Nach Drohnen: die unauslöschliche Spuren der Amerikas Fernbedienung Kriegsführung

Die Streiks ewig einen Moment, aber die Folgen zuletzt. Sechs Familien zu erklären, wie Obamas geheimen Drohnenkrieg verlassen hat, sie kämpfen für Antworten nach lieben ohne Vorwarnung ausgerottet wurden

Nabilas schönsten Erinnerungen der Großmutter stammen von Hochzeiten. Es spielte keine Rolle, wer – relative geheiratet hat oder Nachbar – Großmutter, Mamana, war ein aktiver Teilnehmer, aufgrund ihrer matriarchalischen Barsch über ihr Dorf.

Mamana war genauso verantwortlich wie sie festliche war. Eine ungebildete Frau, sie war die lokale Hebamme, und diente als eine improvisierte Hausarzt auch einen Tierarzt, wenn die Notwendigkeit entstand.

An einem Nachmittag im Jahr 2012 Herbst genannt Mamana Nabila und ein Trupp von ihren Geschwistern und Verwandten außerhalb der Familie Okra Feldern, Teil ihrer weitläufigen Garten in Stammes-Pakistan. Er mußte das Eid fest und die Rehman-Familie zu sammeln und bereiten Sie Gemüse benötigt. Nabila, neun Jahre alt, hatte um zu arbeiten, wenn die Drohne seine Raketen abgefeuert gesetzt.

Eine dunkle Wolke von Staub stieg aus dem Garten und gemischt mit beißenden Rauch. Es erspart Nabila und den anderen Kindern den Anblick ihrer Großmutter verstümmelte Leiche.

Ihre älteren Cousins, alle männlichen, lief um den schreienden Kindern zu helfen. Nabilas Hand und Arm wurden mit Verbrennungen und Granatsplitter verletzt. Ihr drei-jährigen Bruder Safdar, wer die Ernte vom Dach ihres Hauses zusah, hatte auf den Boden gefallen Knochenbrüche in seiner Brust und Schultern. Der Teenager hatte Nabila und einige der anderen aus dem Weg wenn die zweite Runde der Raketen getroffen, in welche die CIA bezieht sich auf als ein "Doppel-Tap", um sicherzustellen, dass es seine Ziele tötet.

Rechtzeitige Operationen rettete. Dann begannen die Kämpfe, die ihr Leben danach charakterisieren würde.

Da US Drohne, dass Streiks unter Geheimhaltung gehüllt sind, selten zu hören in entlegenen oder gefährlichen Schauplätzen auftreten und Zielpersonen vermutlich Terroristen, Amerikaner von Überlebenden oder ihre Verwandten. Aber eine Thema taucht in Interviews der Guardian hat mit mehr als einem halben Dutzend Drohne Überlebenden: der Schmerz aus dem Streik endet nie, da der Apparat der Geheimhaltung Schließung unerreichbar macht.

Nach sechs Menschen in Pakistan und Jemen, verloren haben ihre Brüder, Söhne und Großeltern zu Streiks, der Streik dauert Drohne einen Moment und die Folgen ein Leben lang. Die meisten von ihnen haben noch nie einem amerikanischen Reporter ihre Geschichten erzählt. Einige von ihnen haben Theorien darüber, wem die USA gezielt wurde, während andere übrig sind, raten. Die Interviews wurden von der Menschenrechtsgruppe Aufschub und der Stiftung für Grundrechte erleichtert und in Übersetzung durchgeführt.

Die Leute sind Armen, gequälten und wütend verlassen. Gerechtigkeit, geschweige denn Entschuldigung, ankommt nie, selbst als ein bescheidenen Geldbetrag Blut fließt von den lokalen Regierungen. Die Vereinigten Staaten, die selbst eine Kraft für die Gerechtigkeit in der Welt Stile, ist ihnen die remote Kraft, die Tod in ihr Leben eingeführt und behandelt sie wie sie sind Untermenschen, passen nur ins Visier genommen werden. In jedem Moment sie fürchten, konnte eine weitere Drohne für sie kommen.

