit der weitverbreitete Mangel, es oft als WC-Papier verwendet wurde.

Das Kollektiv ging sogar nach Landsberg, dem Bayerischen Gefängnis, wo Hitler wegen Hochverrats nach München Bier Hall Putsch inhaftiert war und er seine ominösen Wälzer schrieb. "Wir fanden nichts Zellennummer sieben wo Hitler seiner Zeit tat" buchen Restaurator Matthias Hageböck erinnert. Die Zelle wurde zerstört, damit es die Pilgerstätte für Neonazis wurde.

Der Freistaat Bayern, die das Copyright besitzt, weil Hitlers registrierten Wohnsitz in München, verbrachte Jahre blockieren Bemühungen, neue Auflagen des Buches, zu veröffentlichen war würde beharren es neue Impulse in der rechtsextremen Bewegung zu injizieren. Aber deutsche Historiker haben lang unterstützt eine wissenschaftlich kommentierte Version beharren, es würde helfen, das Buch seinen Reiz zu berauben und helfen, die Auswirkungen von 20 frei verfügbare Internet-Versionen entgegenzuwirken.

Endlich, nach Jahren der Verschleppung eines staatlich geförderten Version ist veröffentlicht vom Münchner Institut für Zeitgeschichte am 7. Januar. Allerdings ist das Institut bei den Schmerzen darauf hinweisen, dass sie es als "kommerziell unattraktiv" wie möglich gemacht hat.

Wenn seine rassistische Inhalte und schwülstigen Stil nicht genug sind, um Leute abschrecken, bedeutet der Preis von 59 € die neue Version ist unwahrscheinlich, dass deutsche in Verlegenheit zu bringen, indem Sie zu einem Bestseller. Und bei 2.000 Seiten lange – einschließlich 3.700 Fußnoten – die Hoffnung ist, dass nur Akademiker und Bibliotheken werden es zu kaufen.

"Es ist an der Zeit," sagte Sven Felix Kellerhoff, Autor von Mein Kampf: die Geschichte eines deutschen Buches. "Durch aufschieben, habe sie nur beigetragen dem Mythos, dass es auch Brandbomben einen Text für die Öffentlichkeit zu bewältigen ist. Aber wir sind genug jetzt erwachsen und wir haben eine Verantwortung, nicht unter den Teppich zu putzen."

Andere bleiben nervös. Während das Buch nicht geglaubt wird, weit verbreitet in rechtsextremen Kreisen gelesen werden, heißt es dennoch eine Trophäe auf vielen Neonazi Bücherregale werden. "Es ist schwer vorstellbar, einige unter der Leitung von rasierten Neonazi... sitzt vor seinem Computer... lesen die saftigsten Bits zu einem Erröten der jungen bewaffnet mit Gürtelschnallen," Willi Winkler der Süddeutsche Zeitung geschrieben hat, "aber jede ideologische Fanatiker hat Zugriff darauf und ab Januar, es wird möglich sein, solche nostalgischen Spiritistische Sitzungen halten noch einmal über das gedruckte Buch..."

Wie Hitler, ist es gut dokumentiert, dass Mein Kampf Kellerhoff entdeckt hat, machte ihm ein Vermögen – mehr als 12 m Reichsmark – nicht zuletzt, weil er viel von der Steuer zu zahlen zu vermeiden darauf fällig. Ein Jahr nach der an die Macht kam im Jahre 1934 erhielt er eine Nachfrage nach 405,494.40 RM, basiert im Wesentlichen auf Buch Ergebnis. Aber er nie bezahlt und im folgende Jahr wurde aus den Steuerunterlagen ganz gestrichen. "Niemand bisher gelungen ist, entdecken, was der Fiskus geschehen, die mutig genug sind, ihn zu senden, dass die Nachfrage, wurde", sagte Kellerhoff.

• Dieser Artikel wurde geändert auf 5. November 2015 eine unbegründete entfernen behaupten, dass Mein Kampf ein Bestseller in den arabischen Ländern ist.