Nacht-Waking von Sarah Moss – Rezension

Sarah Moss dunkel lustig Porträt des Lebens mit kleinen Kindern beeindruckt Justine Jordan

"Eine Maus machten einen Spaziergang durch den tiefen, dunklen Wald...." Nun, da die Mühen des modernen Elternschaft so fruchtbar ein Thema in der Fiktion wie Memoiren werden, war es nur eine Frage der Zeit, bis ein Roman Julia Donaldsons ikonischen Bilderbuch The Gruffalo eine Cameo-Rolle gab. Die Frau verlor in das dunkle Holz des Familienlebens ist Anna, ein Akademiker, der soll sich um ein Buch aus dem 18. Jahrhundert Vorstellungen von Kindheit zu schreiben, aber befürchtet, dass "Ich jetzt die Arbeiten von Julia Donaldson besser als die von Jean-Jacques Rousseau weiß". Zusammen mit Ehemann aristokratischen Ornithologe Giles und ihren beiden Söhnen, Kleinkind Motte und sieben-jährige Raphael, ist sie gekommen, die kleine äußere Hebriden Insel Besitz Giles Familie, so dass er, Papageientaucher zählen kann und sie können ihr Manuskript zu beenden. Aber ratet mal, wer landet auf der Suche nach den Kindern?

Annas Tage sind eine Runde von verlassenen Projekten, inländischen Plackerei und halbherzige Versuche, Einsamkeit zu finden; gibt es nirgendwo auf einer Insel zu verstecken, und was mit mangelnder Geschäfte, Hausarbeit und Zurückhaltung zu frönen, ökologisch unsolide arbeitssparende Geräte die Familie scheint das vormoderne Elend neu zu sein, das die Einheimischen verlassen ermutigt. Die hellen aber beunruhigt Raphael Modelle Katastrophengebiete in Lego und besessen über ökologische Apokalypse, während Moth-Anforderungen, die eine konstante Versorgung mit Bilderbüchern und Kekse. Moos fängt die Idiome von kleinen Kindern und Erwachsenen im Gespräch mit kleinen Kindern perfekt. Es ist eine wunderbare frustriert umschreiben, dass Kinder Klassiker The Tiger Who Came zum Tee: "'Guten Morgen', sagte der Tiger." Ich bin hier, um symbolisieren die Aufregung und die Gefahr, die Ihr Leben der geistlosen Häuslichkeit fehlt. Kann ich habe ein paar von Ihren Kuchen? "" Giles, Unterdessen ist nur zu den Mahlzeiten und schläft durch Nachtfalter der nächtlichen jammert, das sehr Porträt dieser journalistischen Grundnahrungsmittel, die nutzlos Mann. Das Buch handeln ist repetitive, sogar mechanistischen, da Leben mit kleinen Kindern sein kann.

All dies ist vertrautes Material, aber stilvoll gemacht und Moos wird nicht von der Dunkelheit, vor allem eine furchtbar roh Szene über Moth schlaflose Kinderbett verkleinert ("Ich werde ein Messer nehmen und mich umbringen. Ist das, was Sie wollen? Mumie wird tot sein, und dann wirst du glücklich sein"). In den Brei unmittelbare Erfahrung der Familie Moos regt sich Annas Ideen über Kindheit, durch Fragmente ihres Buches und streut aus dem 19. Jahrhundert Briefe von einem englischen Krankenschwester, die kamen auf die Insel zur Bekämpfung der Säuglingssterblichkeit (Colsay orientiert sich an St Kilda, die ähnliche Probleme mit frühkindlichem Tetanus hatten). Diese textuelle Nebenstraßen sind faszinierend, aber tendenziell von peter. Es gibt Geheimnisse zu lösen, einige historische, einige frische, alles zentriert um tote Babys und Klasse Ressentiments zwischen Giles und die Einheimischen den Geschlecht-Schlachten hinzu. Die Ankunft einer dysfunktionalen Familie von Urlaubern, komplett mit Magersüchtige Teenager setzt Annas Elend in die richtige Perspektive auf die Gefahr der Schwerpunkt weiter zu verbreiten.

Moos Porträt von Anna als wütend, selbst mitleidig Märtyrer, selbstbewusste bis hin zur Satire über ihre besondere Nische in das Pantheon der Mittelschicht Mutterschaft, ist eine mutige, wenn nicht eine sympathische. Sowohl in Thrall und Revolte gegen ihre Leidenschaft für ihre Kinder ist ihr eigenes Zweideutigkeit gekommen, alles in ihrem mentalen Landschaft eclipse. Sie macht ständig Brot, obwohl sie als eine "kriminelle Zeitverschwendung" verachtet und eine sehr gute historische Perspektive auf die Rolle hat des Backens in die Unterwerfung der Frauen. Sie können sowohl unerträglich kostbare (sie denkt zum Beispiel, dass ein "venezianischen Prinz" Raphael aussieht und Motte Abkürzung für Timothy ist) und süß böse, unter Berücksichtigung der Motte zu sagen, wann er kommentiert ihren Mangel an Penis, der "Daddy es abgeschnitten". Giles, ist inzwischen gibt es kaum einen Charakter und Raffaels Leiden sind nur angedeutet.

Moos Debüt-Roman, Kalte Erde, gedacht Archäologen auf Grönland immer abgeschnitten von der Menschheit, wie eine Pandemie den Rest der Welt fegt; Es hatte ein ähnliches, Ehrgeiz, die, zwar nicht ganz erfüllt, es nie weniger als absorbierende in Rechnung gestellt. Es ist interessant, dass sie jetzt geographische Isolation und emotionale Extremität aus einer mehr nationalen Perspektive nähert. Auch weiterhin sie Thread Geschichtsforschung in ihrer Fiktion in einer Weise, die frisch und aufschlussreich ist. Besteht, als Historikerin Anna, "Es gibt keine Geschichte in der Verwirrung und Schmerz des wirklichen Lebens... nur eine verdrehte Vertrautheit", es ist so gefährlich wie alle far-flung Archipel Gebiet Moos ist eine Anleitung, ironischen, gewinnen.