Das weiße Haus hat gesagt, dass es bald eine Strichliste der Drohne Todesfälle release wird. Angehörigen der Toten und Überlebenden der Angriffe erwarten wenig davon, die Wahrheit, und bezweifle, dass es um die öffentliche Entschuldigungen führen wird, was sie begehren, zumal ein senior Berater von Barack Obama kürzlich dem Atlantik hat gesagt, dass der Präsident "keinen zweiten Gedanken über Drohnen hat" –.

Es wäre eine schicksalhafte Entscheidung. Rabia und sein Freund fragte Ali und Salim, sie fahren durch ein Gebiet schlängelt sich durch militärische Kontrollpunkte. Wenn sie an ihrem Bestimmungsort Absetzen der Passagiere gestoppt, töteten zwei Hellfires von einer obenliegenden US-Drohne alle.

Mohammed glaubt, Rabia war das Ziel. Rabia steht im Verdacht als Leibwächter für jemanden in al-Qaida auf der arabischen Halbinsel war der al-Qaida Affiliate in Betracht gezogen, dass die globale Terrorgruppe kompetentesten ist. Seit Jahren hatte die CIA und die uns Joint Special Operations Command paralleler Programme von Drohne Streiks gegen die Gruppe unter dem Mantel der Geheimhaltung durchgeführt. Die al-Qawli Vettern waren Kollateralschäden.
"Alle Jemeniten wissen jetzt diese Drohne Streiks haben viele zivile Opfer. Sie sind nicht genau. Es gibt keinen Unterschied zwischen Zivilisten und Kombattanten", sagt Mohammed.

Plötzlich war Alis Familie Mohammeds Verantwortung geworden. Mohammed hatte zu seinem kleinen Autohaus schließen, um mehr Geld verdienen, um sie zu unterstützen. Aber seine Familientragödie hatte ihn politisiert. Mohammed begann die nationale Organisation für die Drohne Opfer, Jemens erste Interessengruppe Umgang mit den Nachwirkungen der Luft töten, im folgenden Jahr.

Die jemenitische Regierung machte eine zweite versuchen zu unterstützen. Durch ein Komitee bot Mohammed ein Zertifikat, dass Ali und Salem unschuldig waren, ein "Unfall während kriminelle gezielt wurden" und was Mohammed sagt, eine "kleine Menge von Geld zur Deckung der Bestattungskosten" war. Das Komitee sagte es mit einem besseren Angebot zurückkommen würde es aber nie getan. Im Januar 2015 Jemens Regierung fiel in einem Staatsstreich, Saudi-Arabien begann eine andere Bombardierung Kampagne mit Unterstützung der USA und das Ergebnis war Chaos und Not für Mohammed und seine Landsleute. Selten etwas von Pre- und Post-Putsch Kontinuität wurde den USA Drohne Kampagne.

Reparaturen zu Hause

Wie viele andere in Nord-Waziristan, im Mittelpunkt der Drohnenangriffen in Barack Obamas erste Amtszeit wurde Ramazan Khan für Sachschäden, die nicht die letztlich tödlichen Verletzungen von seinem Teenageralter Enkel bezahlt. Ebenso wie in Jemen schafft hier in Pakistan, die inoffizielle Natur der Drohne Streiks kognitive Dissonanz für die Bürokraten, die die Todesfälle durch Drohnen zu behandeln, und verschlimmern die Beleidigung von den Familien erlebt.

"Vor ein paar Jahren, die ging ich auf Khar nach zu Fragen der Drohnenangriff" sagte Khan dem Guardian, unter Bezugnahme auf eine Stadt 200km entfernt. Ersten Khan sprach mit einem Beamten, die er nur als "Gentleman" identifiziert. Der Herr sagte ihm, das pakistanische Militär gehen. Das pakistanische Militär sagte ihm nach Hause zurück, um seine lokalen politischen Agenten, die Verbindung zur Regierung. Der Agent sagte ihm, ein Formular ausfüllen. Es dauerte ein Jahr, um es-Datei.

Drei seiner Brüder Söhne starb an dem Streik. Schwer verwundet war sein Enkel Sadaullah, eine ruhige, fleißig 14-jähriger Junge. Sadaullah der Lieblingsbeschäftigung nahm seine Bücher auf den Hügel in der Nähe von ihrem Haus, außerhalb nach der Schule zu lesen.

