MI5 sagt Wiedergabe der libyschen Opposition Führer gestärkten al-Qaida

Intelligenz-Bewertung schließt Entführung von Abdel Hakim Belhaj und Sami al-Saadi erlaubt abweichenden Gruppe Exponenten der al-Qaida übernommen werden

Eine geheime UK-libyschen Auslieferungsprogramm in die beiden libyschen Oppositionsführer wurden entführt und zusammen mit ihren Familien nach Tripolis geflogen hatte den Effekt der Stärkung der al-Qaida, nach Einschätzung durch die UK-Sicherheitsdienst, MI5.

Vor ihrer Entführung hatte Abdel Hakim Belhaj und Sami al-Saadi dafür gesorgt, dass ihre Organisation, die libysche islamische Fighting Group (LIFG), auf den Sturz von Gaddafi, konzentriert die klassifizierte Bewertung sagt. Sobald das Gaddafi-Regime übergeben, wurden ihre Plätze an der Spitze der LIFG durch andere al-Qaida die Gruppe näher bringen wollten.

Die beiden Männer wurden in Thailand und Hongkong im März 2004 mit Unterstützung des britischen Geheimdienstes MI6 beschlagnahmt und wurden "gerendert" in Tripolis Belhajs schwangeren Frau und Saadi Frau und vier Kinder, das jüngste eine Mädchen im Alter von sechs Jahren.

Eine Bewertung 11 Monate später, MI5 Schluss gezogen, dass die Erfassung des Paares "in einen Zustand der Unordnung", die Gruppe geworfen hatte hinzugefügt: "während dieser Senior-Ranking-Mitglieder immer eifersüchtig die Unabhängigkeit der LIFG bewacht haben, bietet es eine klare Befehlsstruktur und gesetzten Ziele, die Gruppe kommt jetzt unter Druck vor äußeren Einflüssen.

"Insbesondere zeigt Berichterstattung, dass Mitglieder, darunter Abu Laith al-Libi und Abdallah al-Ghaffar die Gruppe in Richtung einer Pan-islamische Agenda inspiriert von AQ [al-Qaida] drängen können."

Zwei Jahre nach MI5 dieser Bewertung kündigte Libi die LIFG formell mit al-Qaida zusammengeschlossen hatten. Er wurde ein führendes Mitglied der zusammengeführten Organisation und wird geglaubt, um eine Reihe von Selbstmordattentaten in Afghanistan, darunter eine in 2007, die 23 Menschen am Flugplatz Bagram nördlich von Kabul während einem Besuch dann US-Vizepräsident Dick Cheney getötet inszeniert haben. Libi starb bei einem Drohnenangriff im Folgejahr.

Die klassifizierte MI5 Intelligenz Beurteilung war unter den Hunderten von hochsensiblen libyschen und britische Dateien, die in öffentlichen Gebäuden entdeckt wurden, die während der Revolution 2011 aufgegeben worden, die zum Sturz führte und den Tod von Muammar Gaddafi.

Das Ende seiner 42 Jahre Diktatur war eilte durch Nato-Luftangriffe und wurde gefolgt von einem Punkt kurz und berauschende Optimismus. Bei einer Kundgebung in Bengasi im Osten des Landes im September 2011 behandelt der britische Premierminister David Cameron und der französische Präsident, Nicolas Sarkozy, enorme Massen wehende Fahnen ihrer Länder. "Es ist schön, hier im freien Benghazi und in freien Libyen sein", sagte Cameron ihnen.

Aber Libyens neue Führung wurde bereits kämpfen, um seine Autorität auf das Land zu verhängen. Und seitdem hat das Land mit rivalisierenden Milizen Beschuss von Wohngebieten und die Zerstörung der Infrastruktur in ihrem Kampf um die Vorherrschaft in Gewalt und wirtschaftliche Instabilität, abstammen.

Befürchtungen, dass militante Islamisten, die gähnende macht füllen würde Vakuum erschien am Dienstag realisiert werden als bewaffnete behaupten Untertanentreue zum islamischen Staat sagte, dass sie für einen Angriff auf ein Hotel in Tripolis verantwortlich waren, in denen mindestens fünf Wachen und fünf Ausländer wurden getötet.

Die Papiere, die während der Revolution wiederhergestellt wurden zeigen, dass eine Reihe von Gemeinschaftsunternehmen mit der Gaddafi Regierung Großbritanniens Geheimdienste beteiligt und, dass einige der Informationen aus dem Opfer der Wiedergabe in der Reihenfolge der Steuerelemente und Deportation Verhandlung im britischen Gerichten als Beweismittel verwendet wurde.

Sie zeigen auch, dass im Jahr 2006 libyschen Geheimdienst-Agenten eingeladen wurden, um auf britischem Boden zu betreiben, wo sie neben MI5 gearbeitet und eine Reihe von Gaddafi-Gegner, die im Vereinigten Königreich Asyl hatte angeblich eingeschüchtert.

