Mein Steuergutschriften sind eine Rettungsleine. Osborne ist falsch, sie zu senken
Statt Armut zu entfliehen, werden Millionen von berufstätigen Eltern und ihren Kindern kämpfen, auch wenn der Mindestlohn angehoben wird –
Fiktion kann Tatsache geworden; die konstante Lüge werden akzeptiert und unumstößliche Wahrheit. So war es mit Tory behauptet, dass Labour Großbritannien geholt hatte, kurz davor, ein anderes Griechenland. Jetzt ist es wieder soweit, auf Europa. Und der heimtückischste Mythos, zunehmend weit verbreitet, ist, dass die Armen Workshy, schnorren, chaotischen Leben in einem Land wo Strivers Skiver ihre Steuern bezahlt werden. In einer kürzlich durchgeführten Umfrage britische Leute dachten 40 % des Haushalts Wohlfahrtsstaat ging an registrierte Arbeitslose: die wahre Zahl beträgt 1,5 %.
Sitzen in der Schatzkammer der Herbst Erklärung für 25 November, kann George Osborne jetzt planen, seinen Kredit Steuersenkungen einzuführen. Aber nur ein völlige Verzicht auf die Kürzungen wird seine Fehler zu korrigieren. Denn sobald wir Tatsache von Fiktion zu trennen, wird es klar sein, dass die Mehrheit der heutigen armen und die größten Verlierer aus seinem Steueränderungen Kredit nicht Arbeitslose oder "chaotische" Familien aber hart arbeitenden Eltern und ihre Kinder. Unter den konservativen Vorschlägen Kind Armut zahlen, nach Angaben der unabhängigen Auflösung Stiftung steigt von 2,300002 Millionen Jahren auf 3,9 Millionen im Jahr 2020 – ein Maß an Kinderarmut schlimmer als jemals zuvor in der Thatcher-Jahre.
Alle Fakten widerlegen die Tory Propaganda. Nicht nur sind 51 % der britischen Armen jetzt in Erwerbshaushalten, aber weniger als zwei von jeweils drei Arme Kinder Leben in einer Arbeiterfamilie. In der Tat sind die größte Gruppe von Familien in Armut sehr traditionellen Familien: Väter, die Arbeit und Mütter, die zu Hause bleiben, aber wer jetzt nicht überleben auf einen Lohn. Natürlich haben wir eine Reihe von Problemen – von Drogen und Gewalt zu psychischen Erkrankungen und Familienabbrüche – bewältigen, aber es ist eine Fiktion, die die größte Armee der heutigen armen aus "chaotische" Familien sind.
Und der am schnellsten wachsende Gruppe von armen Familien sind die Millennials: Paare in ihren 20ern, die stagnierende Löhne, hohe mieten zu stellen jetzt Kredit Steuersenkungen und schieben, die in Armut, wenn sie Kinder haben: 30 % der Männer in ihren 20ern und 35 % der Frauen stehen vor steigenden Haushaltsrechnungen, mit durchschnittlichen Einkommen unterhalb der freiwilligen existenzsichernden Lohn. Dafür liegt das Versprechen der Globalisierung nicht realisierte: bist du junge und aufstrebende und arbeiten hart mit eine zupackende Haltung, nicht unbedingt erhalten Sie auf in Tory Großbritannien.
Das größte Problem ist nicht Erwerbslosigkeit aber geringe Bezahlung, und es ist kein Problem zyklisch oder nach der Rezession. Niedriglöhne wurzelt in den Rückgang der Produktion und Schwerindustrie, die Offenheit der britischen Wirtschaft für den globalen Wettbewerb, und das Ausmaß des technologischen Wandels, die Arbeitsplätze vernichtet und Tausende deskilled. Mehr als 20 % der Arbeitnehmer sind Arbeitsplätze weniger als freiwillige existenzsichernden Lohn – und trotz der konservativen versprechen einen höheren Mindestlohn zahlen, Experten sind der Meinung, dass wegen eines noch mehr polarisierte Arbeitsmarktes dies auf 25 % steigen. Viele Geringverdiener – die Hälfte sind in soziale Betreuung, Einzelhandel oder Gastfreundschaft – längere Arbeitszeiten um die Runden kommen wollen gerecht zu werden, aber kann nicht.
Auch kann Kindergeld heben Millionen aus der Armut. Zwischen 2010 und 2020 wird Kindergeld voraussichtlich 25 % an Wert verlieren. Bis dahin wird es etwas mehr als 10 % der Kosten der Erziehung eines Kindes decken. Und Paul Gregg der Bath University hat gezeigt, sogar einen 2020 Mindestlohn von £12 pro Stunde, für Familien mit zwei Kindern werden nicht rückgängig den Schaden von Steuersenkungen, Kredit machen und sie aus der Armut heben. Für eine Familie mit drei Kindern, ein £14 Stunde Lohn wäre erforderlich – eine Demonstration, wie ein Mindestlohn allein für das gesamte Spektrum der Familie gerecht zu werden kann nicht braucht, und deshalb brauchen wir Kindergeld und Kind Steuergutschriften daneben.
Einige argumentieren, dass die persönlichen Freibeträge, eines Bürgers Einkommen und eine negative Einkommenssteuer bessere Lösungen zu bieten. Aber wenn es Familienarmut wollen wir zu entlasten ist, ist nichts als gezielte oder kosteneffizient wie Steuergutschriften.
Und es gibt hier eine weitere Fiktion. Steuergutschriften kostete £1,5 Mrd. in ihrem ersten vollen Jahr der Betrieb, wie die Kanzlerin behauptet, aber 10 £5bn zu heutigen Preisen. Und sie sukzessive absorbiert bestehenden Vorteile – von Familie Gutschrift für das Kind Zahlungen in der Arbeitslosenhilfe.
Es war weil Kind, Arbeit und Renten Steuergutschriften stieg, dass 2 Millionen Kinder und 2 Millionen Rentner entkam Armut – und weil sie kostengünstige waren: die größten Zuwächse bei den Sozialausgaben von 1999 wurden nicht auf Steuergutschriften, sondern auf die NHS (bis zu £65bn), gefolgt von Renten (bis zu £ 35 Mrd.). Darüber hinaus half Steuergutschriften Arbeitnehmer in Beschäftigung als auf weniger Stunden während der Rezession gezwungen zu bleiben; und sie haben dafür gesorgt, dass während der Einkommensungleichheit fast überall stieg einschließlich Skandinavien, unsere umverteilenden steuern die Flut stammten.
So machst konservative Minister durch schlagen Steuergutschrift zweifach – indem die Beitragsbemessungsgrenze, und ändern die "Kegel" um Arbeitsanreize zu schwächen – das Gegenteil von dem was sie tun sollten. Ihre Analyse –, dass das Problem Erwerbslosigkeit – ist falsch; Ihre Annahmen – die Armen inkompetenten sind – sind falsch. Und ihre Verschreibung –, dass Anreize zur Arbeitsaufnahme geschnitten werden sollte – ist falsch.
Die Wahrheit ist, dass es nicht eine Klasse der Steuerzahler und einer separaten Unterschicht der Angehörigen. Über ihren Lebenszyklus hinweg profitiert fast jede Familie von einem Wohlfahrtsstaat, deren wichtigste Ausgaben für Renten, Gesundheit und Bildung ist.
• Gordon Brown ist am Mittwoch den 50. Jahrestag der Kind-Armut-Aktionsgruppe mit einem Vortrag in Westminster Kennzeichnung.