Sadaullah des zerquetschten Beine erforderlichen Amputation. Schrapnell kostete ihn den Anblick in seinem linken Auge. Die Krankheitskosten Bankrott Ramazan: "Ich nahm Geld von jemand seine Rechnungen zu bezahlen und zu gehen versuchen. Aber seit diesem Streik Leben war extrem schwierig, und immer noch ist." Sadaullah starb im Oktober 2012.

Die lokalen Bürokratie in Nord-Waziristan verarbeitet letztlich die Formen, die Ramazan Khan eingereicht. Er erhielt keine Entschuldigung, Erklärung oder Pension. Die Behörden legten ihn mit ein paar tausend Dollar, um sein Haus wieder aufzubauen. Er beschwerte sich, dass es nicht wirklich Entschädigung. Es war alles, was, die er bekommen würde.

Im Juni 2014 drangen die pakistanische Armee Nord-Waziristan in eine Anti-Terror-Operation, die bis heute andauert. Ramazan Khan war unter 1 Million Menschen aus ihren Häusern vertrieben. In einer parallelen mit dem Chaos im Jemen haben Paschtunen aus der Stammes-Borderlands ein Drohnenkrieg gehandelt, die auf ihrem Höhepunkt 2010 einen Streik jeden dritten Tag für das Elend der Binnenvertreibung ausgeführt. Mittellos, ist er unsicher, wenn er nach Hause, und erinnerte an den Verlust von seinem Enkel und Neffen ewig gehen kann.

"sie musste jedes Segment unseres Lebens zu zerstören"

In der Nähe von Datta Khel, in Nord-Waziristan ist ein bewaldeten Berg, der Ablagerungen von Chromit enthält. Manzar Khel und Mada Khel Stämme verfügten über Holz und Bergbau Ansprüche auf dem Berg, und benötigt eine Entscheidung über wer was besaß. Am 17. März 2011 trafen sich die Stämme am Datta Khel für eine Jirga, einen traditionellen Mechanismus der Streitbeilegung, die Ansprüche zu entscheiden. Ahmed gab Jan.

Jan sagte, die Mediatoren und Stammesältesten begann den Drohnen-Overhead zu hören. Er erinnert sich "mindestens drei" von ihnen. Vier Raketen abgefeuert in der Versammlung. Jan sah Stücke seiner Freunde in den Trümmern liegen. Er hatte beide Beine gebrochen. Granatsplitter durchbohrt hatte seinen Bauch, seine Nase war gebrochen, seine Augen wurden verletzt und zerstört, sein Gehör. Etwa 40 Menschen wurden getötet.

Jan, der nie den Streik mit ein amerikanischer Reporter besprochen hat, sagte, dass niemand in der Jirga war ein Terrorist. "sie sind meine Stammes-Verwandtschaft. Ich kenne Eltern, ich weiß ihren Großeltern,"sagte er.

Während Jan bekennt sich nicht zu wissen, warum die Jirga gezielt wurde, gibt es Hinweise darauf, dass die USA Vergeltung für eine unabhängige geopolitischen Gerangel gingen. Im weit entfernten Lahore hatte Pakistaner in Gewahrsam genommen einen CIA-Auftragnehmer, Raymond Davis, nachdem Davis zwei Männer getötet, die neben seinem Auto an einer roten Ampel am 25 Januar hochgezogen. Davis, veröffentlichten sie unter dem Druck der USA, am 16. März, am Tag vor dem Angriff Jirga überwältigend. Wie berichtet, flehte der US-Botschafter die CIA vor, den Streik abzubrechen.

Jan, ein LKW-Fahrer, die viel älter als 55 Jahre, wie er behauptet aussieht, blieben mittellos. Um seiner Arztrechnungen zu finanzieren, er brannte durch seine gesamten Ersparnisse und dann verkauft sein Land. Er hatte eine Rute in seinem linken Bein eingefügt und jetzt seinen linke Fuß ist meist nutzlos. Jans Kinder unterstützen ihn, eine Aufgabe, die durch seinen Status als Vertriebene Person erschwert.

