Nach dem Ja-Kampagne in Schottland werden Wales für Unabhängigkeit zu stimmen?

Nationalisten inspiriert was ein Referendum bringen könnte – aber nach 600 Jahren der Union, nicht alle sind sich einig

Angharad Tomos, Kinderbuchautorin, Walisisch-Champion, politische Aktivistin ist frisch zurück von einer Reise nach Schottland, wo sie begeistert und inspiriert von der Unabhängigkeit-Debatte war.

"Es war erstaunlich. Ich besuchte Frauengruppen, sprach ich mit jungen Menschen zu Community-Gruppen. Ich hatte eine Menge Fahnenschwingen erwartet, aber die Debatte war intelligenter und kreativer als die. "Etwas Großes geschieht." Etwas großes, dass sie glaubt konnte beginnen, durch die Täler, Dörfer und Städte von Wales zu fegen. "Es dauert eine Menge Arbeit aber ich denke, dass es passieren kann. "Ich bin jetzt über 50 aber sehen wir Unabhängigkeit hier in meinem Leben."

Im vergangenen Jahr würde so reden als Pie in the Sky Idealismus entlassen wurden. Jahrelang haben die Umfragen vorgeschlagen, dass nur etwa einer von 10 walisische Volk zugunsten der Unabhängigkeit. Aber wenn Schottland allein geht, gibt es wachsende Optimismus unter den Nationalisten wie Tomos – und besorgt die Gewerkschafter –, die Wales schließlich folgen könnte.

Tomos kennt die Gegenargumente. Wales ist nicht wirtschaftlich stark genug, um alleine zu bewältigen; Ihre Stimme in Europa und die Welt wäre zu schwach; die Nähe zu England (fast die Hälfte der walisischen Menschen leben im Umkreis von 25 Meilen von der Grenze) bedeutet, dass die beiden Länder zu eng miteinander verwoben sind, um zu trennen; vor allem zeigen diese Umfragen, dass die meisten Menschen kein Interesse an Unabhängigkeit haben.

Aber sie hat nichts davon. "Leute sagen uns, wir sind ein armes Land. Wales ist nicht schlecht. Wir haben große natürliche Ressourcen. Wir sind arm, weil Westminster die Regeln macht. Sie haben die Regeln dafür, dass wir noch nie gemacht und es wird immer schlimmer. Die Menschen sind, Tafeln zu verwenden; Ich hätte nie gedacht, dass das passieren würde. Es gibt soviel Arbeitslosigkeit in meiner Gegend [Nord-West-Wales], dass junge Menschen sind entmachtet und verlassen."

In den letzten Jahren wurde Plaid Cymru Strategie der Unabhängigkeit als ein langfristiges Ziel sprechen. Aber da die ja-Kampagne in Schottland an Fahrt gewonnen hat, hat Plaid ermutigt werden. Ihr Anführer, Leanne Wood, plädiert für eine Verfassung durch das Volk von Wales geschrieben werden und sagt, dass Unabhängigkeit als normale anstatt ein Wunschtraum gesehen werden soll.

Hywel Williams, einer der drei Plaid Westminster MPs, sagte Partei fühlte sich "energetisiert und inspiriert durch die Möglichkeit der Veränderung." Die ja-Kampagne war "keine Epidemie, aber es ist ansteckend", sagte er. "Ich denke, ist Bestandteil der Geschichte dieser Inseln."

Adam Price, der ehemalige Plaid-MP, die Schlagzeilen vor zehn Jahren, als er versuchte, Tony Blair über den Irak-Konflikt, seines Amtes zu entheben forderte das walisische Volk, die Fesseln der 600 Jahre der englischen Herrschaft abzuwerfen.

"Vor sechshundert Jahren wurde unser Staat zerstört", sagte er. "Wir spielen Catch-up. Es gibt 641 Burgen in Wales. Wir können die meisten militärisch besetzte Nation in der Geschichte Europas. Wir müssen über einen Zeitraum von de-Besetzung in unseren Köpfen gehen. In diesem Jahrhundert vielleicht werden in unserer Generation, Wales ein unabhängiger Staat. "Wir müssen darauf vorzubereiten."

Richard Wyn Jones, Professor der Waliser Politik an der Cardiff University und Großbritanniens ändern Unionsprojekt, weist darauf hin, dass Einstellungen zur Selbstverwaltung in Wales in den letzten 40 Jahren radikal verändert haben.

Im Jahr 1979 Wales Stimmen gegen Übertragung von vier zu eins, sondern von 1997 war einverstanden – durch die engsten Margen –, die eine übergegangene Versammlung war der Weg zu gehen. Die Nationalversammlung arbeitete zwei Jahre später. Bis 2011, als walisische Volk gefragt, ob sie mehr Befugnisse in Cardiff wollten, war die Antwort ein klares Ja.

