MLS Western Conference-Finale: späte Streik gibt Hölzer zwei-Tore-Vorsprung auf FC Dallas

• Portland Timbers 3-1 FC Dallas
• NAT Borchers erzielt entscheidende Tor spät im Spiel
• Eastern Conference Finale: Columbus Crew 2-0 New York Red Bulls

Liam Ridgewell, Dairon Asprilla und Nat Borchers erzielte und die Portland Timbers schlagen FC Dallas 3-1 am Sonntagabend in der ersten Etappe der MLS Western Conference Finals.

Mit einem 2: 0 Rückstand erzielte David Texeira in der 61. Minute es für Dallas, im Westen Top Saatgut in den Playoffs einschränken. Aber Borchers hinzugefügt ein Ziel für Portland in der 90. Minute.

Die wogenden Hölzer haben die Oberhand in der zweiten Etappe set für Toyota-Stadion in Texas am kommenden Sonntag gehen. Der Gewinner auf Aggregat wird den MLS Cup Finale am 6. Dezember voraus. In den Eastern Conference Finals schlagen früher Sonntag Columbus besuchen New York Red Bulls 2: 0.

Die Hölzer wurden ohne maßgeblich Diego Valeri und Rodney Wallace durch Suspensionen, aber sie werden für das Rückspiel. Darlington Nagbe, wer zurück in Portland nach seiner ersten Karriere-Aufruf an die US-Nationalmannschaft ist, trat in die No10 spot für Valeri, der das Team mit acht Assists in der regulären Saison.

Dallas war ein Schlag mit dem Tod des Trainers Oscar Pareja Mutter in Kolumbien am Donnerstag dieser Woche. Pareja reiste in seine Heimat, mit seiner Familie zu sein, aber war in Portland für Sonntag Spiel. Das Team trug Trauerflor in ihrer Ehre.

Der Hölzer gespickt Dallas Torwart Jesse Gonzalez, der einen Schuss von Portland Lucas Melano, bevor die erste Minute gespeichert vergangen. Ridgewell barreled in auf ein Tauchen Gonzalez für sein Ziel in der 23. Spielminute. Es war seine erste des Jahres. Asprilla machte es dann 2: 0 mit einem Schuss von außerhalb des Bereichs. Portlands 40. Nachsaison Ziel war es, über alle Epochen.

Dallas verengt das Spiel, wenn Texeira einen Schuss Torhüter Hölzer Adam Kwarasey gesäumt. Das Ziel kam kurz nachdem Ridgewell abseits des Spielfeldes hinkte mit was schien, eine Leistenverletzung zu sein und wurde von Norberto Paparatto ersetzt. Borchers Ziel kam, als eine Reihe von Hölzern rappelte sich push in Paparatto Header als vier Minuten der Verlängerung hinzugefügt wurden.

Es ist das zweite Jahr in Folge, der FC Dallas wurden in die Playoffs. Die Mannschaft ging die MLS-Cup-Finale in 2010, aber verloren 2: 1 für die Colorado Rapids. Die Hölzer haben erweiterte in die Playoffs zweimal da, den Sprung zu Major League Soccer 2011, die sie an der Konferenz-Meisterschaft haben. Das Team fiel auf Real Salt Lake 5-2 auf Aggregat in 2013.