Jan sagte, dass er auf Anti-Angst-Medikamente für die letzten fünf Jahre gewesen war. Seine "würde Unterkörper körperlich Schaden" mit Zittern läuft durch sein linkes Bein, als er das Heulen einer Drohne-Engine nach dem Streik hörte. Die Toten sind für ihn den glücklichen.

"Die Qual geht weiter nach der Drohne. Du bist schlechter verletzt als tot zu sein. Sie Leben mit dem Schmerz und das Leid, das geht weiter ", sagte er.

Aber der Schmerz litt Jan wurde noch verschlimmert durch die sozialen Verwüstung durch den Angriff auf die Dschirga erstellt.

In einem Augenblick verloren Manzar Khel und Mada Khel Großgruppen eine Führungsgeneration. Die Männer, die Teilnahme an der Jirga nicht erben ihre Positionen Jan sagte, sie brachte ihnen durch Nachweis der Weisheit um gerechten Entscheidungen zu erreichen, und erhalten sie durch Erfahrung erwachsen. Töten sie links "ein riesiges Vakuum", sagte Jan.

Noch war das Vakuum auf interne Streitigkeiten beschränkt. Die ältesten waren die Liebschaften der lokalen Regierung und das Militär. Männer von ihrer Statur zu verlieren, bedeutete, dass die Großgruppen Einfluss verlieren würde. Ein Verlust des Einflusses bedeutete Ruine.

"Die jungen viel ersetzen sie fehlende Erfahrung und die Position um [Gemeinschaft] weitere Vorteile zu erhalten. Es ist ein Verlust, den wir nie erholt haben", sagte Jan.

Vielleicht, fragte er sich, die ältesten, die getötet wurden bessere Vorteile für Großgruppen, die durch die Armee Invasion Vertriebenen aushandeln hätte können. Vielleicht hätte sie in der Lage, zu verhindern oder zu mildern die Invasion an erster Stelle. Jan hat nur Fragen.

"In der gleichen Zeit [als der Jirga Streik] sahen wir Beerdigungen angegriffen, Bäckereien, Moscheen. Es fühlte sich wie die USA keinen Teil des Waziris Leben unberührt lässt. Sie musste jedes Segment unseres Lebens zu zerstören", sagte Jan.

"Sind die USA in der Gewohnheit des Zielens Journalisten?"

Die Berichterstattung der US-Drohnenangriffen ist ein bizarrer Prozess. Die Streiks sind offiziell klassifiziert. US-Beamte, gefragt nach bestimmten Streiks, sinken in der Regel zu beantworten, auch wenn nur gefragt, um sicherzustellen, dass eine eingetreten ist. Die Streiks herumspricht in der Regel über anonyme Kommunen, Wahrnehmung von Verantwortung für Stammes-Pakistan oder ländlichen Jemen, im Gespräch mit lokalen Reportern.

Wie die anderen hatte Khan mit einer lokalen Bürokratie zu kämpfen, die Adressierung Tod und Zerstörung mit der Effizienz und Pflege eine Reise nach dem Department Of Motor Vehicles behandelt. Ein offizieller Brief kam, Anerkennung der Tragödie, aber "die Namen meiner Familie waren nicht voll und ganz Recht", mit seinem Sohn als seinen Neffen identifiziert.

Die soziale Auswirkungen der Drohnen in Nord-Waziristan war überwältigend. "Als wir dort waren und die Drohnen fliegen, Leben miserabel war", sagte Khan, vergleicht sie mit versucht, schlafen in einem Raum mit einem summenden Biene darin gefangen. "Stellen Sie sich jetzt so viele Bienen fliegen – wie würden Sie sich fühlen, wie die Gesellschaft fühlen würde?"

Die Massenvertreibungen und Verelendung durch die pakistanische Armee Invasion von Waziristan gebracht hat mit lokalen Wut zu überleben die Drohnenangriffen vermischt. Sie sind "zunehmend Anti-westlich und Anti-Amerika, weil sie ständig unter dieser Bedrohung leben", sagte Khan.

Und Khan stimmt mit dem Gefühl: die Drohnen, sagte er, das "wahre Gesicht von Amerika" sind. Seit dem Streik hat er Strafanzeigen in Pakistan gegen den ehemaligen Chef der CIA-Station Jonathan Banks – deren Ausführung Khan gefordert hat – und der Ex-CIA-Anwalt John Rizzo eingereicht. Er jetzt lebt in einem unbekannten Ort nach der pakistanische Geheimdienst ihn für drei Wochen im Jahr 2014 entführt, war eine Aktion, die er glaubt, dass die USA hinter.