Eine Rechnung von Wales wird derzeit durch das Parlament, die es ermöglichen die Versammlung Regierung einige Steuern erhöhen und für große Infrastrukturprojekte zu leihen. Pläne sind im Gange, eine Schatzkammer in Cardiff einrichten und Kontrolle der Polizei und der Rechtsordnung folgen konnte. "Wer weiß, wo wir in 10 Jahren sein werden, vor allem wenn Schottland unabhängig, wird sagte Wyn Jones." Diese sind spannend, schnelllebigen Zeit. "

Lee Waters, der Direktor der Thinktank des Instituts für Waliser Angelegenheiten, klingt düsterer über die Zukunft von Wales, vor allem, wenn die Unabhängigkeit Abstimmung gewonnen wird. Wenn Schottland Großbritannien verlässt, betont Gewässer, dass die englische Bevölkerung mehr als 90 % der Rest der Union bilden wird, macht es schwieriger als jemals für Wales und Nordirland, Einfluss auszuüben. Und der Verlust der proeuropäischen Schottland würde machen es wahrscheinlicher, dass die Engländer wollen Großbritannien ziehen aus Europa gelingen würde.

Innerhalb von wenigen Jahren Wasser schlägt, Wales selbst an den Rand gedrängt durch England und Europa gefunden. Plötzlich könnte Unabhängigkeit attraktiver aussehen.

Die Akademiker, kann das Publikum bei der Eisteddfod, Plaid Gläubigen die Änderungen sprechen, die kommen sollen. Arbeit und die Tories, die zwei größten Parteien in der Versammlung darauf bestehen, gibt es keine Anzeichen für eine wachsende Nachfrage in Wales nach Unabhängigkeit.

Carwyn Jones, der Führer der Waliser Arbeit und der erste Minister ist stark für das Nein in Schottland stark. Er argumentiert, dass Dezentralisierung die "sesshaften" der walisischen Bevölkerung wird – aber hat eine verfassunggebende Versammlung gefordert, nach dem Referendum zu diskutieren über die Zukunft der Union, oder was davon übrig ist.

Er sagte: "während eine Entscheidung alleine bei den Bürgern von Schottland liegt, ein Ja erhebliche Auswirkungen für den Rest des Vereinigten Königreichs hätte, und unabhängig vom Ergebnis es wichtig für uns ist, unsere künftigen Verfassungsordnung in Wales zu berücksichtigen."

Jones streitet nicht für den Status Quo. "Wir brauchen eine Veränderung – zu schützen und die Union zu verwandeln. Unsere Erfahrung zeigt, dass wir durch die Zusammenarbeit mit der britischen Regierung – welcher politischen Überzeugung – mehr liefern können für den Menschen für Wales durch Dezentralisierung. "

Owen Smith, Pontypridd MP und Schatten Staatssekretär für Wales, glaubt, dass, wenn überhaupt, die schottische Aussprache walisischen Herz und Verstand gegen die Unabhängigkeit ausgehärtet ist. "Ich denke, dass wir in Richtung einer neuen Periode des Internationalismus Themen wie Umwelt, Sicherheit und Steuerhoheit, möglicherweise nicht über die Aufteilung in kleinere Einheiten zu denken."

Der Schattenminister für Wales im House of Lords, Baroness Morgan von Ely, sagte, dass in diesen Kassen Mal die Mehrheit der Welsh Bürgerinnen und Bürger waren zu beschäftigt, versucht, Runden um Unabhängigkeit nachdenken müssen.

"Die meisten Menschen in Wales sind gerade erst auf mit ihrem Leben, versuchen, sich zusammenhalten, beschäftigen sich mit dem Anstieg der Benzinpreise in Gemeindesteuer, arbeiten drei Jobs, um die Runden zu kommen." Das heißt, Morgan argumentiert, dass es wäre "katastrophal" für Wales Schottland unabhängig wurde. "Wir schicken 40 m/s nach Westminster. Ihre Stimme würde in einem Meer von über 500 englische Stimmen verloren."

Morgan behauptet, dass ein riesiger, praktischen Block zur Unabhängigkeit ist die Multimilliarden-Pfund-Differenz zwischen was Wales Steuern erhebt und was es ausgibt. "Bis wir regenerieren kann unsere Wirtschaft um sicherzustellen, dass wir die Art von Dienstleistungen bieten unsere Mitarbeiter benötigen, werden wir in einer sehr schwierigen Situation."

In der Bar des Big Cam Pub in Neath, eines der vielen Süd Wales Städte, die seit dem Verlust der Schwerindustrie gesunken wurden Sport und der Preis für ein Pint statt Nation diskutiert. "Ich über Unabhängigkeit, glaube nicht", sagte Call Center Mitarbeiter Dave Green. "Ich bin stolz darauf, Welsh, aber ich glaube nicht, dass wir unabhängig von England sein müssen. Es ist hart, wie es ist. Ich denke, es könnte viel schlimmer bevor es besser, wenn wir unseren eigenen Weg gehen. "

Östlich von Labour die Festung Stadt reisen Sie, Markt von Monmouth, wo der Parlamentssitz ist im Besitz der Tories, und wieder gibt es wenig offensichtlichen Wunsch nach Unabhängigkeit. "Wir sind nur ein paar Meilen von der Grenze hier, so dass ich denke, wir profitieren von England – und England profitiert von uns," sagte Mo Healy, wer Lebensmittel auf dem Markt gekauft habe. "Ich bin glücklich mit der Art, die Dinge jetzt zu arbeiten."

Paul Silk, der eine Blick auf die zukünftige Gestaltung von Wales Kommission führte, ist nicht sicherer als jemand was die schottischen Abstimmung für Wales bedeuten wird. Er fragt sich auch, ob ein Ja zu der Rückkehr von einem Einheitsstaat Wales-England führen könnte. "Wer weiß? Das einzige, was sicher ist, dass die Auswirkungen des Referendums groß sein werden."