Ein weiteres der wiederhergestellte Dokumente ist ein schreiben, dass Tony Blair im April 2007 an Gaddafi schrieb und dessen Existenz öffentlich letzte Woche tauchte. "Lieber Muammar" angesprochen Blair bedauerte, dass die britische Regierung in ihren Bemühungen um eine Reihe von Gaddafi Gegner aus dem Vereinigten Königreich verschleppt haben versagt hatte, und den Diktator für seine Geheimdienste "gute Zusammenarbeit" mit ihren britischen Kollegen dankte.

Die Verschlusssache MI5 im Vorfeld einer fünftägigen Besuch in Tripolis senior Leiharbeitskräfte im Februar 2005 bereitete. Markiert "UK/Libyen Augen nur – Secret", erklärt es, dass Mitglieder der LIFG im Vereinigten Königreich in den 1990er Jahren begleichen zugelassen worden war. Dies war zu einem Zeitpunkt, wenn Gaddafi, denen die Gruppe plante, zu stürzen, als einen Feind von Großbritannien galt.

Das Dokument fügt hinzu, dass MI5 überprüft die LIFG Großbritannien ansässigen Mitglieder nach dem Wechsel in der Führung der Gruppe, die aus der Inhaftierung Belhaj und Saadi geführt.

"Wir untersuchen Schlüsselpersonen im Vereinigten Königreich aktiv und suchen, um ihre Aktivitäten zu stören", sagt das Dokument. Diese Aktion war Teil einer neuen Strategie "gegen die Bedrohung durch die LIFG nach Großbritannien und seine Verbündeten" – Verbündete, die bis zum Jahr 2005, die libyschen Diktatur einbezogen.

Das Begleitdokument war eine Liste von Fragen, die MI5 libyschen Vernehmungsbeamten zu Belhaj und Saadi setzen wollte. Insgesamt mehr als 1.600 Fragen wurden aus dem Vereinigten Königreich nach Tripolis, in vier Serien mit MI6 an einer Stelle danken die libyschen Geheimdienst-Agenten für die "Bitte Zustimmung" geschickt die Fragen an ihre "interview-Team" übergeben.

Belhaj und Saadi sagen beide sie wurden geschlagen, gepeitscht, Elektroschocks ausgesetzt, der Schlaf entzogen und bedroht, während er im Tajoura-Gefängnis außerhalb Tripolis statt.

Sie sagen, sie wurden auch vom britischen Geheimdienst-Offizieren verhört und Belhaj sagt, dass er, durch Gebärdensprache, deutlich gemacht, dass er gefoltert wurde.

Nachdem eine dieser Begegnungen, sagt er, stimmte er zu unterzeichnen eine Erklärung über seine Mitarbeiter in Großbritannien zu vermeiden ausgesetzt, eine Form der Folter als die Honda, die Beteiligten in eine kastenförmige Struktur gesperrt werden deren Decke und Wände verkleinert werden konnte.

Die Entdeckung der Dokumente, die die Existenz der UK-libyschen Wiedergabe Operationen ausgesetzt verursachte weitverbreitete Bestürzung in Westminster, noch bevor die Entstehung des letzten Berichts, die deutlich, dass eine Folge dieser Vorgänge macht war, dass die Terrororganisation, die die größte in das Vereinigte Königreich damals Bedrohung gestärkt wurde.

Eine Strafuntersuchung gegen die Affäre im Januar 2012 nach Dominic Grieve eröffnet wurde, schrieb der damalige Generalstaatsanwalt, an die Metropolitan Polizei-Beauftragter, Bernard Hogan-Howe. Nach einer dreijährigen Untersuchung unter dem Codenamen Operation Lydd übergab Detektive ihren Bericht Crown Prosecution Service letzten Monat.

Jack Straw, der Außenminister zu der Zeit war, gehört zu den Menschen, die von der Polizei befragt worden. Seinem Büro sagt, dass er als Zeuge befragt wurde.

Die Überstellung Operationen führte auch zu Schadenersatzklagen von Saadi –, die £2 erhalten. 2m im Ausgleich von der britischen Regierung – und durch Belhaj. Belhaj behauptet Schäden für sich und seine Frau. Sie war vier-und-einhälfte Monate schwanger, wenn das Paar entführt wurden und Belhaj sagt, dass sie aufgezeichnet wurde, den Kopf bis Fuß, auf eine Bahre für den 17-Stunden-Flug nach Tripolis, bevor wird für mehrere Monate ins Gefängnis.

Belhaj sagt, dass er seinen Anspruch für nur £3, ansiedeln würde, solange er und seine Frau auch eine Entschuldigung erhalten. Mit dem CPS prüft derzeit die Polizei-Datei ist dies unwahrscheinlich.