Ministerium für Gesundheit erhält £205m Notfall Rettung

Treasury £116 .3bn Budget aufstocken, wenn es klare Jeremy Hunt-Abteilung wurde gezwungen würde seine Bücher nicht ausgleichen.

George Osborne wurde gezwungen, das Department of Health eine Notfall Rettung zu stoppen, Zerschlagung sein Budget für dieses Jahr in ein weiteren Zeichen für den intensiven Druck auf NHS Finanzen geben.

Das Finanzministerium hat DH eine zusätzliche £205 m auf £116 .3bn gegeben, die es ursprünglich in seinem Haushalt 2015 / 16 zugewiesen wurde. Sie übergeben das Geld, als klar wurde, dass in einer schwerwiegenden Verletzung der Whitehall Protokoll Gesundheitsminister Jeremy Hunt-Abteilung nicht in der Lage, seine Bücher bis Ende März auszugleichen wäre.

DH war auf dem Weg vor der Schatzkammer Eingriff Überschwingen, obwohl sein Budget bereits um 3 £.1bn im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. Es ist das zweite Jahr in Folge in die Whitehall größte Ausgaben Abteilung Treasury Extrabargeld um seine Rechnungen zu bezahlen, während eines Geschäftsjahres erforderlich ist. Leistungsstarke Commons Staatshaushalte Ausschuß kann jetzt die Überschreitung geprüft.

Das Finanzministerium offenbart, die bewegen, wenn es eine ergänzende Quelle veröffentlicht am Mittwoch schätzt. DH bestand darauf, dass die £205 m "eine kleine Zugabe" war auf einen Haushalt und eine "kleine" Änderung an ihrer Finanzierung – weniger als die NHS an einem Tag ausgibt.

Der Guardian zufolge waren letzte Woche der Abteilung finanzielle sorgen so gravierend waren, dass es an den Fiskus sprach, einen Haushalt im Jahr Schub erhalten.

Die riesige Defizite, die sich von Krankenhäusern in England ausgeführt wird hat auch gezwungen die DH £950 m von der Vermögenshaushalt bewegen die für Bau und Reparatur von Krankenhäusern, in seiner Einnahmen-Haushalt für den Betrieb des NHS zahlt verwendet wird.

Die zwei unerwartete Bewegungen von Barmitteln bedeutet, dass die DH jetzt verbringen £1,2 Mrd. mehr als geplante tun was sie können, um NHS Dienstleistungen helfen, die kommen immer mehr unter Druck, vor allem auf die wachsenden Anforderungen einer alternden Bevölkerung verbunden.

"Nur zwei Monate nach der Ausgabenüberprüfung hat die Kanzlerin musste in seine eigene Tasche zu greifen, mehr NHS Mittel für das zweite Jahr in Folge. "Dies ist ein Hinweis auf die verzweifelte Lage der NHS Finanzen auf halbem Weg durch seine jahrzehntelange strenge," sagte Anita Charlesworth, Direktor der Forschung und Wirtschaft bei der Stiftung Gesundheit Thinktank.

Sally Gainsbury, der senior Policy Analyst bei der Nuffield Trust Thinktank, sagte: "Das Department of Health Verletzung seiner Abteilungen Ausgaben Grenze ist Whitehall Tech sprechen, denn was NHS-Patienten und Mitarbeiter seit Monaten – bekannt, die Nachfrage nach NHS Pflege wächst schneller als sein Budget."

Während die Zahl der Patienten Krankenhaus als Notfall um 3,6 % pro Jahr wächst, Krankenhäuser erhalten nur 1 % mehr Geld pro Jahr zu behandeln, sagte Gainsbury.

Die 205 Mio. Pfund kommen aus Krankenhäusern Budget für 2016 / 17. "Es ist nicht kostenlos Geld", sagte Prof. John Appleby, Chefökonom des Königs Fonds.

Die Wahrscheinlichkeit, dass Krankenhäuser kollektive Defizit für 2015 / 16 wird mehr als die £1 .8bn Jagd sucht bedeutet "Möglichkeit" besteht die DH in diesem Jahr auch nach der Finanzspritze noch sein neue Budget übersteigen, fügte er hinzu.

"Wenn das passiert, die sehr ernst für die DH-Staatssekretär und den Kopf von Finanzen und auch für den Minister werden", sagte Appleby.

Die DH sagte, dass die zusätzlichen Mittel notwendig geworden war, weil ein Geschäft sieht, dass die Pharmaindustrie zurück, dass eine bestimmte Menge an Gewinn zurück zu den NHS über eine vereinbarte Niveau weniger Geld als erwartet realisiert hatte.

Labour Heidi Alexander, der Schatten-Gesundheitsminister, sagte: "das ist nur weitere Beweis dafür, dass Jeremy Hunt hat völlig verlor die Kontrolle über den NHS Finanzen.

"Trotz dieser Notfall Rettung immer deutlicher, dass Patienten die Hauptlast dieser Regierung Inkompetenz werden wird.

"Krankenhäuser Mitarbeiter schneiden erzählt wird, Dienstleistungen sind von Schließung bedroht und Geld, um notwendige Reparaturen an Gebäuden und neue Ausrüstung zu kaufen verwendet wird, um Stecker Löcher im Krankenhaus Defizite."