"sie sind nicht gegen die Ungerechtigkeit. Sie sind ungerecht, selbst, und sie sind gegen Muslime. Alles Böse, Sie immer Amerika dahinter finden", sagte Khan.

Eine Plastiktüte gefüllt mit Bargeld

Zwei Jahre nach der US-Drohnen getötet, Faisal bin Ali Jubair Bruder und Neffe, erhielt er einen Anruf aus der jemenitischen Intelligenz um ein treffen. Es war Juli 2014 und Jubair Geschichte war Gestaltung bis zu ein seltener Fall von einer Drohne des Opfers relative empfangende internationale Aufmerksamkeit auf höchstem Niveau.

Jubair war sogar nach Washington DC für eine seltene Publikum im Weißen Haus – aber zu seiner Enttäuschung, der nationale Sicherheitsrat Mitarbeitern gereist, seine Pläne für eine Wiedergutmachung Fonds für sein Dorf hörte, manifestiert sich in Wasserprojekte und Infrastrukturverbesserungen, lehnte es ab, keine Maßnahmen zu ergreifen.

Selbst wenn er nicht gewinnt, will er den USA zu verstehen, die Auswirkungen der Drohne über den Jemen schlägt. Jubair spricht, ohne zu zögern bei der Verurteilung von al-Qaida. Seine Opposition gegen die Drohne Streiks Stämme so viel von seinem Glauben an die Kontraproduktivität ab seine persönliche Tragödie.

"Auf Dorfebene sind Menschen so verwirrende und auf der Suche nach Möglichkeiten, um ihre Familien vor dem Absturz zu schützen, diese [radikalen] Ideologien zum Opfer. Du bist entweder ein Killer oder du wirst getötet werden, und zwar die Terroristen Logik "Jubair sagte.

Jubair selbst ist jetzt Asyl in Kanada und lebt in Montreal. Die Verwüstung, die entfaltet nach Saudi Arabien, von den USA unterstützt begann Bombardierung Jemen um zurückzusetzen, ein Putsch zu viel für ihn nachgewiesen hat. Gemessen, er ist nicht die Schuld der Drohnen-Angriffe für den Coup, aber sagte, sie trugen zu einem politischen Umfeld, das die Regierung sah "als sehr schwach, unfähig, die Bürger zu schützen".

Unterdessen auch die Saudi air Krieg entfaltet sich, die US-Drohne, die Streiks weiter. Ein weiterer am 27 März getroffen und getötet 14 Jemeniten. Jubair sagte, daß seine alten Hadhramaut Nachbarn es erwartet hatte. "Jeden Moment", sagte er, sie befürchten, dass die Drohnen zurückkehren werden, um die Aufgabe von verheerenden ihr Leben zu beenden.

Ned Price, Chef des nationalen Sicherheitsrates Sprecher sagte dem Guardian, dass die Verwaltung ernst alles glaubwürdige Berichte über non-Combatant Todesfälle nahm und so offen wie möglich über ihre Anti-Terror-Operationen auch verpflichtet.

Er sagte auch, Kondolenzschreiben oder sonstige Zahlungen von den USA in einigen Fällen für den verletzten und den Familien der getöteten verfügbar sein könnte.

"Die Vereinigten Staaten geht an außergewöhnlichen Längen zu non-Combatant Opfer in tödliche Operationen bietet Schutz als eine Angelegenheit der Politik, die über die gesetzlich bewaffnete Konflikt hinausgehen", sagte er. "Im Gegensatz zu unseren Feinden, die bewusst und gezielt des Rechts des bewaffneten Konflikts gegen, den Vereinigten Staaten achtet sehr darauf, das Grundgesetz der bewaffneten Konflikten Prinzip der Unterscheidung, einhalten, wonach Angriffe nur gegen militärische Ziele gerichtet werden und dass Zivilpersonen und zivile Objekte nicht das Ziel des Angriffs."

Raya Jalabi in New York trug Forschung